Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ombrageux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMBRAGEUX EN FRANCÉS

ombrageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRAGEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ombrageux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMBRAGEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ombrageux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ombrageux en el diccionario francés

La definición de sombreado en el diccionario es que se proporciona en sombreado, que produce sombra. Sobresaliente, enfatiza en la forma de un tono. ¿Quién puede asustarse fácilmente, tropezar con una dificultad, un peligro inesperado? ¿Quién se inclina a ofenderse? quien se lastima fácilmente en su autoestima; quien está preocupado, asustado, rápidamente ofendido. Persona sombría Que es de un personaje desafiante, celoso, feroz.

La définition de ombrageux dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Pulsa para ver la definición original de «ombrageux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OMBRAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OMBRAGEUX

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OMBRAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinónimos y antónimos de ombrageux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMBRAGEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ombrageux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ombrageux

ANTÓNIMOS DE «OMBRAGEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ombrageux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ombrageux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OMBRAGEUX»

ombrageux bilieux cabré chatouilleux craintif défiant délicat difficile farouche hargneux inquiet irascible jaloux méfiant ombragé peureux pointilleux prompt sauvage soupçonneux sourcilleux susceptible vicieux confiant insouciant ombrageux définition dans définitions ombrageuse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire rapace vaniteux retors clovis type même voyou haute volée jalonnera toute carrière assassinats commandités anal surplombe souligne quelque chose manière ombrage synon ombreux cils palpitèrent noir reverso conjugaison voir aussi orageux expression exemple usage mediadico animaux source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adjectif circonspect notre belle sujet froisse offusque aisément estime facilement offensé caractère excès prenait jour crisco liste effarouchable french many other translations citations étymologie euse propre

Traductor en línea con la traducción de ombrageux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMBRAGEUX

Conoce la traducción de ombrageux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ombrageux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

易怒的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

quisquilloso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

touchy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चिड़चिड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شديد الحساسية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обидчивый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desconfiado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিমানী
260 millones de hablantes

francés

ombrageux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sensitif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

reizbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

気難しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

다루기 어려운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

touchy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dể cãm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हळवे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alıngan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

permaloso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

drażliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

образливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supărăcios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευαίσθητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

liggeraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

känsligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nærtagende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ombrageux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMBRAGEUX»

El término «ombrageux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.305 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ombrageux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ombrageux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ombrageux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMBRAGEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ombrageux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ombrageux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ombrageux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OMBRAGEUX»

Descubre el uso de ombrageux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombrageux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBRAGEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombrageux en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, Jul 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, Jul 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, Jul 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ombrageux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ombrageux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z