QUÉ SIGNIFICA НЕЗУГАРНИЙ EN UCRANIANO
definición de незугарний en el diccionario ucraniano
impar, a, e1. a que con infin El que no tiene las habilidades para hacer nada, no sabe cómo hacer algo; incapaz, insolvente. Melashka era joven, no estaba mal para el trabajo duro (N.-Lev., II, 1956, 323); - Mientras [Varya] canta, toma un latido del corazón. Y el vestido para coser el camino mismo es feo (Donch., V, 1957, 288) .2. Lo que tiene una apariencia desagradable, una estructura desproporcionada, disruptiva, etc. (sobre una persona); feo Otro habitante llegó a la habitación. Era un niño ilegítimo, zybaty, de manos largas (Zban., Kurilov, oh, 1963, 95); [Hijo] corazón de King era como una bestia, y con una cara como un intolerante, feo y nyzkocholyy a la mente muy débil (la primera, .. arco iris, 1960, 89.); Andrew inspeccionó la figura de un tonto Virchin (Dmit., Bride, 1959, 207) .3. Indicativo, poco atractivo afuera (sobre artículos); feo Bell, construida con piedras feas, las inscripciones antiguas pokarbovanyh, ya veces las imágenes, era una especie de ciudad métrica (Wilde, hermana .. 1958, 516); Margaritas son odtsvily, y ahora piernas delgadas no pohytuvalysya blanco, flores de encaje con un núcleo de color amarillo, y el núcleo de este, feo, desnudo, amarillento (Ruud., .. Viento, 1958, 412) 0.4. Inconvenientemente, sin habilidad, hecho, ejecutado, cosido, etc .; sin éxito Un pintor de la imagen de un poeta solo puede transmitir una copia infalible, un cadáver (vie, XVI, 1955, 286); Estaba quemando cigarrillos duros, usando zapatos casi de hombre, feos trajes de color de ratón (Zagreb, Día ..., 1964, 21) .5. No es necesario malo - Te podría decir mucho, te pido, hechos de comportamiento feo del padre Teodoro - mantienen bajos Gerber voz (. Gl, Cárpatos, II, 1954, 165).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЗУГАРНИЙ»
Descubre el uso de
незугарний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
незугарний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 259
Ноуог. незугарний до чого; ту. непридатний для (до) військової служби; -- Ьо)а ... ріаііґ неплатоспро- мбжний аі неспроможний; -- ргасе (гоЬоІу, ргасочаі, гагіЬаі) непрацездатний, незугарний до праці (до роббти); -- па 8Іи2Ьи ...
Тимка люблять дівчата. Тимко - Жданів товариш, в недавньому минулому ще й суперник. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгаршших дівчат. Власне, халявок не смалив — тільки закохувався потайно.
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Тимка люблять дівчата. Тимко _ Жданів товариш, в недавньому мшчулому Ще й суперш/Ік. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгарніших дівчат. Власне, халявок не смалив _ тільки закохувався потайно.
Я на піч, а він за мною, А я вкрилась з головою: Відчепися, — ти хоч гарний, Цілувати незугарний... Ох,' ох, ох, ох! Цілувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цілувати незугарний! Настя Я ж в морі купалася, Я ж біди набралася; Я ж ...
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn,
1963
5
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 53
В1дчепися, — ти хоч гарний, Цшувати незугарний... Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний! Настя Я ж в морг купалася, Я ж бщн набралася; Я ж море перебреду — Яка була, така й буду!
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар,
1989
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Йому мов і гарно коло неї йти, і разом боязко; йому хочеться і собі що-небудь сказати, чим-небудь дівчат посмішити, та поки надумається, дивись — Онисько уже й розсмішив. Аж плач його бере, який він несмілий та незугарний.
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Ну хоч би й відомий твір Голдсміта «Жива природа». У скороченому лондонському виданні 1807 року є ілюстрації, на яких начебто зображений «кит» і «нарвал». Я б не хотів здатися нечемним, проте цей незугарний кит надто ...
Але клаповухий, незугарний, худий попри всі зусилля мами, бабусі й доброї куховарки Тільди, підліток, улюблений син духівника Бруно, теж не йняв би віри теревеням про старезного гросмейстера-некроманта. Фантазії язикатих ...
Хлюсти сиділи за столом навпроти Бориса з Діною, перемовлялися з нею, по-російському, а на його адресу проїжджались драним тарантасом _ недвозначними натяками: який він незугарний і яка в нього красуня жінка, це ж, ...
10
Пані Боварі. Проста душа
Етикетку на.йпити — iто незугарний! А живеш же ти в мене, швроку, як у бога за пазухою, як сир у масл! плаваеш... Але тут Емма звернулась до паш Оме: Меш сказали прийти... — Ах, боже мш, — з сумом перебила и добра жшка.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЗУГАРНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
незугарний en el contexto de las siguientes noticias.
Кінопортал Rotten Tomatoes назвав найгірші фільми року
На другій сходинці бойовик "Я, Франкенштейн" – як висловився критик із The Wrap, "незугарний, потворний та позбавлений будь-якої іскорки чи блиску". «Українська правда, Dic 14»
“Коломийські представлення”. День другий. Полтавський …
Як на мене, драматичні моменти були знехтувані, натомість комічні елементи - який Боруля смішний, незугарний у своєму прагненні вибитися в ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 14»