QUÉ SIGNIFICA НОВОЛІТУВАННЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «новолітування» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de новолітування en el diccionario ucraniano
Nochevieja: el último día del año, en vísperas del nuevo año calendario; los antepasados comenzaron el año nuevo o desde la primavera cuando se preparaban para la siembra, o en el otoño cuando la cosecha había terminado. новолітування — останній день року, напередодні нового календарного року; предки починали новий рік або з весни, коли готувалися до сівби, або восени, коли закінчувалося збирання врожаю.
Pulsa para
ver la definición original de «новолітування» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НОВОЛІТУВАННЯ»
Descubre el uso de
новолітування en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
новолітування y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 285
Новий рік. За всіх часів і в усіх народів новолітування, на яку б пору року воно не випадало, пов'язане з неповторними обрядодіями. Історія новолітування для нас, українців, склалася навдивовижу строкато. Очевидно, не всі знають, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
2
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Щоправда, наші далекі пращури новолітування відзначали весною. Саме ця пора найкраще відповідала біологічному циклові — пробуджувалась, оживала природа, луки й дерева зодягалися в буйзелень, з вирію поверталися ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
3
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 171
Наші пращури, дажбожителі, теж пов'язували з весною своє новолітування.Заіранським звичаєм на святковому столі має бути сім речей, назви яких починаються з літери «с» (за перським правописом): часник, гроші (щоб ...
4
Kukholʹ medu - Сторінка 227
Звичайно ж початковим відліком має бути давня традиція, котра започаткувала новолітування з весни. Оскільки наші пращури Новий рік відзначали в березні, то варто розпочати відлік зі Стрітення. Стрітення (15 лютого).
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
5
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 138
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
6
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Будьте з святом здорові, З Новим роком! святого васил^ велицого (14 Сінної) Упродовж тисячоліть чотири рази зміщували в часі новолітування: дайбожичі святкували його весною, з прийняттям християнства перенесли на осінь, ...
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
Та це цілком логічно — тужавіла земля, оживало зело, а відтак мало започатковуватися й новолітування. Найзначущими були Зелені свята, котрі здебільшого збігалися з початком червня. В цей час пишно розквітала природа, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
8
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 123
S. 1. Ідеологія. та. основи. новорічних. святкувань. В обрядовості українців є багато свят, але одне із них особливе — Новий рік. В усі часи і в усіх народів новолітування, на яку б пору року воно не припадало, пов'язане з ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
9
Biloi͡ar: opovidanni͡a - Сторінка 5
До прийняття християнства наші пращури святкували новолітування, коли пробуджувалася природа. Все почуте ретельно записуй, але особливу увагу звертай на слова, де присутній корінь яр... — Зачекайте, — обірвав я на ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
10
Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...
... її пробудженням, дайбожичі пов'язували початок року (новолітування), що найточніше відбивало природний біоцикл. За логікою праукраїнців, Новий рік мав збігатися з вегетаційними процесами в природі — брунькуванням дерев, ...
Hennadiĭ Bondarenko, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НОВОЛІТУВАННЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
новолітування en el contexto de las siguientes noticias.
Добрий дух Дідуха
Можливо. Зрештою, символіка новолітування, а воно співпадало з весною, була іншою, ніж запозичений не так давно в історичному вимірі звичай ... «Укрінформ, Ene 15»
Березень зиму ламає, весні шлях очищає [+народні прикмети]
Березень зиму ламає, весні шлях очищає [+народні прикмети] Наші пращури вважали, що початок новолітування має починатися з весною, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 14»
Цей день в історії. 1 січня
Франція, після революційних подій, святкувала новий рік 22 вересня – у день проголошення Французької Республіки. Історія новолітування для нас, ... «Укрінформ, Dic 13»
У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ
Культом новолітування вважалося рівнодення, а з ним узгоджувались пишні обрядодійства. До речі, сучасна астрономічна весна також настає 21 ... «Кримська Свiтлиця, Mar 07»
