Significado de "нувориш" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НУВОРИШ EN UCRANIANO

нувориш  [nuvorysh]

QUÉ SIGNIFICA НУВОРИШ EN UCRANIANO

Nouvishe

Нувориш

Nouvich es un nombre despectivo de una persona de las capas inferiores, que rápidamente se hizo rico. La aparición de esta expresión debe correlacionarse con las revoluciones burguesas en Europa, la época del nacimiento del capitalismo y la "acumulación inicial de capital" asociada a ellas. Inicialmente, la palabra tenía una falta de respeto por la aristocracia al nivel cultural y la manera de los nuevos ricos, que se originaba principalmente en un entorno no aristocrático.

Нувориш — зневажлива назва людини з низьких верств, яка швидко розбагатіла. Появу цього виразу варто співвіднести з буржуазними революціями в Європі, епохою зародження капіталізму, і пов'язаного з ними «первісного накопичення капіталу». Слово спочатку мало відтінок зневаги аристократії до культурного рівня і манер нових багатіїв, що походили, головним чином, з неаристократичного середовища.

definición de нувориш en el diccionario ucraniano

nouvrish, ah, h., despreciado. En los países capitalistas: una persona que rápidamente se enriqueció con la especulación comercial; rico-advenedizo. Aquí [en un restaurante], no solo se reunieron los nuevos ricos de Odessa o el parwan financiero del sur ucraniano, sino también los jefes de las antiguas dinastías banqueras de Rusia Central (Smolich, Svitanok, 1953, 58).

нувориш, а, ч., зневажл. У капіталістичних країнах — людина, що швидко розбагатіла шляхом торговельних спекуляцій; багатій-вискочка. Тут [у ресторані] зібралися не тільки одеські нувориші або фінансові парвеню українського Півдня, але й глави старовинних банкірських династій Центральної Росії (Смолич, Світанок.., 1953, 58).

TRADUCCIÓN DE НУВОРИШ

Conoce la traducción de нувориш a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нувориш presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 暴发户
• Traductor ucraniano - español: nuevos ricos
• Traductor ucraniano - inglés: nouveau riche
• Traductor ucraniano - hindi: धनी नौबढ़
• Traductor ucraniano - árabe: طبقة من اغتنوا حديثا
• Traductor ucraniano - ruso: нувориш
• Traductor ucraniano - portugués: nouveau riche
• Traductor ucraniano - bengalí: হঠাৎ নবাব
• Traductor ucraniano - francés: nouveau riche
• Traductor ucraniano - malayo: okabe
• Traductor ucraniano - alemán: neureiche
• Traductor ucraniano - japonés: 成り金
• Traductor ucraniano - coreano: 벼락 부자
• Traductor ucraniano - javanés: nouveau Riche
• Traductor ucraniano - vietnamita: nouveau riche
• Traductor ucraniano - tamil: புதிய பணக்காரர்கள்
• Traductor ucraniano - maratí: नुकताच नुकताच श्रीमंत झालेला चढेल मनुष्य
• Traductor ucraniano - turco: sonradan görme
• Traductor ucraniano - italiano: nuovi ricchi
• Traductor ucraniano - polaco: nowobogackich
• ucraniano: нувориш
• Traductor ucraniano - rumano: parvenit
• Traductor ucraniano - griego: νεόπλουτος
• Traductor ucraniano - afrikáans: nouveau riche
• Traductor ucraniano - sueco: nyrika
• Traductor ucraniano - noruego: nyrike

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НУВОРИШ»

Descubre el uso de нувориш en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нувориш y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Путешествие на карусели по невидимой стороне земли. Пьесы ...

Сюда вход воспрещён! УЧЁНЫЙ: Э-э, подождите, любезнейший! Мыне знали,что здесь кто-то живет. СТРАЖНИК: Не кто-то, а Его Величество король Нувориш Тринадцатый. УЧЁНЫЙ: Кто-кто?! СТРАЖНИК: Я не ясно выразился ...

Лев Казарновский, 2015

Школьный орфоэпический словарь русского языка - Сторінка 229

нувориш, нувориша; мн. нувориши, нуворишей ! неправ. нувориш. ̈ Я ехал из Нормандии в Париж, откинувшись лениво на сиденье, не в «Жигулях» я ехал – в «Ситроене», московский запоздалый нувориш (Б. Окуджава) нужда, ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, 2014

Язык в зеркале художественного текста. Метаязыковая ...

Знач. Человек, который стоит «в начале» дела. Происх. От слова начало. Оц. Доброе слово. Нувориш, сущ.‚ м. р. <...> недавно один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш — новорус ...

Марина Шумарина, 2015

Фальшивые зеркала

Я ошарашенно посмотрел на Чингиза. Нувориш ухмылялся. Нувориш лениво поднялся, взял со стойки бара хрустальную пепельницу, наполовину засыпанную окурками, пачку сигарет и массивную зажигалку «Ронсон». Нувориш ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Сторінка 257

Наше ноу-хау ночь, ночи, но до ночи... о ночи, но в ночи; мн. ночи, ночей... о ночах. Ночей не досыпать. Работать до ночи (фраз.) нувориш, нувориша; мн. нувориши, нуворишей ! неправ. нувориш. Я ехал из Нормандии в Париж, ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015

500 блюд для гурманов

«НУВОРИШ». Требуется: 2стакана молока, 2 яйца, 4 ст. л. сахара,2 ст. л. лимонного сока, 1стакан ананасового сока,3 рюмки коньяка. Способ приготовления. В молоко добавьте лимонныйсок, коньяк, ананасовый сок и яйца, ...

Любовь Поливалина, 2015

Нищие: - Сторінка 35

Сам же нувориш и откупится. А ты ему в ответ улыбнись, как младшему братишке. - Татьяна Сергеевна, а кто такой нувориш? - спросил парень лет двадцати в шапочке-пидорке, занюханной кожаной куртке и непонятно какого ...

Сергей Александрович Романов, 1998

Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Сторінка 345

Вполне вероятно, однако, что оно порождено не без влияния (а возможно, и по прямой «подсказке») созвучного с ним и близкого по семантике и иронической коннотативности фр. поиуеаих пспез 'нувориши, новоявленные ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 2003

Игры в слова. Манипулятивные операции в текстах СМИ

Возможно, существительное, к которому здесь дается отсылка – нувориш («неодобр. 'тот, кто стремительно разбогател (обычно на спекуляциях); богач-выскочка'») [ТССРЯ 2001: 517] не стало столь популярным не только и не ...

Александр Васильев, 2015

Дьявольский вкус смерти

Нувориш ничего не ответил, только глухо застонал. Водитель красной «Нивы», который был первым в веренице собравшихся машин, не решаясь подойти поближе, спросил, не нужна ли помощь. – Нет, – отчеканилая, – первую ...

Марина Серова, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НУВОРИШ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нувориш en el contexto de las siguientes noticias.

Порошенко создает для себя должность президента-олигарха

Обещая избирателям продать свой бизнес, нувориш мечтал о карьере мирового лидера. Однако в лидеры его не взяли и Петр Порошенко решил ... «ГОСНОВОСТИ, Oct 15»

«Локомотив» сыграет с албанским «Скендербеу» в матче …

«Скендербеу» из города Корче — «нувориш» албанского футбола, который, получив серьезное по местным меркам финансирование, трижды подряд ... «Mail.Ru, Sep 15»

Деньги на ФиК

Какую глупость не выкинет нувориш, за все в итоге все равно заплатит обычный украинский налогоплательщик. Даже на фоне “выведенных c рынка” за ... «Информационно-аналитический портал о промышленности и экономике Украины, Sep 15»

Венеция: Итальянский вампир бросил перчатку русскому нуворишу

И не знает нувориш, охотник до водки и женщин, что в монастыре с тех самых пор живет живой призрак, он же вампир. И что так просто со своей ... «Российская Газета, Sep 15»

Экскурсия по замку легендарного дракона (фото)

Фон Сартер (кстати, типичный биржевой спекулянт и нувориш, нажившийся, в том числе, на постройке Суэцкого канала) посвятил его прекрасной даме, ... «DailyUa, May 15»

«Я стараюсь ничем чрезмерно не увлекаться. И делать всего по …

В общем, наш клиент — не вчерашний нувориш. Он прошел огонь, воду и медные трубы, удержался на плаву и научился понимать и чувствовать ... «РБК, Oct 14»

Вашингтонский нувориш, санкции и угроза миру: о чём говорил …

Президент России Владимир Путин выступил на форуме «Валдай» в Сочи, где собрались более 100 политических экспертов из 25 стран мира. «Аргументы и факты, Oct 14»

Западные СМИ о санкциях: российские олигархи могут решить …

... из самых наглых, самовлюбленных и несимпатичных типов миллиардера в истории. Старое словечко "нувориш" для них выглядит слишком слабым. «Главред, Ago 14»

Леонид ГРАЧ: «О нетрадиционной ориентации Голуба знали …

Так, нувориш, который себя окружал нуворишами. Таких, как я, пострадавших от его действий, в компартии сотни, если не тысячи. Он угробил, продал и ... «Бульвар Гордона, Jul 14»

Грач рассказал все, что он думает о Симоненко

Так — нувориш, который себя окружал нуворишами. Таких, как я, пострадавших от его действий, в Компартии сотни, если не тысячи. Он угробил ... «Fakty.ua, Jul 14»