QUÉ SIGNIFICA ОБ’ЇДАЛО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «об’їдало» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de об’їдало en el diccionario ucraniano
bebí, y, h., descuidado. El que come a alguien (en 2 dígitos). Cada invitado: acaba de comer, trata de comer más y beber un poco más (Khotk., Dovbush, 1965, 40). об’їдало, а, ч., зневажл. Той, хто кого-небудь об’їдає (у 2 знач.). Кожний гість — се тільки об’їдало, що норовить побільше на дурничку з’їсти та випити (Хотк., Довбуш, 1965, 40).
Pulsa para
ver la definición original de «об’їдало» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБ’ЇДАЛО»
Descubre el uso de
об’їдало en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
об’їдало y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБІЩАТИСЯ, аюся, аєшся, заст., розм. Обіцятися. — А що то таке замчище? Ви вчора обіщались, діду, розказати про його (Мирн.). ОБ'ЇДАЛО, а, ч., зневажл. Той, хто кого-небудь об'їдає (у 2 знач ). Кожний гість — се тільки об'їдало, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 143
Водночас його можна назвати близнюком вщповщного героя 1з "Казки про Бшого Арапа" І. Крянге. Флеминзше (Об'їдало) молдавського письменника, "...отакий здоровило, який одноразово пожирае борозни за двадцятьма ...
Konstantin Fedorovich Popovich, Ihor Vasilʹi︠e︡v, 1998
Бо якби був, то чи зміг би дивитися на плавучі шибениці, що випливали з Десни, і мов примари тягнулися одна за одною вниз по Дніпру, трупи на них висіли, і чорне гайвороння об'їдало їх до костей. А прибиті цвяхами до дошок ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1994
5
Z͡hyvym ne baĭduz͡he: roman - Сторінка 16
Не міг же я допустити, щоб цей об'їдало упорався й з моєю пайкою. Підкріпившись, він дістав з кишені цигарницю, закурив. Потім повернувся до нас спиною, затуливши собою валізу, й довгенько рився в ній. Ми терпляче чекали.
Приємності, і то всі одразу, прийдуть потім, коли стане черес повним, коли поля стануть неозорими, а скотина ревтиме тисячею глоток — от тоді допіру почнеться уживання життя! А до тої пори кожний гість — се тільки об'їдало, ...
7
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 255
Хана не можна було дочекатись. Москва віддячувалась «милостивими словами» та соболями. Ракоцій все обіцяв, а на границю це йшов. А тим часом час миназ, військо нудилось, тільки об'їдало непотрібно край, і ситуація все ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
8
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 144
Однак сейм не хотів нічого слухати, поки розв'яжеться питання з війною і найманим військом, яке об'їдало й плюндрувало шляхетські добра, чого жоден шляхтич не міг допустити навіть з найбільшої любові до свого короля.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
9
Історія Украïни-Руси: в одинадцяти томах, дванадцяти ...
... минав, військо нудилось, тільки об'їдало непотрібно край, і ситуація все гіршала з з кожним днем. В кілька день після згаданої розмови вислано своєрідну дйпльоматичну місію до Москви. Поїхав брат у перших митрополита ...
Михайло Грушевський, 1991
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
... об'їдало непотрібно край, і ситуація все гіршала з з кожним днем. В кілька день після згаданої розмови вислано своєрідну дипломатичну місію до Москви. Поїхав брат у перших митрополита Йоасафа Ілля Мануйлович і з ним ...
Михайло Грушевський, 1957
