Significado de "об’їдати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБ’ЇДАТИ EN UCRANIANO

об’їдати  [obʺïdaty]

QUÉ SIGNIFICA ОБ’ЇДАТИ EN UCRANIANO

definición de об’їдати en el diccionario ucraniano

cenar, ayu, aes, nedok, comer, comer, comer, doc., perh.1. Poco a poco comer algo en la superficie o en los bordes de algo. Es solo que Ivolga está llamando; Ella es del jardín en el jardín de verano, que las cerezas están deliciosamente en exceso, que está cubierta de guisantes, y en el canto no puede (Greb., I, 1957, 78); En la primavera, una oruga que come las hojas cuelga (Paisajes, potros de la aldea, 1958, 250); // Comer, raspar, exponer algo. La niña se había ido, como un manzano, que se había comido las orugas (Grig., Vyborg, 1959, 263); Él comenzó a llamar a la cabra: "¡Ven a comer un árbol de Navidad!" (Nex., Tales .., 1958, 6) .2. Ron Consumirle a alguien mucha comida, causándole pérdidas; comer a expensas de alguien. En primer lugar .. tío borracho empieza a tirar, que cuando el diablo que no se llega a ella, y con y sin hijos, y toda su sobre su cuello, y comer fuera de banda (Pacífico, y 1954, 91); Kovalicha ... cayó sobre él, en cuanto a su hijo: - ¿Y habría desayunado, a qué ir por el estómago vacío, y si tenía miedo de comer? (Golovko, II, 1957, 181).? Come orejas (orejas) a alguien - come a cualquiera, causándole pérdidas. [Nastya:] Y el niño del demonio estalló para que no les lleves suficiente comida; pronto se comerán sus oídos (K.-Karyi, II, 1960, 171); Llevar la cabeza a alguien, estar muy cansado de hablar de alguien, cualquier cosa. No tengo tiempo para revisarla [historia] y enviarla, aunque ya he editado mi editorial, que no envío (Kotsyub., II, 1956, 249).

об’їдати, а́ю, а́єш, недок., ОБ’Ї́СТИ, ї́м, їси́, док., перех.

TRADUCCIÓN DE ОБ’ЇДАТИ

Conoce la traducción de об’їдати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de об’їдати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 吃出来的
• Traductor ucraniano - español: comer fuera
• Traductor ucraniano - inglés: eat out
• Traductor ucraniano - hindi: बाहर खाने
• Traductor ucraniano - árabe: تناول الطعام خارج
• Traductor ucraniano - ruso: объедать
• Traductor ucraniano - portugués: comer fora
• Traductor ucraniano - bengalí: বাইরে খাওয়া
• Traductor ucraniano - francés: aller au restaurant
• Traductor ucraniano - malayo: makan di luar
• Traductor ucraniano - alemán: Ort
• Traductor ucraniano - japonés: 外食します
• Traductor ucraniano - coreano: 외식
• Traductor ucraniano - javanés: mangan metu
• Traductor ucraniano - vietnamita: ra ngoài ăn
• Traductor ucraniano - tamil: வெளியே சாப்பிட
• Traductor ucraniano - maratí: बाहेर खाणे
• Traductor ucraniano - turco: akşam yemeği
• Traductor ucraniano - italiano: mangiare fuori
• Traductor ucraniano - polaco: w których można zjeść
• ucraniano: об’їдати
• Traductor ucraniano - rumano: mânca afară
• Traductor ucraniano - griego: φαγητό
• Traductor ucraniano - afrikáans: eet uit
• Traductor ucraniano - sueco: äta ute
• Traductor ucraniano - noruego: spise ute

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБ’ЇДАТИ»

Descubre el uso de об’їдати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con об’їдати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спершу дядько п'яний., почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, об 'їдати та оббирати (Мирн.). 0 Об'їсти вуха (уші) кому — з'їсти в кого- небудь все, завдавши йому збитків.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Одіссея

Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви вбачаєте в тому безчестя? Цей же чужинець і зростом ...

Гомер, 2014

Останній гетьман. Погоня

І навіть тиковку з тією самою вкинули... й не випадало об,їдати старця, але другий день ›ті не було й ріски, і я сів. Ми смачно поснідали, ли по маленькій дерев,яній довбаночці горілки, .ли ладком. э, котрий трохи провів мене, оповів ...

Юрій Мушкетик, 2011

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 93

Зайшла у той кертик 1 взяла об'їдати виннички, космачки 1 друге таке. Ось видить кер- тис (сад1вник), що хтось об'їдае там усе, що лиш сире я'1сти можна. Думае соб1: хто би то такий слпливий був, що см1е у сей кертик зайти та ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати черево; наїдати живіт; налітати, мов голодна татарва; налягати на живіт; не розминатися з ложкою; об'їдати вуха; об'їдати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

мати відвагу признатися собі, що за цю роботу, з якою, зрештою, тітка Тема справлялась зовсім добре і без мене, я не можу об'їдати цих жінок. Я спитала у Рівки, чи там, у майстерні, де вона працює, не знайшлося б місця для ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1961

Vitamin vid samotnosti - Сторінка 27

У голові не вкладається, щоб людина з такою інтелігентною зовнішністю могла безсовісно об'їдати двох худеньких дівчаток... Тобто одну худеньку, а крім неї ще й мене. Так, але з іншого боку, він спокійно може об'їдати нас із ...

Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 160

Об'їдати дітей, — не витримав я. — Яке там об'їдати — що б і скільки не приготували, все одно залишаються і перші, і другі страви. Просто шкода викидати. — Що ж, ми з великим задоволенням, — розплився в усмішці Анатолій.

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322

... 2. давати урожай, уродити; 3. сіяти, садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 17

1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999