QUÉ SIGNIFICA ОБСТАВЛЕНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «обставлений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de обставлений en el diccionario ucraniano
amueblado, a, e. Diyapr. pase min h. para amueblar. El patio está rodeado por un círculo de pilas de hierro (Ukreksya, cuentos de hadas, 1951, 197); No hay ahora esas chozas en el bosque, con las balas provistas de sus paredes (usted., II, 1959, 143); En el medio de la escena ... una mesa de escarlata roja, dispuesta en dos filas por flores domésticas vivas en las macetas (Tkach, Tribu .., 1961, 277); Abajo, los ruidos de Ros, provistos a ambos lados de rocas y montones de piedras (N.-Lev., III, 1956, 92); Apenas puedo encontrar el cambio de mi niñez: había un lugar ricamente amueblado con un bolillom, pelea (Yu Yanov, V, 1959, 143); Trajo a Kardash ... a una pequeña habitación lateral amueblada con estantes para libros (Journal, Evening, 1958, 59); - No a qué aldea se te mostrará ... es imposible - se construirán todos los caminos, y mañana, tal vez, se desbordarán en el bosque (vie, II, 1950, 162); El sol no salió de su sala de diversión durante un día completo, amueblado con muebles blancos (Smil., Sad, 1952, 270); Mi debut fue amueblado con "personajes tontos" del repertorio ruso con el ayudante de decorador y maquinista (Pasado teatro ucraniano, 1953, 22); // amueblado, gratis adivinado decir El café de los millonarios está amueblado sin ningún lujo (Smolich, Cuarenta y ocho ..., 1937, 54); La ceremonia fue organizada muy pomposamente (U soviético ..., 28.VIII 1959, 4). обставлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обста́вити. Двір кругом обставлений залізними палями (Укр.. казки, 1951, 197); Нема вже тепер тії хатки в лісі, що кулями обставлені стіни у неї (Вас., II, 1959, 143); Посеред сцени.. червонів скатертиною стіл, обставлений у два ряди живими хатніми квітами в горщечках (Ткач, Плем’я..,1961, 277); Внизу шуміла Рось, обставлена по обидва боки скелями та купами каміння (Н.-Лев., III, 1956, 92); Флігель мого дитинства ледве можна знайти, — було місце, рясно обставлене болиголовом, будяччям (Ю. Янов., V, 1959, 143); Він вивів Кардаша.. у невеличку бічну кімнату, обставлену книжковими полицями (Жур., Вечір.., 1958, 59); — Ні до якого села вам і показуватися.. не можна, — всі дороги будуть обставлені, а завтра, може, й облаву зроблять по лісах (Фр., II, 1950, 162); Сонце цілими днями не покидало його веселої кімнати, обставленої білими меблями (Сміл., Сад, 1952, 270); Дебют мій обставлений був "безсловесними персонажами" російського репертуару з помічником декоратора та машиністом (Минуле укр. театру, 1953, 22); // обста́влено, безос. присудк. сл. Кафе мільйонерів обставлено без ніяких розкошів (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 54); Церемонію.. було обставлено дуже помпезно (Рад. Укр., 28.VIII 1959, 4).
Pulsa para
ver la definición original de «обставлений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБСТАВЛЕНИЙ»
Descubre el uso de
обставлений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
обставлений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Петро Федун-- "Полтава" --провідний ідеолог ОУН та УПА
Ліс був обставлений незвичайно густо І групи йшли що пару кроків віддалені від себе (як це пізніше можна було пізнати) крок за кроком штикуючи землю. Коло першої години в лісі І він І взагалі в дооколичних селах почули густу ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Не стукаючи, він отворив сінешні двері і подався до покою, що був обставлений м'якими меблями і служив священикові як прийомна для гостей з вищого стану. Мужиків він звичайно приймав зимою в кухні, а літом на ганку або в ...
3
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 445
Саме — тільки «обставлена», тобто в якійсь мірі зв'язана з випадковими явищами, а не загалом , грунтується на них. Цим він, власне, підкреслював те, що і у Шекспіра випадково поставало лише як додаток і одна з своєрідних ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 397
(Керницький) 2. умеблювати (приміщення) (ст) обставлений оточення з усіх боків (ст): Для так званих політичних акцій шупа- ків уживали тільки тоді як допоміжну сипу для ґестапо, для обставлення підозрілої камениці чи замкнення ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Саме — тільки «обставлена», тобто в якійсь мірі зв'язана з випадковими явищами, а не загалом грунтується на них. Цим він, власне, підкреслював те, що у Шекспіра випадкове поставало лише як додаток і одна з своєрідних форм ...
Zakhar Petrovych Moroz, T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
... обсмнкиула ОБСМИКУВАТИ обсмикувати обсмикували ОБСТАВИНА обставина обставину обставини обставин обставини обставинах ОБСТАВЛЕНИЙ обставлена обставлених ОБСТАНОВКА обстановка обстановку обстановш ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii
оки Стальський бігав та балакав з кельнером, потім із старшим кельнером, далі з самим шефом реставрації, др Рафалович стояв на вузенькій веранді перед реставрацією, відділеній від вулиці залізними штахетами і обставленій ...
8
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
З'ясувати,як тутідуть справи. Адже всевисіло на волосинці.Усе це — він озирнувся навколо себе — розкішно обставлений офіс, світле, блискуче дерево, дорогі сучасні стільці —усе, здавалося, свідчилопро процвітання й успіх.
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Так, принаймні досі вважали чи не всі. Софія зупинилася перед дверима кабінету, глибоко вдихнула і постукала. Кабінет, на відміну від усіх інших в інституті, був обставлений новісінькими, мов з каталогу, сучасними меблями ...
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... із старшим кельнером, далі з самим шефом реставрації, д-р Рафалович стояв на вузенькій веранді перед реставрацією, відділеній від вулиці залізними штахетамиі обставленій великими олеандрамив дерев'яних шапликах.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБСТАВЛЕНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
обставлений en el contexto de las siguientes noticias.
Андрій Матковський йтиме на вибори міського голови Полтави
Андрій Матковський, екс-мер Полтави, вдруге спробує завоювати собі місце міського голови. До речі, брифінг був обставлений дуже епічно та пафосно. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»
Автомобілі шейха Хамада
Для більшого комфорту пересувний будинок оснащений системою кондиціонування, а також обставлений дорогими меблями. Колекція «райдужного» ... «Вікна online, Sep 15»
Університет у Чернівцях увійшов у ТОП-24 місць, які варто …
... прикрашений мармуром (тому нині має назву "Мармуровий") і обставлений бічними галереями колон, на які спирається декорована дерев'яна стеля. «Молодий Буковинець, Ago 15»
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
Період вагітності був обставлений низкою оберег, пересторог і вірувань. Старалися якнайдовше приховувати вагітність від посторонніх. Жінці, яка ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»
Експерт: Одного разу Путін ризикує прокинутися з Маріуполем в …
Якщо буде до того часу ніж звичайно. Але це вже зовсім інші проблеми. Сам відхід з Донбасу буде обставлений ідеально. Якщо він, звичайно, розуміє, ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Медичний батальйон “Гіппократ” пройшов навчання на Івано …
При в'їзді – блокпост, обставлений мішками з піском. Далі зачинені ворота й табличка про злого собаку. По великій засніженій території походжає хіба ... «Стик, Dic 14»
Найкрасивіші палаци і замки світу взимку (ФОТО)
Підгорецький палац, Україна. Цей замок, побудований між 1635-м і 1640-м, був колись багато обставлений, але під час Першої світової війни солдати ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 14»
Едді Мерфі продає свій розкішний особняк з унікальними …
Будинок, де проживав Едді Мерфі і його дружина, обставлений унікальними меблями. Наприклад, спальня оформлена в стилі мультфільму "Шрек". «Gazeta.ua, Ene 14»
Де живе Яценюк
Невелика вітальня, прикрашена квітами, м'якими червоними шкіряними меблями, в кутку – камін, обставлений статуетками і маленькими картинами. «Pravda.if.ua, Dic 13»
Корреспондент: Засіки батьківщини. Екскурсія заміським …
Спочатку Корреспондент опинився в невеликій вітальні, прикрашеній квітами, м'якими червоними шкіряними меблями, в кутку – камін, обставлений ... «Корреспондент.net, Oct 13»
