Descarga la app
educalingo
Buscar
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Refranero español

Significado de "guardia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUARDIA

La palabra guardia procede del gótico *wardja.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARDIA

guar · dia play
Guardia es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guardia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARDIA EN ESPAÑOL

Guardia

El término Guardia puede hacer referencia a: ▪ Una institución, por lo general cuerpo armado, que puede tener, según el caso, naturaleza militar, civil o mixta. En caso de tener naturaleza civil, pueden ser objeto de militarización en circunstancias excepcionales. Cada uno de sus miembros también se denomina guardia. Ejemplos: ▪ Guardia de Seguridad o vigilante de seguridad, persona cuya labor es salvaguardar bienes, habitualmente miembro de una empresa de seguridad de naturaleza civil, también llamado guardia jurado o vigilante jurado. ▪ Guardia Urbana o policía municipal o local, fuerza de seguridad de una ciudad. ▪ Guardia Nacional, concepto de muy distinta utilización y naturaleza según los países. ▪ Denominaciones particulares, actuales o históricas: ▪ Guardia Civil, Instituto Armado de naturaleza militar. ▪ Guardia de Asalto cuerpo policial español creado en febrero de 1932 por las autoridades republicanas. ▪ Guardia Imperial, un cuerpo de soldados veteranos franceses. ▪ Guardia di Finanza, fuerza especial de policía que forma parte de las Fuerzas Armadas de Italia.

definición de guardia en el diccionario español

La primera definición de guardia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guardar. Otro significado de guardia en el diccionario es conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. Guardia es también defensa, custodia, protección.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUARDIA


bradicardia
bra·di·car·dia
concordia
con·cor·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUARDIA

guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUARDIA

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

Sinónimos y antónimos de guardia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUARDIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «guardia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de guardia

ANTÓNIMOS DE «GUARDIA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «guardia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de guardia

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUARDIA»

guardia agente amparo atención centinela control cuidado custodia defensa destacamento escolta gendarme guarda guardián guarnición guindilla guripa miembro municipal número pareja patrulla pelotón piquete policía protección retén salvaguardia urbano primera lengua española acción guardar otro conjunto soldados gente armada asegura puesto manual médico quinta edición cuando cumple años magdalena selva españa mientras tanto colonización golfo guinea provocaba indiferencia más absoluta analiza vida julián ayala larrazábal fisiolojia nacional granadero imperial sobre sepulcro blanca cabos qué calderón cuentos ticos

Traductor en línea con la traducción de guardia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARDIA

Conoce la traducción de guardia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guardia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de guardia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

守卫
1.325 millones de hablantes

español

guardia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

guard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गार्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حارس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

охрана
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

guarda
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাহারা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

garde
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengawal
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wache
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ガード
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가드
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

njaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गार्ड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bekçi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guardia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osłona
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

охорона
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pază
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vakt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vakt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de guardia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

guardia
guardia 
  guard ; patrolman ; watch.
 This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.
 Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.
 During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.
bajar la guardia     
lower + Posesivo + guard
drop + Posesivo + guard
drop + Posesivo + defences
lower + Posesivo + defences
relax + Posesivo + vigilance
 The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging - a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.
 Repeatedly throughout history, free men - having won the fight, having acquired precious rights and privileges which freedom brings - have dropped their guard.
 Now he has dropped his defences AJ walks around his old stamping ground without fear.
 Medieval physicians thought that an old man's blood became dry and cold - a state which lowered his defences and increased the risk of infection.
 They waited with baneful patience, ready to take hold of him the moment he relaxed his vigilance.
cambio de la guardia 
changing of the guard
 The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
de guardia    
on duty
duty + Profesión
on standby
on call
 One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.
 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
 The residents have saved so much water by changing their lifestyle that a new desalination plant has remained on standby since it was built.
 This time the surgeon on-call was not one they knew and so they bleeped him nervously.
de la vieja guardia 
old-style
 Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
día de guardia 
duty day
 Airlines want shorter pilot duty days, but more flying time.
estar en guardia  
be on guard (against)
be on + Posesivo + guard
 Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.
 There is a need for successful companies to be on their guard in the face of new competition.
farmacia de guardia 
emergency pharmacy
 Emergency pharmacies are available 24 hours a day, 7 days a week.
guardia de honor 
guard of honour
 In Canada, guards of honour vary in strength according to the dignitaries being honoured.
guardia del alba 
morning watch
 It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
guardia de seguridad 
security guard
 The decision to utilise security guards in a library is generally prompted by an incident, the threat of an incident or a loss problem.
guardia de tráfico  
traffic police officer
traffic police(man/woman)
 Two men going about as traffic police officers are being investigated by the force after they extorted money from a driver.
 In three days, the traffic police have already recommended cancellation of licences of 15 bikers guilty of traffic violations.
guardia marina 
midshipman
 Even with a midshipman's demanding academic and athletic schedule, you will have time for extracurricular activities.
Guardia Nacional, la 
National Guard, the
 The National Guard was summoned together with 25,000 police to help keep order.
poner a Alguien en guardia 
put + Nombre + on + Posesivo + guard
 That experience was instructive, and it puts us on our guard.
relevo de la guardia 
changing of the guard
 The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
servicio en la Guardia Nacional 
National Guard duty
 Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.
turno de guardia 
guard duty
 The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
vieja guardia, la  [Expresión generalmente acompañada del artículo]
old guard, the
 The article presents a discussion of a small successful publisher which has published books on environmentalism, 'old guard' liberalism, and books dealing with the experiences of African Americans.
guardia marina
guardia marina 
  midshipman.
 Even with a midshipman's demanding academic and athletic schedule, you will have time for extracurricular activities.

Tendencias de uso de la palabra guardia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDIA»

El término «guardia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guardia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARDIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guardia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guardia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guardia

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «GUARDIA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término guardia.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUARDIA»

Descubre el uso de guardia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del médico de guardia
El Manual del Médico de Guardia ve la luz en su quinta edición cuando se cumple 20 años de la primera.
‎2006
2
Un guardia civil en la selva
En España, mientras tanto, la colonización del Golfo de Guinea provocaba la indiferencia más absoluta. Un guardia civil en la selva analiza la vida de Julián Ayala Larrazábal.
Gustau Nerín, 2008
3
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
4
Nos Don Eduardo María Saenz la guardia, por la gracia de ...
A todos los fieles mis amados diocesanos, salud en N.S.J.C. ... Huesca (Diócesis ). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo). vuestro zelo para desviarlos de todas aquellas ...
Huesca (Diócesis). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo), 1824
5
Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...
POSICIONES DE GUARDIA. DISTINTOS TIPOS El Boxeo, el Full Contact, el Kick Boxing y el Muay Thai, si bien poseen guardias parecidas, cada una tiene una específica. En el Boxeo podemos ver que algunos boxeadores pueden adoptar ...
Claudio Babenas, 2008
6
Cambio De Guardia
Rara incursion dentro de la ficcion politica.
Julio Ramón Ribeyro, 1994
7
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
La revuelta estudiantil de 1928, en que la actitud antigomecista de Rojas Guardia le valió varios años de prisión (La Rotunda en Caracas, Puerto Cabello) y confinamiento (isla de Margarita) interrumpió definitivamente sus estudios.
Julio E. Miranda, 2001
8
Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...
Guardia personal del rey, cuerpo de élite de la caballería del ejército que luchaba contra Granada, mercenarios al servicio de la corona castellana o eventuales espía.
Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013
9
La guardia civil y los orígenes del Estado centralista
La Guardia Civil, objeto de estudio de este libro, nace y se desarrolla en un momento político crítico - cuando triunfa la alianza nobiliario-burguesa, base del moderantismo, cuando el Ejército compite con el poder civil por encarnar ...
Diego López Garrido, 2004
10
¿Quién mató a Ferrer i Guardia?
El 13 de octubre de 1909, hace ahora exactamente cien años, moría fusilado en el castillo de Montjuïc el pedagogo, anarquista y librepensador catalán Francisco Ferrer i Guardia, condenado a la última pena en virtud de una polémica ...
Francisco Bergasa, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardia en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Guardia Civil cree que Diana Quer llegó a su casa antes de ...
La Guardia Civil tiene pruebas de que Diana Quer, la joven de 18 años desaparecida en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), siguió activa después de las 2.43 ... «EL PAÍS, Ago 16»
2
P.RICO INCENDIO La Guardia Costera de EE.UU. investiga el ...
La Guardia Costera de Estados Unidos investiga la causa del incendio que hoy provocó el desalojo de cientos de pasajeros de un crucero proveniente de ... «EFE, Ago 16»
3
Activan a la Guardia Nacional tras violentas protestas en Milwaukee
El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, activó el domingo a la Guardia Nacional para que brinde asistencia si surgen más disturbios en Milwaukee, tras una ... «Univisión, Ago 16»
4
Un registro de la Guardia Civil termina a tiros y con dos hospitalizados
Un registro de la Guardia Civil en una vivienda de Argamasilla de Calatrava (5.900 habitantes, Ciudad Real) ha terminado este jueves a tiros y con dos ... «EL PAÍS, Ago 16»
5
Agresión sexual en San Fermín: Uno de los agresores es guardia civil
Uno de ellos es agente de la Guardia Civil, según han confirmado fuentes de la investigación a EiTB. El tatuaje que luce en el pecho uno de ellos ha facilitado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
6
Doce detenidos en la 'operación Termyca' contra la corrupción en ...
La Guardia Civil ha detenido en total a doce personas en el marco de la operación Térmyca contra una presunta trama de corrupción en la que están ... «20minutos.es, Jul 16»
7
La Guardia Civil registra Adif por un desvío de 80 millones en el ...
La Guardia Civil ha lanzado, a primera hora de la mañana, una operación contra la corrupción en las obras del AVE en Cataluña. Por orden judicial y ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
La Guardia Civil se presenta en el Banco Santander por la 'Lista ...
Agentes de la Guardia Civil se han presentado en la sede del Banco Santander en Boadilla del Monte (Madrid) con un requerimiento de información en el ... «El Confidencial, Jun 16»
9
La Guardia Civil pide imputar al presidente de Murcia y a una ...
El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, ha recibido un informe de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, en el que los agentes proponen al ... «Cadena SER, May 16»
10
El guardia civil que mató a tiros a un marroquí alega que creía que ...
El guardia civil que mató a tiros a un conductor de origen marroquí en la A-3 tras un incidente de tráfico el pasado lunes, alega que sufría un brote psicótico y ... «20minutos.es, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guardia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z