QUÉ SIGNIFICA ОКЛИКАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de окликатися en el diccionario ucraniano
oklykatysya, ayusya, ayeshsya, nedok., OKLYKNUTYSYA, nusya, neshsya, Doc., rozm.1. Responder a llamada, apelación; responder, responder - ¿Hay alguien aquí? - Rechazando la puerta para fumar, se le preguntó a uno de los socios. Desde allí, nadie llamó (Peaceful, I, 1954, 348); // por Responde a una determinada acción por la misma u otra acción. Aturdidos por el impacto de la artillería, ellos [los nazis] no se dieron cuenta muy pronto. En algún lugar comenzaron a llamar las ametralladoras rescatadas (Gonchar, III, 1959, 219); // Servir una voz para ser escuchado. - Naostryu su oído a la forma en oklyknusya, has oído mi voz como un trueno en las nubes (Fr., XIII, 1954, 324); // Regala, recuérdate a ti mismo de cualquier cosa. No dispares, que no podía - tuvo que disparar tiros .. y sólo él podía oklyknutys vivir, les hizo saber a sí mismo que está ahí, vivo (Potter, III, 1959, 110) 0.2. a quien Habla, dirígete a alguien. Adelante esto [Palinur] llegó a un instante Y llamó a Neptuno: "¿Qué estás haciendo, señor Neptuno!" (Kotl., I, 1952, 87) .3. Sonar la luna; estar distanciado Y esta canción no divergió en el mundo, no sonaba como un ruiseñor en el prado del prado; pero, como una piedra pesada, yacía sobre el alma (Peace, II, 1954, 42); Hubo un fuerte trueno en la planta forestal: gou ... y rugió en las montañas: ¡suelto! (Chorn., Flow, 1956, 217).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОКЛИКАТИСЯ»
Descubre el uso de
окликатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
окликатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1 — 5. окликатися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окликнути див. окликати. 1 — 5. окликнутися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окличник ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся, ОКЛИКНУТИСЯ, нуся, нешся, розм. 1. Відповідати на поклик, звертання; відзиватися, відгукуватися. — Чи тут є хто? — відхиляючи двері в курінь, спитався один з товариства. Звідти не окликався ніхто ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 5. окликатися див. 1. В1дзиватися, 1. пилу ню ват и, 3. в1дпов1дати, заговорй- ти, 1. звертатися. оклйкнути див. окликати. 1 — 5. оклйкнутися див. 1. визивати- ся, 1. в1длунювати, 3. вщтювиати, затворит и, 1. звертатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 47
Оклйгати, гаю, єш, оклигнути, ну, неш, ім. ВьздоровЬть, поздоровЬть. Лубен. у. Окликати, кéю, вш, сов. в. окликнути, ну, нóш, пл. Оглашать, огласить, провозглашать, провозглaсить. Окликатися, каюся, єшся, сов. в. окликнутися, нуся, ...
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Про внеоення змін до Поотанови Вер,овної Ради України "Про обрання голів, перши, заотупників, заотупників голів, секретарів, членів комітетів Вер,овної Ради України п'ятого окликання та обрання голови, першого заотупника, ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2007
6
Bil'shovyky Ukraïny: v period pershoï svitovoï viĭny i ... - Сторінка 76
Мкьку конференцію, що була скликана в листопад1 цього року, б1льшовики намагалися перетворити в обласну, залучивши представниюв в1д усього Донбасу. Було ухвале- но цю конференц1ю окликати ввд 1мет «донецько! прупи ...
7
Zakonodavcha dii︠a︡lʹnistʹ Verkhovnoï Rady Ukraïny IV ...
Ради IV окликання. запропоноват ПрОзидОнтом УкраТнн у Посланн! до ВОрховно!' Ради УкраТни "Про внутршнО 1 зовшшнО становищО у 2002 рощ" та включОт до пОрОл1ку питань порядку дОнного IV сОои ВРУ IV окликання.
Ukraine. Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn, Instytut zakonodavstva (Ukraine),
2003
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 304
чоЬаіі) окликати -аю -ає, оглашати -аю -ає когд ким опіаяоуаі м -ще $а -щ'й $а/к 1—5 / опіазаґ за -а 5а -щй за пейок. 1. (а\а\аі о зеЬе чейіеі, оіучаі за) давати звістку про себе, відгукуватися -уюся -усться. відкликатися -аюся -ається, ...
Особенно когда издали окликали. Хотя, вправду сказать, меня редко так называли. Чаще по фамилии. А что? — Ничего. Просто прозвище очень уж еврейское, вот я и заинтересовался, — с запинкой ответил Михельбер, ...
Незнайомець пройшов повз кількохвартових, які окликали його й відразуж пропускали без будьякої затримки. Останній чатовийглянув услід незнайомцеві й вимовив: — Ні,генерал ніколи не спить! Людина, загорнута в плащ, ...