QUÉ SIGNIFICA ОПІВНІЧ EN UCRANIANO
definición de опівніч en el diccionario ucraniano
medianoche raramente Medianoche norte A partir de la medianoche, la balsa estuvo lista, hasta que se pidió agua (Kotsyub., I, 1955, 355); Estaba tendido en las ventanas desde la medianoche hasta el dorado amanecer del yin (Sos., Vybr., 1941, 210) .2. prl. Lo mismo a medianoche. [Un haidamaka:] Hay una choza debajo del bosque - dos de nosotros somos jengibres - una anciana vive en ella: es medianoche para mi abuela (he visto más de una vez), el caballo está nevando (Bor., T., 1957, 71); Admiro el ruido silencioso verde y preguntaré: cuéntame el viejo mensaje. Y todo lo que amaste cambió su mente. Me lo dirá a la medianoche (Mal., Del libro de la vida, 1938, 57) .3. canta., entusiasmo. Norte (ver
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПІВНІЧ»
Descubre el uso de
опівніч en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
опівніч y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Нема Катрі й опівдня (Марко Вовчок); Ополудні йду до моря (Д. Павличко); Щоби вполудне не бігати додому, взяли відразу з собою обід і полуденок (І. Франко). опівднішний див. 1. полуденний. опівдня див. опівдні. 1 — 3. опівніч див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Це вже як опівніч. Це буде опівніч, знаєте. А тут поставить цебер, половину налив, і та водичка помаленько капає, капає, капає. і тоді він дивиться, ага, вже є опівніч, 12— та година ночі. Вже й півні заспівали. Дід риску зробив.
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Це вже як опівніч. Це буде опівніч, знаєте. А тут поставить цебер, половину налив, і та водичка помаленько капає, капає, капає. І тоді він дивиться, ага, вже є опівніч, І2 та година ночі. Вже й півні заспівали. Дід риску зробив. Уже по ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 169
Порадила, яку жінку взяти, Тепер порадь, як жінку карати. 9. – Візьми, синку, дротяну нагайку Та бий жінку з вечора до ранку. З вечора комора дзвеніла, Під опівніч постіль говорила. Під опівніч постіль говорила, А до ранку жінка не ...
5
Nadbuz︠h︡ansʹki buvalʹshchyny: sto opovidok z z︠h︡ytti︠a︡
опівніч. З останньої електрички, яка прибула на станцію Гнівань майже опівночі, зійшло біля десятка пасажирів. Одні направились по домівках, інші сіли у два легковики і помчали до Сутисок. Я — один, мені далі... Ночувати на ...
6
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
зі стихійністю і нерегламентованістю внутрішнього життя суб'єкта ("Опівніч. Глухо. Зимно..." і "Як голова болить!.."), - усе це дає змогу говорити про органічну єдність рефлексій та емоцій автора збірки "Зетрег Ііго", про його ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка,
2008
7
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 3 - Сторінка 101
Для дослідника дуже важливо з'ясувати секрет магнетичного впливу вірша «Опівніч. Глухо. Зимно. Вітер виє...», засвідченого, зокрема, відгуками через десятиліття Лесі Українки та Євгена Маланюка. Характерним у цих відгуках ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як,
2009
8
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 480
Як підеш право* отсим плаєм, так зайдеш на опівніч в одно таке велике кітлище, що тобі здаватиметься, що ти на кінці світу, такі великі та страшні скали стоять. Але ти сховайся у затінок у одну скалу та там тримай лиш лук свій ...
9
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Як підеш просто отсим плаєм, так зайдеш на опівніч в одно таке велике кітлище, що тобі здаватиметься, що ти на кінці світу, такі великі та страшні скали там стоять. Але ти сховайся у затінок за одну скалу та тримай лиш лук свій ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 144
Як підеш право отсим плаем, так зайдеш на опівніч в одно таке велике кітлище, що тобі здаватимеся, що ти на кінці світа, такі великі та страшні скали там стоять. Але ти сховайся у затінок за одну скалу та тримай лиш лук свій ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОПІВНІЧ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
опівніч en el contexto de las siguientes noticias.
Володимир Венгринович: "Той футбол, який зараз спостерігаю у …
Потяг відправляється три хвилини за опівніч, збирають нас за годину до від'їзду, прибуває поїзд, заходить купа народу до вагону, розташовуємось, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Ago 15»
Ольга КУЗЬМЕНКО: «Андрій все життя боровся з рогулізмом і …
Було за опівніч, уся церква була всипана квітами, а люди йшли… Тоді зрозуміла, що, мабуть, моя дитина щось таки зробила для цієї країни. 0. 0. 0. 0. 0. 0 ... «Високий Замок, Mar 15»
Одягли на голови балаклави і годину били…
Була опівніч, та ми бачили, що в будинку горить світло і ходить багато людей. З подругою вирішили удвох підійти до воріт, подзвонити і взяти коментар, ... «Високий Замок, Feb 15»
Благодійний фонд Ростислава Мельника проводить …
Але вночі, вже за опівніч, хтось по сусідству із "Вернигорою" на честь свята вирішив запустити феєрверки. Всім відомо, на що схожий звук феєрверку, ... «Телеканал новин 24, Ene 15»
Прем'єр – Яценюк, а уряд – Порошенка?
Поки вже за опівніч не відбулася «кадрова» зустріч на найвищому рівні – Порошенко-Яценюк. Але і вона остаточно не прояснила ситуацію щодо ... «Високий Замок, Dic 14»
Коломийський злодій вкрав спочатку барсетку, а потім - і машину
Опівночі крадій відчинив ключами іномарку й виїхав із міста. Але далі фортуна відвернулася від нього. Було вже за опівніч, коли в селі П'ядики юнак не ... «Коломия ВЕБ Портал, Oct 14»
За добру «путаріну» треба заплатити…
Салони краси працюють до, а часом і за опівніч. І мають клієнтів! Чимало тренажерних залів. У Воєводині спостерігається культ тіла, що, певно, ... «Високий Замок, Jul 14»
Вперше у Вінниці - Ніч в кіно
Опівніч розпочнеться показ американської безтурботної кінокомедії-мелодрами «Босоніж містом» про кохання дівчини-аутистки та бешкетника і гуляки. «Моя Вінниця, Jun 14»
Мирослав Слабошпицький представить Україну в конкурсній …
... фільм американця Девіда Роберта Мітчелла (David Robert Mitchell) «З цього випливає» (It Follows), а також роботи «Теміше за опівніч» (Darker Than ... «Telecriticism, Abr 14»
Як ночує луцький Євромайдан. ФОТО
Перезмінка варти тут наступає опівночі. Репортера ВолиньPost з життям у містечку ... На годиннику незабаром опівніч. Молоді люди і не думають спати. «ВолиньPost, Dic 13»