QUÉ SIGNIFICA ОСЯВАТИ EN UCRANIANO
definición de осявати en el diccionario ucraniano
iluminar, ah y ladrar, yuya, nedok., dar la vuelta y raramente revolotear, iye, dock., cross.1. Para llenar, llenar con brillo, luz; iluminar Las nubes se dispersaron, y debido a ellas miraron alrededor de la luna, iluminando todo alrededor (Gr., II, 1963, 296); Las lámparas eléctricas mate iluminaron suavemente la acogedora habitación (Zagreb, Europa 45, 1959, 360); Al contarlo, una cueva entera brilló y brilló alrededor (N.-Lev., III, 1956, 293); [El sol] brilló y calentó la tierra y generosamente dio todos sus rayos (Sam I, 1958, 119); * Figurativamente. La edad en silencio, pero la esperanza de apenas notables rayos de gracia de un maestro osyavala su corazón (Kotsyuba y 1955, 93.); // por Hazlo animado, brillante (cara, etc.). Su cara estaba cubierta con una sonrisa (Sench., Op., 1959, 54) .2. oso Ser una fuente de comprensión, conocimiento de algo, hacer algo claro, cercano, comprensible. Amistad de los Pueblos ilumina nuestro camino, y el trabajo palo en pueblos y ciudades, Lenin bandera sobre nosotros quema Will uno de nosotros, nuestro objetivo es uno (Rila, III, 1961, 305) 0.3. oso De repente aparece, ven (en la opinión, una suposición). Al mismo tiempo, un pensamiento de un pensamiento (Kotsyub., I, 1955, 258); // Bueno, ganarse la vida, dar un respiro. La frente real [Nicolás II] no ilumina ningún pensamiento elevado (Long, I, 1958, 34).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСЯВАТИ»
Descubre el uso de
осявати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
осявати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: ос- В1тлювати, осв1чувати, освгглятж редше, просвйтлювати, опромшювати, вроенчу- вати, висвгчувати, висв1тлювати, розсвЬ чувати, осявати, осяювати, ударяти [вда- ряти], озбрювати, роз'ясняти [роз'ясню- вати] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Недок.: освітлювати, освічувати, освітляти рідше, просвітлювати, опромінювати, просвічувати, висвічувати, висвітлювати, розсвічувати, осявати, осяювати, ударяти [вдаряти], озорювати, роз'ясняти [роз'яснювати]; розтинати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 651
... 771 озсШоегарЬ. осюд'й, ^6ю аЛу. (Ыз у^ау. осявати (-аю, -аеш) / ы: (осяяти Р) ... зрагкНпе. б''"<"ппе, Ьп1- ! 1.1111. зЬ1ПШ^. осякнути (-ну, -неш) Я м (о Ье агепсЬеа ( воакеа ) . осяяний (-на, -не)* Шит1па(еа. осяяти (осяю, осяеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 232
осушення [оусушевн'н'а], я осушити, шу, шиш [оусушиеш] осушувальний [оу] осушувати [оу], ую, уєш [\е*ш] осявати, аю, аєш Пе>ш] осяяти, осяю, осяєш Пеіш] осьде [6з'деи] отвір, вору [воу] отепер [тен] отже [6джеи] отоді [тоу] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
5
Роксолана: - Сторінка 372
Чомусь думала, що жінки розпромінюють світло, а чоловіки тільки поглинають його, вони темні самі, й темрява панує довкола них, і жінки осявають їх, ніби лампадки. Чи могла вона осявати цього великого султана і чи справді була ...
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
зійшло сонЦе _ спершу Червоне, без променів і а потім воно хутко зробилося золотистим і, дихтеплом, поЧало осявати землю, а весілля на хуторі ла Савки Пишногубого, на якому гуляла вся Слоальміуська, усе Ще Чаркувало, ...
... днів дороги ввечері прибувають до Лакедемону. В ПІЛОСІ Випливло сонце, прекрасну покинувши моря затоку, В неба твердінь мідяну, щоб безсмертних богів осявати Й смертних людей по широких землі плодородної нивах.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 451
... з'являтися на світ. engild [In' glld] у 1. золотити; позолотити; 2. перен. прикрашати; осявати. engine [' endZIn] n 1. машина; мотор, двигун; а barring - пусковий двигун; an internal combustіon - двигун внутрішнього згоряння; а powerful ...
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
[Катря:] Мама казапи, щоб Шдалы тод'и як сонце осюди до печг буфе евтить (Вас). ОСЯВАТИ, ае / ОСЙЮВАТИ, юе, ОСЯЯТИ I рШко ОСЙТИ, яе. 1. Заливати, заповнювати еяйвом, евгглом; оевгглювати. Хмари розшшлыся, Ь-за них ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 328
Іек. опромінювати -юю -ює, осявати проміннім оіеп -а т 1. ігоспи газіаг. (киїас) кочерга -й, коцюба -й / 2. кпу. ехрг. (йгйк. іга") дрюк -а, дрючбк -чка т. ломака -и, дубина -и і огеЬагу кпіі. газіаг. р. сНйІочїІуу, (міісіу> огеНпйС -пе -пй йок. кпіі.