Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "illuminare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ILLUMINARE EN ITALIANO

il · lu · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLUMINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Illuminare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo illuminare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ILLUMINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «illuminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de illuminare en el diccionario italiano

La primera definición de iluminar en el diccionario es hacer la luz, clara por medio de la luz: el sol ilumina el gran jardín; esa bombilla no es suficiente para i. toda la habitación Otra definición de iluminar es dar una expresión alegre y luminosa: las noticias la iluminaron con alegría; su orgullo materno iluminaba su rostro. Iluminar también es hacer conocer la verdad: i. la mente, el corazón; Dios, el cielo te ilumina.

La prima definizione di illuminare nel dizionario è rendere luminoso, chiaro per mezzo della luce: il sole illuminava l'ampio giardino; quella lampadina non basta a i. tutta la stanza. Altra definizione di illuminare è conferire un'espressione gioiosa, luminosa: la notizia la illuminò di gioia; l'orgoglio materno le illuminava il volto. Illuminare è anche far conoscere il vero: i. la mente, il cuore; Dio, il cielo t'illumini.


Pulsa para ver la definición original de «illuminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ILLUMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io illumino
tu illumini
egli illumina
noi illuminiamo
voi illuminate
essi illuminano
Imperfetto
io illuminavo
tu illuminavi
egli illuminava
noi illuminavamo
voi illuminavate
essi illuminavano
Futuro semplice
io illuminerò
tu illuminerai
egli illuminerà
noi illumineremo
voi illuminerete
essi illumineranno
Passato remoto
io illuminai
tu illuminasti
egli illuminò
noi illuminammo
voi illuminaste
essi illuminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho illuminato
tu hai illuminato
egli ha illuminato
noi abbiamo illuminato
voi avete illuminato
essi hanno illuminato
Trapassato prossimo
io avevo illuminato
tu avevi illuminato
egli aveva illuminato
noi avevamo illuminato
voi avevate illuminato
essi avevano illuminato
Futuro anteriore
io avrò illuminato
tu avrai illuminato
egli avrà illuminato
noi avremo illuminato
voi avrete illuminato
essi avranno illuminato
Trapassato remoto
io ebbi illuminato
tu avesti illuminato
egli ebbe illuminato
noi avemmo illuminato
voi aveste illuminato
essi ebbero illuminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io illumini
che tu illumini
che egli illumini
che noi illuminiamo
che voi illuminiate
che essi illuminino
Imperfetto
che io illuminassi
che tu illuminassi
che egli illuminasse
che noi illuminassimo
che voi illuminaste
che essi illuminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia illuminato
che tu abbia illuminato
che egli abbia illuminato
che noi abbiamo illuminato
che voi abbiate illuminato
che essi abbiano illuminato
Trapassato
che io avessi illuminato
che tu avessi illuminato
che egli avesse illuminato
che noi avessimo illuminato
che voi aveste illuminato
che essi avessero illuminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io illuminerei
tu illumineresti
egli illuminerebbe
noi illumineremmo
voi illuminereste
essi illuminerebbero
Passato
io avrei illuminato
tu avresti illuminato
egli avrebbe illuminato
noi avremmo illuminato
voi avreste illuminato
essi avrebbero illuminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
illuminare
infinito passato
aver illuminato
PARTICIPIO
participio presente
illuminante
participio passato
illuminato
GERUNDIO
gerundio presente
illuminando
gerundio passato
avendo illuminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ILLUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ILLUMINARE

illudere
illudersi
illuditore
illuminabile
illuminamento
illuminante
illuminarsi
illuminativo
illuminato
illuminatore
illuminazione
illuminello
illuminismo
illuminista
illuministico
illuminometro
illuminotecnica
illune
illusione
illusioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ILLUMINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de illuminare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ILLUMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «illuminare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de illuminare

ANTÓNIMOS DE «ILLUMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «illuminare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de illuminare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ILLUMINARE»

illuminare abbagliare accendere accendersi addestrare aggiornare aggredire allevare allietare ammaestrare ammonire animare aprire occhi armare attaccare avvertire avviare avvisare bombardare brillare illuminare dizionari corriere della sera rendere qlco luminoso dandogli accendendo rischiarare significato termine treccani lumen mĭnis lume pref illùmino propria prodotta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione proiettare corpo dicios beacon brighten miglior gratuito cosmetics liquid

Traductor en línea con la traducción de illuminare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILLUMINARE

Conoce la traducción de illuminare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de illuminare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

luz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

light
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضوء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

luz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হালকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lumière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cahaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Licht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ライト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cahya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ánh sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ışık
70 millones de hablantes

italiano

illuminare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

światło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lumină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra illuminare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILLUMINARE»

El término «illuminare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.798 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «illuminare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de illuminare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «illuminare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILLUMINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «illuminare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «illuminare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre illuminare

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «ILLUMINARE»

Citas y frases célebres con la palabra illuminare.
1
George Berkeley
Un raggio di immaginazione o di sapienza potrebbe illuminare l'universo, e brillare nei secoli più remoti.
2
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Se la letteratura ha una qualche utilità, deve illuminare la vita.
3
Mario Neva
L'armamentario ideologico, culturale e psicologico messo in atto nella nostra attuale civiltà non è in grado di illuminare questi fenomeni [il trasgressivo ed il diabolico] e di orientarli verso una soluzione.
4
Franz Peter Schubert
Una sola cosa bella deve entusiasmare l'uomo per tutta la vita, è vero; ma lo splendore di questo incontro deve illuminare tutto il resto.
5
Sting
La luce di una candela nella notte può illuminare più del sole.
6
Marchese de Sade
Godi, amico mio, godi e non giudicare... godi, lascia alla natura la cura di rigirarti a suo piacere e all'Eterno quella di punirti. Godi della fiamma dell'Universo: la sua luce brilla davanti ai tuoi occhi per illuminare i piaceri.
7
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.
8
Joseph Roth
Ci sono cose che gli storici possono anche non vedere, ma che un narratore può (e perfino deve) illuminare, rappresentare, perché in quel tempo e in quel luogo c’erano degli uomini, e quegli uomini sono stati svuotati proprio dalla storia e dai suoi concreti, reali e realistici accadimenti.
9
Gore Vidal
Mentre le società diventano decadenti, il linguaggio decade anch'esso. Le parole sono usate per mascherare, non per illuminare, l'azione: si libera una città distruggendola. Le parole servono a confondere, cosicché in periodo di elezioni la gente voti solennemente contro i loro stessi interessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ILLUMINARE»

Descubre el uso de illuminare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con illuminare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Riflessioni tendenti ad illuminare i democratici per sistema ...
Giuseppe Bertieri. sostegno della ricchezza Nazionale, ore _con darle in prestito allo stesso Principe, qualora l' Erario pubblico fosse esausto. Quale or vi sembra, 0 Democratici, il tanto seducente vostro sistema della Libertà, e dell' ...
Giuseppe Bertieri, 1799
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DELL'. ILLUMINARE. '.i 2. DELL'ILLUMINARE COJf COMBUSTIBILI SOLIDI. Indice Metodico. DELL' ILLUMINARE. 5 3. DELL' ILLUMINARE CON COMBUSTIBILI LIQUIDI. sospesa. Combustibili solidi Cera Grasso 5 Sego j Sevo NOTA 281.
Giacinto Carena, 1859
3
la veranda
A few specific examples will help to give an idea ofthe importance of location ofluminous sources in order to achieve certain practical and aesthetic oblectives. esempi di utilizzo Per illuminare gli spazi esterni di portici o verande prospicienti  ...
4
Portici & verande. Architettura, design e arredamento
Il risultato sarà anche una luce più morbida. Poichè l'occhio viene attratto da una sorgente luminosa, le luci poste ai lati di una scala o di un sentiero possono distrarre e risultare pericolose. Se volete illuminare la porta d'ingresso " assicuratevi ...
Sally Fennell Robbins, P. Colombo, F. De Martis, 1992
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
L illuminare. (In: tlluu iua. [Lat. i.luminana] ILLUMINABE. II-lwmi-rù-rc. Alt. Dar lume, o luce, o Spltlld0t't). [Lat. illuminare.}- 2. Per dare il \l'dt te; render la -visla'.- 3. Per metal. svelate, far chiaro, tor via I' ignoranza t'0| mostrare la Verità della ...
‎1846
6
3ds Max 9 Guida completa
Malgrado questo, la combinazione delle luci standard e del rendering Scanline è un metodo efficace per illuminare una scena. In questo capitolo, imparerete a illuminare una scena interna utilizzando luci fotometriche e rendering di radiosità .
Ted Boardman, 2007
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ILLUMINAMENTO . L' illuminare , e lo Splendore , e 1,\ Luce ilefTì • Lat. ilìaminalio . Or. <parx-jya» . Tef. £r. 1. 4S- §. Per fimilit. Coti. SS. Pad. But. Purg. ^ 6. i. ILLUMINANTE . Che ilhmina . L*t. illuminata . Gr. \afjivyjimt ? fittfari^a» . Dant. Par. 19.
‎1739
8
Metodi di illuminazione Tv
Per cui, quando si utilizza solo una serie di apparecchi a luce morbida, appesi alle staffe dall'alto, per illuminare il ciclorama, si ottiene un ombreggiamento verticale che presenta una zona fortemente illuminata (quella più alta) la cui ...
Gerald Millerson, F. Galvan, 1995
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Illuminare, illuminare, illuflrate , pregete lumen , Ovid. infitte lumen , Quint. ^ per metaf. far chiaro, tor via l'ignoranza col inoltrare la verità della cofa , illuminare , infette , preie*t lumen menti . 1f render la villa , vifum reddere , teftitttetc, cecitatem  ...
‎1751
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
oppure se "assorbe" (si dice assimila) o no la consonante iniziale (illuminare o * inluminare?) Diamo un elenco dei casi più frequenti: In generale, si ricordi che: • se il composto deriva da in + parola che inizia per I, il risultato non è mai inl-, ma  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILLUMINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término illuminare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ford sviluppa nuovi fari per migliorare la guida notturna … - Ansa
Quando riscontra qualcosa, attiva uno o due raggi luminosi direzionati in tempo reale per illuminare la zona desiderata. I potenziali elementi di ... «ANSA.it, Jul 15»
2
India, decapitata e fatta pezzi col machete: in 5 anni già 83 le …
La scuola pubblica è troppo orientata al lavoro e poco incline ad illuminare la popolazione" è stato il giudizio dell'attivista Dibyajyoti Saikia. «Blasting News, Jul 15»
3
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli …
Illuminare le loro vite è quanto di più bello si possa raccontare. Inoltre, in un sito così popolato, hai l'opportunità di stare sempre fra la gente e ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Sono ancora troppo fioche le luci sul rapimento dei tecnici italiani in Libia per illuminare a dovere quanto accaduto. Diverse le ipotesi ancora in ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Il Friuli - Udine pensa al Natale
L'intenzione è di illuminare la città il 14 novembre, ben prima del solito. Non è uno scherzo di mezza estate, premettono Confcommercio, ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Biglietti concerto Litfiba e Damien Rice a Taormina: orari, prezzi e …
... di assenza, sta riscontrando conferme e successi che non mancheranno di illuminare anche un teatro d'eccezione come quello di Taormina. «Blasting News, Jul 15»
7
Strade in plastica - collaudi pronti - MotorAge New Generation
... per ottenere dal movimento dei veicoli e dei pedoni energia utile a ricaricare smartphone e tablet wi-fi, a illuminare strade e segnaletica ecc. «MotorAge New Generation, Jul 15»
8
7 trucchi per la cura dei capelli in vacanza | DireDonna
... fai da te è sufficiente irrorare la chioma di succo di limone prima di uscire di casa, in modo da illuminare i capelli in maniera naturale. «DireDonna, Jul 15»
9
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
Werner Herzog dice di Philippe Petit: "...mostra l'arte di colmare ed illuminare il Vuoto, un vuoto tra due torri, due orli di precipizio, due pianeti, ... «News Town, Jul 15»
10
Uno zainetto con la luce | euronews, hi-tech
Il pannello solare è inserito nella tasca anteriore della borsa. Una volta che l'allievo torna a casa puo' illuminare una lampada per 12 ore. «euronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Illuminare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/illuminare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z