10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕРЕЛОЖЕННЯ»
Descubre el uso de
переложення en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
переложення y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 605
А при означенні носія податку ми входимо до найбільш складної проблєми фінансової науки — проблєми переложення податків і звяза- них з цим господарчих ефектів оподаткування. Звичайно дослідники фінансового балянсу ...
2
Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века - Сторінка 265
Переложення псалмов можно взять для иллюстрации положения о том, что повторные переводы бывали связаны воеди— но, что последующие переводчики использовали работу предыдущих. Здесь происходили случаи того, что ...
Виктор Живов, Григорий Гуковский, 2013
3
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 181
Копистенського знаходимо сполучення, ближч1 до сучаснихвисловлювань — перекладати на який язик (правда, так1 конструкцп теж вщом1 давньоруським пам'яткам). 3 д1есловами переводити, переложити, перекладати у па- ...
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 160
Він звелів зібрати вчених людей і переложити духовні грецькі книги на слав-ьянську мову; звелів переписувати усякі книжки (бо тоді ще не вміли дрю- кувати, чи печатати книжок: тим-то писані книжки були дуже дорогі), і ти книжки ...
5
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Тому осмілюся звернути до Вас, Високоповажаний Пан Професор, з просьбою о зовсім отверту відповідь, чи позволив би Вам час переложити на німецьку мову ті укр[аїнські] пісні, які я Вам свого часу передав у Відні, та о поданя ...
6
Tvory: kn. 1. Lysty (1890-1917); kn. 2. Lysty z Sipiï ta ... - Сторінка 14
Я трошки не розумію, який смисл Ваших слів: «Варто було б переложити з Хейяма більше». Коли цими словами Ви мені радите перекладати його далі, то я зроблю цеє дуже охочо. Тільки ж надрукувати їх візьметься хіба «Народ», ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
7
Iz arkhivu Mart︠s︡i︠u︡ka: finansy ta kraĭovi pozyt︠s︡iï ...
Чи уважаете Ви за доцшьне переложити и в першу чергу на росшсь- ку мову, щоб зробити и доступною тим тдсоветсъким народам, що укратськог мови не знають. Дальше, — чи не варто б переложити и на англшську мову і або ...
Oleksandr Panchenko, 2004
8
Berehyni︠a︡ - Сторінка 34
думати, перше налагодитись, а тоді вже казати, ніби перше переложити в думці з російського, та й то се далеко не завжди зуміє переложити — не стає слів, і виходить щось таке перісте!.. Вона почуває, що се органічна його мова ...
9
Чиновники Московского Успенского собора и выходы патриарха ...
А 186-го и 137-го году тот ход патриархъ велелъ переложити и с празнествомъ после имянинъ государскихъ Михаила Малеина. А 138-го году не преложилъ патриархъ ходу и празновали Богородицы в самый 11 день. А в ход ...
10
Vybrani tvory: zbirka politychnykh tvoriv z prymitkamy
Коли Німець Лютер став учити проти папи й єпископів та проти римської церковної служби й задумав переложити Біблію на німецьку мову просто з жидівської та грецької, то знайшов більше 20 проб німецьких перекладів Біблії. В ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1937
