QUÉ SIGNIFICA ПЕСТИТИСЯ EN UCRANIANO
definición de пеститися en el diccionario ucraniano
acariciando, acariciando, acariciando, Nekod.1. Para acariciarse o caminar suavemente, para halagar a cualquiera, mostrando amor, afecto, ternura. Estaba enojado cuando ella se aferró a él, maldiciendo cuando ella comenzó a correr con él o acariciarlo (Viernes, II, 1955, 91); * Figurativamente. Sus [pinos] coronas exuberantes acariciaban con nubes (Kob, Vib., 1949, 302) .2. Permanezca en un estado de reposo, inactividad. Slavko, aparentemente, acaricia; una pequeña cabeza se enfermó, un poco triste y ya tiene una buena (Mar., T., 1954, 336).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕСТИТИСЯ»
Descubre el uso de
пеститися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пеститися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ПЕСТИТИСЯ (обмінюватися пестощами), ГОЛУБИТИСЯ, ПЕСТУВАТИСЯ розм., МИЛУВАТИСЯ фольк., ЛЮБУВАТИСЯ діал. В сінях почулися кроки мате рі, і молода жінка відскочила від чоловіка. Не випадає при матері пеститись ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216
коНо (ЬІЇ) лупцювати -юю -юе, колошматити -чу -тить, мотлошити -у -йть кого тагпасїк -а/-£ка т гдгоЬ. ехрг. пестунчик -а, любимчик -а т; -- 2ІУО(а улюбленець долі та/паї -паУ-пе -па.)й/-пй педок. коко пес- тйти пещу пестить; голубити ...
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 64
II 32.21, 243.7, 2. I 115.1381, 410. В, О. псами 1. II 356.10. з псами 1. I 41.530, межи псами 1. II 196.87. ПЕСТИТИСЯ (1). Козеня, Неначе тее кошеня, I не пручалось, не кричало, На лон! пестилося, гралось. II 308.148. ПЕСТУВАННЯ (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1017
... to make a — of a child пестити дитину; 3. улюблена домашня тварина; а — animal улюблена домашня тварина; 4. роздратування; поганий настрій; to be in a — дутися, гніватися, бути в поганому настрої; to take the — розгніватися; ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЁСТИТИ, пещу, пёстиш. 1. НЪкно торкаючись, гладячи 1 т. ш. кого-небудь, виявляти до нього любов, ласку; голубити, милувати, лащити. Маму свою небогато и нам 'ятаю. Тыьки и згадую, як мене пестила и циувала / називала ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
84. Пестити, щу, стиш, гл. Нвжить, лел'Іъять; баловать, няньчить. Пести мене, моя нене, як малу дитину. К. Досв. 44. Пеститися, щуея, стишся, гл. Н'Іѕжиться. Добре ся там пестити, де ніч велика іс кому варити. Ном. Пестіння, ня, с.
7
Podilśk̀i z︠h︡oloby - Сторінка 69
Наче пестить ним душу. — Раєчко, у тебе дуже голубі очі. Вони як волошки у житі. Розумієш? Васількі во ржі. На щічках дівчини з'явився рум'янець. Опустила довгі пухнасті вії. На мить закрила очі. Близькість дівчини хвилює Андрія.
8
Чортячий санаторій: історико-побутовий роман з елементами ...
... закінчиться - ляпасом, чи грубим словом, - він обняв Настуню обома руками, притис її до себе, занурився обличчям в її ніжні, пухкі і разом з тим тужаві груди, затим намацав губами цьом-цьомку і почав пестити, пестити, пестити.
9
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 125
Голубив, пестив, як дитиночку, на руках її носив. її усмішки здавалися йому неначе пісня весни, неначе преясне сонечко засвітило. Ах, як він її кохав! На її бажання він був би зорі з неба зніс, він був би врізав кусок зі свого серця.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1986
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще пхати. пёстйти, \п1стити] «пестити», [пес- тйтися] (про старших д1тей) «ужнва- ти властивих переважно малим д1тям штонашй 1 вимови сл!в» Ме, пёстува- ти СУМ, Нед, [п1стувати] «пестува- ти» Нед, [пестунчити] «бути ...