Significado de "пітьма" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІТЬМА EN UCRANIANO

пітьма  [pitʹma]

QUÉ SIGNIFICA ПІТЬМА EN UCRANIANO

Oscuridad

Темрява

Oscuridad, oscuridad, oscuridad es la relativa ausencia de luz visible percibida como negra en el espectro de colores. Cuando no hay luz, los palitos y conos dentro de los ojos no son estimulados, lo que significa que las células fotorreceptoras no envían ninguna señal al cerebro como lo hacen cuando irritan su luz con una cierta frecuencia y longitud de onda. Con poca luz, la percepción de los ojos se vuelve acromática y, en el caso de la oscuridad, negra. En muchas culturas, la reacción emocional a la oscuridad tiene un significado metafórico importante.

Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

definición de пітьма en el diccionario ucraniano

oscuridad, y, v.1. Falta de luz, iluminación; oscuridad, oscuridad De repente, la pantalla se apagó y toda la oscuridad entró en la habitación (Gonchar, II, 1959, 178); [Sheremeta:] Lo oscuro es terrible, no puedes ver dos pasos (Irchan, I, 1958, 54); // La oscuridad que viene con el acercamiento de la noche; Crepúsculo profundo De nuevo, la brigada de las redes se está construyendo ... Siete pasos: de la mañana a la noche ... (Gonch., Vyborg., 1959, p.248); // Espacio poco claro, espacio oscuro. En silencio se levantó y se estiró en la oscuridad temblorosa, buscando apoyo para su mano (Kotsyub., II, 1955, 176); Ella, asustada, ... se va volando, desaparece en la oscuridad (Yu Yanov., II, 1958, 34) .2. oso Inconsciencia, atraso cultural. El socialismo elimina masas de mano de obra con la esclavitud espiritual y la oscuridad, ellos participativa a una gran cantidad de la ciencia mundial y la cultura (Com Eng, 6, 1967, 17..); // Fuerzas malvadas, oscuras, generadas por la ignorancia, la cultura, la crueldad, etc. Tisar, páncreas, fuerzas papales. De ellos solo hay una luna sorda ... Cholot inclinado hacia la tumba del Luchador con oscuridad - ¡Galana! (Rilsky, III, 1961, 99).

пітьма, и́, ж.

TRADUCCIÓN DE ПІТЬМА

Conoce la traducción de пітьма a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пітьма presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 黑暗
• Traductor ucraniano - español: oscuridad
• Traductor ucraniano - inglés: darkness
• Traductor ucraniano - hindi: अंधेरा
• Traductor ucraniano - árabe: ظلام
• Traductor ucraniano - ruso: тьма
• Traductor ucraniano - portugués: escuridão
• Traductor ucraniano - bengalí: অন্ধকার
• Traductor ucraniano - francés: obscurité
• Traductor ucraniano - malayo: kegelapan
• Traductor ucraniano - alemán: Dunkelheit
• Traductor ucraniano - japonés: 闇
• Traductor ucraniano - coreano: 어둠
• Traductor ucraniano - javanés: peteng
• Traductor ucraniano - vietnamita: bóng tối
• Traductor ucraniano - tamil: இருள்
• Traductor ucraniano - maratí: अंधार
• Traductor ucraniano - turco: karanlık
• Traductor ucraniano - italiano: buio
• Traductor ucraniano - polaco: ciemność
• ucraniano: пітьма
• Traductor ucraniano - rumano: întuneric
• Traductor ucraniano - griego: σκοτάδι
• Traductor ucraniano - afrikáans: duisternis
• Traductor ucraniano - sueco: mörker
• Traductor ucraniano - noruego: mørket

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІТЬМА»

Descubre el uso de пітьма en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пітьма y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 216

Слово пітьма сягає праслов'янського іьта. Воно споріднене з лит. Іетіі «темніти», перс, іетеї «морок». Темрява (пітьма) символізує материнське начало; вона (як символ матері) утворює дихотомію світло/темрява. Ця дихотомія ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 125

Iз слів світити, народ, із, пітьма, зоря, Максим Рильський, омити, Міцкевич, і, Пушкін, сльоза — складено речення: Світитиме народам із пітьми зоря Максима Рильського, омита Міцкевича і Пушкіна слізьми (Д. Павл.). На перший ...

M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

І побачила в іншому місці пітьму велику. І було там багато чоловіків і жінок. І спитала: "Що це за пітьма і хто є ті, що приймають кару в ній?" І сказав архістратиг: "Господине, у цій пітьмі перебуває багато душ". І сказала Всесвята: ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 52

Дві ролі, що їх виконує ця прекрасна богиня, розкривають нам стародавнє розуміння земного життя. СВІТЛО Й ПІТЬМа віддаючи належне К. А. Тімірязєву, В. І. Вернадському, О. Л. Чижевському та іншим корифеям вітчизняної науки, ...

Mykola Rydenko, 2005

Забутий бог: - Сторінка 70

«Ерано фатал дерас» - закляття злетіло з вус Томаса й печеру поглинула сліпа пітьма. Лиш з тунелоподібного проходу падала вузенька смужка ранкового світла. Кам'яний грот спустів, а частинки душ подорожніх залишились ...

Пидюра Олесандр, 2015

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

І все це сплетено в один вузол колючим дротом, безліччю дроту — якась безконечна й химерна мережа з дощок, дроту і цегли, між якої, як мухи в павутині, снують люди-тіні. Весь цей світ ніби пригашений, поринути у пітьму навіть ...

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...

"Перший час" — існування двох споконвічних і конфронтуючих принципів: добра і зла, світла й пітьми (чи матерії), відмежованих один від одного. Просторово добро обіймає північ, схід і захід, зло — південь. Кожна з цих первісних ...

Ihor Isichenko, 2001

Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 75

Ага, от: провів пітьму поза житлом... А от ще: провів пітьму ззовні... От бачите, ви двічі не були присутні на перевірці під час пітьми і не відомо, де знаходились на той момент. Що, дуже сподобалося проводити пітьму поза житлом?

Hennadiĭ Molchanov, 2007

Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 314

В абсолютній космічній пітьмі я намацав в олтарі лампу. Працювати в пітьмі мені не звикати. Половину життя асистента оператора я провів у пітьмі зарядних кімнат, де зарядив сотні кілометрів світлочутливої плівки в касети ...

Юрій Іллєнко, 2008

Принц Ґаліїї: - Сторінка 572

Тибальд розплющив очі. У кімнаті панувала непроглядна пітьма — увечері, перш ніж лягти в ліжко, вони зачинили на вікнах віконниці і запнули ıх шторами. — Кузино!— правив своєı ніжнии голосок з-за двереи .— Я знаю, що ви тут.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІТЬМА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пітьма en el contexto de las siguientes noticias.

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

Здавалося, що зійшлися сили пітьми і світла, і незабаром восторжествує світло. Але пітьма згущувалася і було нестерпно переживати наступні трагічні ... «Голос України, Sep 15»

Мухарський послав "тупих гламурних курок"-подруг Єгорової

... Анжеліка Рудницька та Катя Осадча зрозуміли, в яку хрінь вляпалися. Ми поговорили, знайшли порозуміння в простих істинах: "Чуже життя – пітьма! «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Хустські роми відтепер матимуть колодязь. Проте проблем у них …

На роботу йду дуже рано, тож мало не плачу, бо і на вулиці, і в хаті пітьма. Зі слів місцевих мешканців навіть коли до хворих приїжджає «Швидка», ... «Карпатський об'єктив, Jul 15»

З'явився перший національний комікс «Українські супергерої …

... який є символом України і який щодня приносить сонце, - пояснює Леся Воронюк. - Якщо супергерої не впораються із завданням, настане вічна пітьма. «ВолиньPost, Jun 15»

У Львові стартував V Фестиваль писанок

... і гідність кожного, хто прагне жити в єдиній країні – Україні. Золоті візерунки символізують сонце, зігрівають надією, що нарешті пітьма буде подолана. «Гал-Info, Abr 15»

Переговори "нормандської четвірки" в Мінську тривають вже 12 …

ХИТАЮТЬСЯ ПУТІ ПІД УСІМА, СКРЕГОЧУТЬ КУТНІ ДЕМОНІВ У ПЕКЛІ, У ЦАРСТВО ДНЯ ВРИВАЄТЬСЯ ПІТЬМА, СЛІДИ ЗМІТАЄ, ЛЮДЯНІ І ТЕПЛІ. «Новини від ТСН, Feb 15»

Пітьма, що прийде зі сходу, накриє окупований Крим

В окупованому Криму сталося дві аварії на теплоелектроцентралях. Про це повідомив ТАСС так званий "міністр палива та енергетики" республіки ... «Еxpress.ua, Dic 14»

Хроніки виживання: тролейбус № 2 у Донецьку ходить на фронт

Усе за класичною схемою: спочатку гуркіт канонади, потім блимання лампочки й пітьма. Без світла дискомфортно. З іншого боку, в темряві ясно і опукло ... «Укрінформ, Dic 14»

Фанат «Волині», який накинувся на арбітра, прокоментував свій …

Вважає що він і тільки він має вершити суд, а що таке цивілізація, закон - це для таких пітьма! Клініка!!! Відповісти. 0. ЛуЦьК 08 грудня, 2014, 18:13. «ВолиньPost, Dic 14»

Росіянку обурив фейк на користь сепаратистів на Донбасі

Ось розповідь Ярослава Воскоєнка: «Пригадую вихід із Лисичанська і перед очима пітьма, навколо вибухи, кров, по нас ведуть прицільну стрілянину. «Радіо Свобода, Dic 14»