10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІЗЬМА»
Descubre el uso de
пізьма en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пізьма y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Як будеш у долинах, слухай отвертими вухами і гляди відкритими очима, приглядайся, чи пізьма** палає ще в яких родах, чи вже потахла зовсім. * Маржинка - худоба. ** Пізьма - кровна пімста. □ Вернувся Юра до ґражди діда, ...
2
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Лиш уводив одного аци другого чоловіка в люту пізьму, цебто — в гнів. Никораків при великім товаристві не переставав насміхатиси над Танасієм. Здоймив єго, як си каже, на збитки. Казав, що він не вміє газдувати, і гейби ніякий ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
... брязкіт у Тустанській фортеці, та він не йшов на той поклик, опирався — виганяла його з рідного краю пекуча пізьма на князя Данила, прощення якому співець не знаходив у своїй душі. Сумні половецькі очі Зореслави скрадливо, ...
4
Ифигения в Таврыи: драма в 5. диях - Сторінка 11
Як довго ще палила душу пізьма, Не чув я пустки у моєму домі. Тепер, коли насичений вертаю, Помстивши сина, збуривши їх царство, Нема нїчого дома, чим радїв-би. Веселий послух, що то иншим разом Я помічав у кождого в очах ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1895
5
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
І топить ся у серці пізьма Як лід на сонці. _ За столом Ведеть ся бесіда утїшна. Увезде рай. _А вздовж селом, Де дівчина яка леліє, Де син у батенька гуля, Увезде коляда і пів-сь... Як не була! _ Прийшли нарешті і мясниці. По всім ...
6
Poezyï Osypa I︠U︡ryi︠a︡ Fedʹkovycha: vybir z pershoho ...
І топить ся у серці пізьма Як лід на сонці. _ За столом Ведеть ся бесіда утїшна. Увезде рай. _А вздовж селом, Де дівчина яка леліє, Де син у батенька гуля, Увезде коляда і піє-сь... 'Як не була! _ Прийшли нарешті і мясниці. По всім ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, I. Kokorudz, 1907
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... підліжка 2 піжмурки 2 підлітати 5 пізнавати 5 підлога 4 пізнаватися 2 підмінений 1 пізнавши 1 підмінче 20 пізнати 13 підмінювати 1 пізнатися 3 підмова 1 пізніше 3 підмовляти 1 пізно 7 піднести 1 пізьма 1 підніж 1 пі йти 2 підносити ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
8
Легенды и мифы Севера - Сторінка 392
... перелякатися п'єц, п'їц — піч пивниця — погріб, льох, винний склеп підстав — встиг, підоспів пізьма — гнів пійде — піде пільга — дерев'яний жолоб, по якому лісоруби спускають з гори зрубані дерева плай — дорога і стежка в горах ...
Владимир Санги, Владимир Михайлович Санги, 1985
9
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 358
Оседок — обійстя, садиба. Обіч — схил гори. Оборіг — приміщення для сіна, навіс, Пазити — турбуватися, поважати. Патороч — морока. Пилувати - поспішати, квапитись. Пізьма — гнів. Плай — стежка. Пламета — таємнича сила.
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987
10
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 262
Але він не спав. В нім все кипіло й бурхало, в душі залягала велика пізьма. Гуцул ніколи не забуває образи. А Юрчік розбундючив ся і не було йому встриму. Опянів і лаяв ся. _ Хіба ви опришки, дий його кату з такими з опришками?
