Significado de "півтурми" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІВТУРМИ EN UCRANIANO

півтурми  [pivturmy]

QUÉ SIGNIFICA ПІВТУРМИ EN UCRANIANO

definición de півтурми en el diccionario ucraniano

medio recorrido, desconocido, w., marcar. La mitad del rebaño Una oveja, parece que no es nada, pero ahora has matado a una, mañana matarás a dos, y pasarás a la siguiente, media gira (viernes, IV, 1950, 26).

півтурми, невідм., ж., діал. Половина отари. Одна вівця, то ніби нічого, але нині ти зарізав одну, завтра заріжеш дві, а позавтру передусиш [передушиш] мені півтурми (Фр., IV, 1950, 26).

TRADUCCIÓN DE ПІВТУРМИ

Conoce la traducción de півтурми a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de півтурми presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: pivturmy
• Traductor ucraniano - español: pivturmy
• Traductor ucraniano - inglés: pivturmy
• Traductor ucraniano - hindi: pivturmy
• Traductor ucraniano - árabe: pivturmy
• Traductor ucraniano - ruso: пивтурмы
• Traductor ucraniano - portugués: pivturmy
• Traductor ucraniano - bengalí: pivturmy
• Traductor ucraniano - francés: pivturmy
• Traductor ucraniano - malayo: pivturmy
• Traductor ucraniano - alemán: pivturmy
• Traductor ucraniano - japonés: pivturmy
• Traductor ucraniano - coreano: pivturmy
• Traductor ucraniano - javanés: pivturmy
• Traductor ucraniano - vietnamita: pivturmy
• Traductor ucraniano - tamil: pivturmy
• Traductor ucraniano - maratí: pivturmy
• Traductor ucraniano - turco: pivturmy
• Traductor ucraniano - italiano: pivturmy
• Traductor ucraniano - polaco: pivturmy
• ucraniano: півтурми
• Traductor ucraniano - rumano: pivturmy
• Traductor ucraniano - griego: pivturmy
• Traductor ucraniano - afrikáans: pivturmy
• Traductor ucraniano - sueco: pivturmy
• Traductor ucraniano - noruego: pivturmy

6 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВТУРМИ»

Descubre el uso de півтурми en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con півтурми y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hovory ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 83

Люто б'є дзюбаком, лупає глину великими куснями, в мріях бореться з медведем. — Го-го! В у й к у-небоже! То так не йде! Одна вівця, то ніби нічого, але нині ти зарізав одну, завтра заріжеш дві, а позавтру передусиш мені півтурми.

Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1958

Istorii︠a︡ religiï v Ukraïni: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 57

... позавтра перетрусиш мені півтурми!" Вживання старим вівчарем імені вуйко (дядько по матері) при зверненні до ведмедя віддалено нагадує часи материнського роду, коли у мешканців Прикарпаття тотемами були ведмеді.

Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, ‎Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 1999

Zibranni͡a tvoriv - Том 21 - Сторінка 66

Го-го! Вуйку-небоже! То так не йде! Одна вівця, то ніби нічого, але нині ти зарізав одну, завтра заріжеш дві, а позавтру передусиш мені півтурми. Ні, небоже! Такої згоди у нас нема! Ти гадаєш, що я цівку тілько на пострах ношу?

Ivan Franko, 1976

Tvory - Том 4 - Сторінка 26

Люто б'є дзюбаком, лупає глину великими куснями, в мріях бореться з медведем. — Го-го! Вуйку-небоже! То так пе йде! Одна вівця, то ніби нічого, але нині ти зарізав одну, завтра заріжеш дві, а позавтру передусиш мепі півтурми.

Ivan Franko, 1951

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 21

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

Istorii︠a︡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 1 - Сторінка 93

A. Kolodnyĭ, Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury. Франка: «Го-го! Вуйку-небоже! То так не йдеї Одна вівця, то ніби нічого, але нині ти зарізав одну, завтра заріжеш дві, а позавтра перетрусиш мені півтурми!» Вживання старим ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, 1996