QUÉ SIGNIFICA ПО-ВОВЧОМУ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «по-вовчому» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de по-вовчому en el diccionario ucraniano
en lobo, psl. Como un lobo, los lobos, como los lobos, son lobos. La ira brillaba en sus ojos. Miró al wobbler, de alguna manera en un lobo (N.-Lev., V, 1966, 160); Timko saltó a los griegos desde atrás, un palo que mezcló el fuego, golpeó alrededor del cuello ... Tsivadis se sentó pesadamente, en la lengua de un lobo (Tutt., Vir, 1964, 484); // por Divertido, carnívoro. Sabía muy bien cómo los imperialistas estaban llorando en nuestro país (Koz., Manos calientes, 1960, 135). по-вовчому, присл. Як вовк, вовки, подібно до вовка, вовків. В очах засвітилась злість.. Він дивився спідлоба, якось по-вовчому (Н.-Лев., V, 1966, 160); Тимко підскочив до грека ззаду, палицею, якою мішав огонь, стьобнув по шиї.. Цівадіс сів, тяжко, по-вовчому завивши (Тют., Вир, 1964, 484); // перен. Люто, хижо. Він дуже добре знав, як по-вовчому клацають зубами на нашу країну імперіалісти (Коз., Гарячі руки, 1960, 135).
Pulsa para
ver la definición original de «по-вовчому» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПО-ВОВЧОМУ»
Descubre el uso de
по-вовчому en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
по-вовчому y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois – “за двома зайцями поженешся, жодного не впіймаєш”; Il lui mangeu un clou – “у нього в голові гвинтика бракує”; Il faut hurler avec les loups – “з вовками жити – по-вовчому вити”; le diable n'est ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
Нехочеш вити пововчому — не лізь серед вовків, не хочеш жити за законамизграї — непхайся вту зграю,автрапив на глибину,тонамагайся виборсатися, добитися доберега, анейти каменемна дно.Яжкажу, яких тільки дурнів нема ...
3
Смерть Атея - Сторінка 118
Чемерис В. в co6i зв1рине виття, бо здавалось, що то вш, втрачаючи свгдом1сть, вие по-вовчому... A 3Bip вив у його ествг1 наветь з'являвся перед ним, як OpiK заплющував 04i... Виринав з криваво! пелени оскал вовчих зуб1в.
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Втім, нехай, нехай, бо як же тоді жити на цьому вовчому світі усім тим, що мусять обійти закон, аби вирвати хоч шмат того, що їм по вовчому праву належить. Петре Михайловичу, а як ота банда, що грабує на дорогах, її ще не ...
Незабаром і Бек навчився пускати в хід пазурі й зуби, у нього з'явилася швидка вовча хватка. Так билися і його забуті пращури. В ньому пробуджувалася сива давнина. Спадкові звички його роду, що передавалися від покоління до ...
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 404
... порядком сво!м звйчаем. свойм чередом сво!м звйчаем; своею чергою. свой брат свш брат. свой парень свш хлопець; хлопець- друзяка. с волками жить — по-волчьи выть з вовками жйти — по-вовчому вйти;м!ж вовками по-вовчому ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Багато золотих талярів... Слугуватиму до гроба... Пане товмач, таляри... І вже коли стратив рештки надії й завив по-вовчому, товмач ступив уперед, подав туркам знак. _ Де в тебе таляри? Ногаєць лежав скулившись, тихо підвивав і ...
... виріс Юрко. — Не руште її,— влівій руці хлопчини зблиснув кривий саморобний ніж. Чи то їх налякав його ніж,чи товпогляді дрібного худорлявого циганчати вони уздріли щось незвично рішуче, недобре, по вовчому загрозливе,
«Тепле масло», — подумала про себе Мальва словами бабусі Горпини, навітьне блокуючи думку.Івсі, здається, почулитой її розмисел,авона вже незважала, бо,як казала колисьбабуся Горпина, з вовками жити — по вовчому вити.
Цівадіс сів, тяжко, по-вовчому завивши. — Що ж ти б'єшся — падло! — причитував він, згрібаючи і розгрібаючи брудними пальцями сніг. Тимко схопив кайло і подався униз, де леденів Дон. За ним побігли Марко і Коростильов. «І ...
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПО-ВОВЧОМУ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
по-вовчому en el contexto de las siguientes noticias.
15 років безкарності
«Щодо грузинських гостей, які запрошені до української влади і засвітилися на цьому Форумі, то на це є приказка: з вовками жити — по-вовчому вити. «День, Sep 15»
Олександр Бившев: Так нахабно в Європі не перекроювалися …
А принцип «потрапив у вовчу зграю - вий по-вовчому» вважаю глибоко хибним і абсолютно згубним для Росії. - Хто ж зараз найголосніше виє у тій "вовчій ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jun 15»
Путінська Ерефія рухається у бік Північної Кореї, – російський …
А принцип «потрапив у вовчу зграю - вий по-вовчому» вважаю глибоко хибним і абсолютно згубним для Росії. – З чого почалося переслідування Вас і на ... «Новий погляд, May 15»
Петро КРАЛЮК: «Українці і Друга світова»
Питається: якщо ви такі мудрі, культурні та цивілізовані, то чому по-свинячому зазіхаєте на чужі землі, а по-вовчому — на життя й спокій народу, якому ці ... «Рівне вечірнє, Abr 15»
Путін і РПЦ супроти України. Відверта брехня і агресія
Вона викриває сучасних московських окупантів без ряси і тих, у рясах, що поводяться по-вовчому. Безпардонна брехня Путіна про те, що війська Росії не ... «Радіо Свобода, Sep 14»
Корреспондент: Засвоїли курок. Користування вогнепальною …
«Вони на нас по-вовчому дивляться, ми на них», – нарікає львів'янин. Також новобранці побоюються, що в разі Майдану-3 їх зобов'яжуть стояти на ... «Корреспондент.net, Mar 14»
Парасюк про Національну Гвардію: показухи багато, розумного і …
1. Ми не думали, що нами будуть командувати "міліція", всіх хлопців це роздражає. Вони на нас по-вовчому дивляться, ми на них. Надіюся, вони нам в їжу ... «iPress, Mar 14»
Вивчаємо англійську: Лексика. Англійські фразеологізми
З вовками жити, по-вовчому вити. (досл.: "У країні кривих будь кривим"). Face to face, the truth comes out. - Краще гірка правда, ніж солодка брехня (досл. «Освітній портал, Ago 13»
