Significado de "подряпатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОДРЯПАТИСЯ EN UCRANIANO

подряпатися  [podryapatysya]

QUÉ SIGNIFICA ПОДРЯПАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de подряпатися en el diccionario ucraniano

scratch, ayusya, aeshsya, doc.1. Scratch algo; arañazos En el bosque un poco rascando [Klim], y saludó sus manos, a través del arbusto que pasa (Grim., Cavalier .., 1955, 293); A través de la camisa rasgada, había un rasguño en el cofre ... ¿Dónde lo rascaste? (Tut., Vir, 1964, 219) .2. Scratch uno al otro; // viernes, pl. Para pelear o pelear entre ellos. - ¡Cuidado con los demonios! - se rió Fedir Ivanovich .. - Ya arañado lo han logrado! (Golovko, II, 1957, 508) .3. Ron Comience a balancearse hacia adelante y hacia arriba, superando obstáculos, aferrándose a cualquier cosa. Se escuchó cómo él [Iván] rascó en la empinada pared del hueco (Kotsyub., I, 1955, 345); El oficial saltó del agujero y rascó una pendiente empinada (Tutt., Vir, 1964, 501); // Comienza a escalar a alguna parte. Ivan ... rápidamente rascó una escalera empinada hasta el piso (Sobko, Zvich. Life, 1957, 32).

подряпатися, аюся, аєшся, док.

TRADUCCIÓN DE ПОДРЯПАТИСЯ

Conoce la traducción de подряпатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de подряпатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 划伤自己
• Traductor ucraniano - español: rascarse
• Traductor ucraniano - inglés: scratch oneself
• Traductor ucraniano - hindi: अपने आप को खरोंच
• Traductor ucraniano - árabe: خدش نفسه
• Traductor ucraniano - ruso: поцарапаться
• Traductor ucraniano - portugués: arranhar a si mesmo
• Traductor ucraniano - bengalí: নিজেকে স্ক্র্যাচ
• Traductor ucraniano - francés: se gratter
• Traductor ucraniano - malayo: menggaru diri sendiri
• Traductor ucraniano - alemán: sich kratzen
• Traductor ucraniano - japonés: 自分を傷つけます
• Traductor ucraniano - coreano: 자신을 스크래치
• Traductor ucraniano - javanés: ngeruk awake dhewe
• Traductor ucraniano - vietnamita: gãi chính mình
• Traductor ucraniano - tamil: தன்னை கீறி
• Traductor ucraniano - maratí: स्क्रॅच
• Traductor ucraniano - turco: kendini çizik
• Traductor ucraniano - italiano: graffiare se stessi
• Traductor ucraniano - polaco: drapać się
• ucraniano: подряпатися
• Traductor ucraniano - rumano: zero se
• Traductor ucraniano - griego: ξύστε τον εαυτό του
• Traductor ucraniano - afrikáans: jouself krap
• Traductor ucraniano - sueco: kLIA SIG
• Traductor ucraniano - noruego: klø seg

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОДРЯПАТИСЯ»

Descubre el uso de подряпатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con подряпатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 216

поцарапать себя — обычно) подряпатися; 2. (драться, царапаясь; перен.) дря- патися, подряпатися; (ссориться) сварйтися, -рюся, -ришея, посва- рйтися, разг. розеварюватися, -рююся, -рюешея, розеварйтися; 3. страд, (несов.) ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 238

Volodymyr Pasika, 1979

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... стереотипу) stereotype дряпання//подряпання 1. scratching 2. (надрізання) notching — за Мосовою шкалою scratch-hardness test дряпати 1. //подряпати/видряпати scratch 2. //подряпати (ковзнути) graze дряпина 1. scratch; graze 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Kazky Halychyny - Сторінка 232

Подряпали тебе і вирвали. Би ти не сказала, що ти кишки кинула у вербу. Щосуботи будеш ходити до тої верби і будеш ся вбирати. Будеш мати вбрання, які будеш хтіти. І будеш така красива, хіба Бог знає, яка будеш красива.

Mykola Zinchuk, 2009

Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 49

Так наприклад, не все одно сказати: „К слуга йому" 1 „К слуга його", ,^ подряпав соб1 руку" 1 „К подряпав свою (займенник при- св1Йний зам1сть гештиву займ. зворотного або особового) руку". В перппм раз1 вказуеться, що N ...

I︠E︡vhen Tymchenko, 1925

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 247

1) Чердакь подь кровлей. Угор. См. Підра. 2) Полка. Шух. І. 214, 190. - Шодрйпати, паю, єш, іл. Поцарапать. А він у кущах чоти покалічив, тіло подряпане. Рудч. Ск. ІІ. 160. Подряпатися, паюся, єшся, іл. Поцарапаться. Так він у терен, ...

Borys Hrinchenko, 1996

12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 84

А збирають лимони вручну і частіше у рукавичках: щоб не подряпати плід і щоб самим не подряпатися. Якщо ви не знаете, то знайте, що пагони лимонного дерева всипані колючками. І хоча вони не такі злі, як на ожині, все ж серед ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236

... черевики об залізну скобу біля дверей; to — one's chin with a razor розм. голитися; to — one's plate вискребти тарілку; to — a saucepan clean начисто скоблити каструлю; 2. відскрібати, відчищати; 3. дряпати, подряпати; обдирати; ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 252

Вибачте, що я спізнився, — сказав він, — але мати мене не пускала сюди, бо вчора мені подряпали ніс і набили ґулю. — Це вже зловживання. Депутат — особа недоторканна, і вдома йому не можуть заборонити йти на засідання.

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Вовча ферма - Сторінка 148

Льонька Шайтан, той вилизав її, як чукча диню. А я — лише раз намагався у М'ятній ямі, коли передавала мені колгосп. Я ж по-доброму, а вона, дурепа, пику мені подряпала... Царство їй небесне. Легко вмерла. Кілька днів тому ще ...

Володимир Яворівський, 2000

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОДРЯПАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término подряпатися en el contexto de las siguientes noticias.

У центрі Чернівців – занедбаний, розламаний дитячий …

... коник разом із пружиною перевернувся. Потім хотіла та дівчинка з гірки з'їхати, а на ній помітно відійшов борт, через що можна добряче подряпатися. «Молодий Буковинець, Sep 15»

У дитячих садках України ввели табу на кондиціонери та обручки

краще би побудували би більше дит.садків,аніж збільшувати кількість унітазів...та заборонили би вимагати гроші у батьків,а не "подряпатися об обручку. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

ТОП жіночих травм під час сексу

Або подряпатися. Утім, подразнення, подряпини та потертості можуть відбутися і з більш банальних причин. Наприклад, надто активні, але незграбні дії ... «Мукачево.нет, Dic 11»

Тече вода каламутна, покупався — буде смутно

Людина може наступити на розбиту пляшку, подряпатися в кущах, збираючи дрова для багаття, поранитися під час рибної ловлі або іншим чином ... «Україна молода, Jun 11»