QUÉ SIGNIFICA ПОЛАМАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de поламатися en el diccionario ucraniano
break, ayusya, aeshsya, doc.1. Dividido en pedazos, dividido, dividido en partes por la acción de la fuerza externa. Hace varios años había mucho hielo en nosotros. Los bosques, los jardines estaban rotos, doblados (Kotsyub., I, 1955, 459); "Pero tienes prisa, porque no es hasta el invierno, depende la primavera". El hielo se romperá, entonces no pasarás recto (Shiyan, Balanda, 1957, 50) .2. Convertirse en inadecuado para el uso, destruir, estropear; para romper Hey, caballo mató a los turcos, polacos espada poscherbyly y polamalas arma, y ella vidtsuralas (Schoh, poemas, 1958, 62.); pozdyhaly bueyes, carros rotos, batizhkamy desde casa chumachenky devueltos (Shevc., II, 1953, 120) 0.3. oso Para romper, cambiar (algo tradicional, habitual, constante). Primer secretario .. vpuskala a recibir no más de tres personas, informó a sus superiores, pero entonces de alguna manera sucedió que el orden se rompió (M. Tarn., .. Día, 1963, 350) 0.4. transferido, tamaño Detecta dudas falsas por un tiempo. Director de la fábrica de azúcar, a sabiendas de que sus manos Kotelnik, polamavshys, sin embargo, tomó la planta (Stelmach, II, 1962, 194) 0.5. entusiasmo Para obtener un hueco de algunos reactivos, medios de transporte, etc. Cuando continúe, irrumpirás entre el camino roto (Nomis, 1864, No. 1679).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛАМАТИСЯ»
Descubre el uso de
поламатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поламатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Гарячий кшь шдбирає зад 1 стрибає з берега. Хвилина тр1ску, стукотш й грюкоту, неначе все провалюєть- ся кр1зь землю. Щось стукнуло, щось застогнало, щось тр1снуло, кшь мало не з1рвався в ржу, поламавши тонку загородку, ...
Vladimir Galaktionovich Korolenko,
1956
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Рaul n т. поламати дієсл. див. ламати дієсл. поламатися дієсл. див. ламатися дієсл. полle ім. 1. field п велике (гарне, зелене, широке) —e a large (a fine, а green, a wide) field, бавовняне (пшеничне) —e a cotton (a wheat) field; Перед ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 282
Той Т1льки по- ложився — 1 поламав шзок. «Тепер же !.ди до лку, вовче, 1 кажи патичкам: «Ломися то кривеньке, то простеньке!» Вш П1ШОВ 1 каже: «Ломися, патичку, то кривеньке, то гузова- те!» Вони наломилися. Вш пришс до ...
4
Сборник - Том 94 - Сторінка 56
«Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады! йиде, йиде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!»—Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця».—Та клады! йиде, йиде. «Лысычко-сыстричко, я покладу третю!»—Эге!
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности,
1966
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 281
Санки поламаєш. Рудч. Ск. ІІ. 6. Взяли мене, поламали і в пучечки пов'язали. Чуб. V. 538. 2) Нарушить, уничтожить. Знайшлися такі метці, що й іромадську волю поламали. Мир. ХРВ. 222. Я стану або другою людиною, або поламаю ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 414
Синоніми: гнути горба; литн піт. ламати / поламати зуби на кому — чому, об кого — що і без додатка. Докладаючи великих зусиль для досягнення чого-небудь, не одержувати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
IДIОТИ Автобус поламався посеред поля. З тією ж мірою правдивості можна сказати, що він поламався посеред лісу.Бо з одного боку дороги й справді темнів ліс, а з іншого розкинулося безконечне поле. Ну і вже зовсім зайвим ...
... тоді замість цих першокласних водіївасів доля послала мені унікального дідка, котрий саме чимчикував із містечка з надкушеною хлібиною під пахвою, чимчикував,як виявилося,ондотієї хатки, алепомітив, що «чоловік поламався, ...
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 145
ПОЛАМАТИ РЕБРА — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-1. ПОЛАМАТИ БОКИ — див.: ПОЛ1ЧЙТИ РЁБРА-2. ПОЛАМАТИ ХРЕБЕТ кому, в ролХ прис. — перемогти, зламати ошр, знищити кого-, що-небудь; примусити кого-небудь скоритися.
10
Sbornik - Том 94 - Сторінка 56
Иде вовчыкъ та й каже: «Лысычко-сыстричко, я покладу на возыкъ лапку!»— Эге! шобъ возыкъ поламався. «Та чого тамъ винъ поламаeця»—Та клады йце, иде. «Лысычкосыстричко, я покладу другу!» — Эге! шобъ возыкъ поламався.
Akademii͡a nauk SSSR. Otdelenie russkogo i͡azyka i slovesnosti,
1966
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛАМАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
поламатися en el contexto de las siguientes noticias.
Львів без світла: як вберегти техніку і отримати відшкодування
Холодильник або пральна машина поламатися від раптового вимкнення не мали б. Однак, коли вмикають світло, відбуваються перепади напруги. «Tvoemisto.tv, Dic 14»
На «Олімпійському» сховали ліфт та броньовану ложу …
А ось на зледенілих сходинках стадіону «поламатися» можуть вже самі фанати. Про безпеку пересування по «Олімпійському» в зимовий час, судячи з ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Feb 12»