QUÉ SIGNIFICA ПОЛЯКАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «полякатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de полякатися en el diccionario ucraniano
tener miedo, reír, joder, doc. Siente un susto, miedo, susto (sobre todos o muchos). Dos ladrillos se enrollaron rápidamente, retumbando, colina abajo. Las otras personas que llegaron estaban asustadas y corrieron al lugar donde vinieron (Mirny, I, 1954, 251); Había patos, gansos, gansos, pollos, gorriones donde se los podía ver, ¡kish! (Long, Zach Desna, 1957, 480). полякатися, а́ємося, а́єтеся, док. Відчути ляк, страх, злякатися (про всіх або багатьох). Швидко дві цеглини котилися, гуркотячи, з гори на низ. Люди, що ще надійшли, полякалися і кинулися врозтіч, хто куди попав (Мирний, І, 1954, 251); Затахкали качки, засичали гуси, полякались кури, горобці куди видно — киш! (Довж., Зач. Десна, 1957, 480).
Pulsa para
ver la definición original de «полякатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛЯКАТИСЯ»
Descubre el uso de
полякатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
полякатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой дай, Боже! Побъ ся міщане полякали, А вci міщане, вci покамъянщане. Ой дай, Боже! Ой ходімо ми та й на другую, Пустимъ зъ гармати, якъ дрібенѣ дощикъ. Ой дай, Боже! Шобъ ся паркане поздрігали, Шобъ ся міщане полякали ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
2
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 9
ко ішло й ладу не найшло, Іванко ішов, лад війську найшов, Велів гармати порихтувати, На Вирвин город стріли спускати. Всі міщаночки полякалися, По ринку ходять, рученьки ломлять, Рученьки ломлять, радоньку радять: ...
3
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 103
Люди віри полякалися та й поховалися по підземеллях. Ямліха під той час був у місті і, маючи з собою трохи грошей, купував для своїх товаришів чого поїсти та напитися. Мало чого й покупивши, повернув він до своїх товаришів ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 380
Ой поріс чебер під нечуй-вітром Ой поріс чебер під нечуй-вітром, Не чули хлопці зозулі літом. Ой як почули — полякалися, Полякалися, поховалися. (ІМФЕ, ф. 28-3, од. зб. 333, арк. 172. Гнатюк. Пісня незакінчена. ЦНБ, ф. 10, од. зб.
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ОЯ ПОРІС ЧЕБЕР ПІД НЕЧУЙВІТРОМ Ой поріс чебер під нечуіі-вітром, Не чули хлопці зозулі літом. Ой як почули — полякалися, Полякалися, поховалися. ЩО ВЖЕ НАША КАПУСТОЧКА Що вже наша капусточка В голови кладеться, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
Історія українського народу - Сторінка 22
І заплатили Святославові велику данину. «Ой, як б'є та й б'є на Царів-город. Цар ся дивує, хто-то воює; Всі міщаночки полякалися: По ринку ходять, рученьки ломлять; А міщани ходять, все раду радять, Що тому вояці за дари дати * ...
7
Народні оповідання - Сторінка 157
Полякав трохи, бо думали, що трапилось. А в Якова Момота собака була дуже сердита, а вони пообіді на відпочинку почали її дражнити, кидали на неї то сіном, то бур'яниною тощо. Коли вона як розсердиться та як дремене, то аж ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
8
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 168
Пастушк"к ся полякали, На кол'кна поклякали Для насъ гр'кшныхъ зъ Панны чистой Въ шемгк нарожденному. Пастушк"к ся полякали, На кол'кна поклякали, Хвалу Богу воздають. Милость Бога дана многа Черезъ Духа Святаго. Зъ ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
9
Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 454
Ще діти полякаються... — Стійте! Не полякаються. А в млині, мов нарочито, довго й з великими паузами вмикали рубильник за рубильником. Ось спалахнули ліхтарі на головній вулиці, і вона немовби вирівнялась, стала ширшою, ...
10
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
Як ті й коні не полякають ся, що чоловік над ними _- наче шуляк! З-в ерх у. А щб-ж? Тількі шпетить гаспедський саж козацьке таборище. На козлах. Тим вони мабуть і дмуть навзаводи, що полякають ся. З-верху. Тю, на твою голову!
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
