QUÉ SIGNIFICA ПОНАЛИВАТИ EN UCRANIANO
definición de поналивати en el diccionario ucraniano
tocar, ayu, aesh, doc., perh.1. Vierta mucho de algo en muchos lugares; verter, crear muchas cosas en muchos lugares. ¡Qué maravilloso, muy lejos, yo! Bueno, ¿qué obtienen de él? ¿Cómo puede la lluvia obtener agua? (Gl. Vibr., 1951, 35); Ponalyvav greeny charco oro salpicaduras de lluvia que backwoods (A. Janov, Mir, 1956, 143.); // Llenar mucho con un poco de líquido. vasos ponalyvav Suhobrus, y todos bebieron y se hizo aún más divertido (NS-Lev, I, 1956, 359.); // sin Krynychok fue de bueno a Sunny carretera, y ha vuelto al deshielo de la primavera, el agua abordado desde debajo de la nieve, llenaron bares (Potter, Tauro .., 1957, 481) .2. sin Para obtener jugo (sobre riñones, frutas, granos, etc.). En las ramas, los brotes ya estaban en todas partes (Fr., XIII, 1954, 306) .3. transferido, tamaño Triunfa muchos. Runned los jardines en la casa, donde iba la gaviota. Gripe ahora para ellos. Habiendo puesto de tal manera que casi no se ha agotado el hogar de los crustáceos (Peaceful, II, 1954, 292).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОНАЛИВАТИ»
Descubre el uso de
поналивати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поналивати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Мобі Дік, або Білий Кит
Чорт забирай, можна й у пляшки поналивати! Слухайте, друзі, отак уся доля старого Реда попливе за водою. Нехай відпиляє цю частину корпусу і тягне її додому на буксирі. Я так думаю, хлопці, риба-меч тільки почала цю затію.
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Лакеї знову поспішили поналивати чарки. Підвівся Польський — і тільки й видумав, що просив випити за здоров'я «дорогого гостя»... Випили й за «дорогого гостя». Лакеї знов наповнили чарки. Підвівся Кряжов — і розпустив свого ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 780
... нала- мати, (of many): to break (a great deal), поналатувати (-ую, -уеш) P vt see налата- tTH, to put (sew) on many patches. поналаштовувати (-ую, -уеш) P vt see на- лаштувати, to prepare (equip) in large quantities. поналивати (-ваю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Heroĭ nashoho chasu - Сторінка 70
Поналивало, мабуть. Феофан (стрибае по плоту неприемними стрибками). Поналивало, поналивало, салабон! Сабур (стоячи раком). Може десь труби прорвало? Феофан. А тебе хто пита? Раз перйбу, й харош. Максуд множить.
Lesʹ Poderv'i︠a︡nsʹkyĭ,
2000
5
Dytynstvo Pavky Korchahina - Том 4350 - Сторінка 26
Пішов Павка до хазяйки й заявив, що йде додому, але та не пустила. Довелося стомленому Павці відбувати другу добу, і до ночі він зовсім знесилився. Під час перерви треба було поналивати куби й закип'ятити їх до тригодинного ...
6
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 234
Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!
7
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 119
Хутчій біжи сюди, кирпатий! Підсобиш! — А ви не будете?... — Та чого ж ти, мов зачаклований, стоїш? Іди! Допомагай, дзвони!! А я тим часом... От морока... В бочках води чорт-має... Я злізу... Треба поналивати... Володьці, як 119.
8
Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 111
Чекати бригадами черги до їдальні і то доводилося по дві-три години, адже поналивати одним черпаком кілька сот мисок баланди, яких теж не вистачало, було дуже забарною роботою, тому й стояли ті черги бригад на холоді чи ...
9
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 250
Достеменно того, напевне, ніхто не знав. Та й чи потрібно знати?! Вже на мосту десь узялось шампанське. Бокали також. Візниця стишив коней,— за що дістав винагороду чарою,— і дав можливість поналивати й випити. Виходить ...
Vasylʹ Shevchuk, Vitaliĭ Kyreĭko,
2007
10
Цвіт королевий: оповідання - Сторінка 230
Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!