QUÉ SIGNIFICA ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «поз’їжджатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de поз’їжджатися en el diccionario ucraniano
escapar, montar, rumble, follar y andar, ir, ir y caminar, atracar. Venir (para todos o muchos). Los carros condujeron a la herradura (N.-Lev., II, 1956, 32); La víspera de Año Nuevo de las minas de los vecinos se convoca en el patio. Hijos e hijas vinieron (Rud, Don Star, 1958, 25); Movido de reinos extranjeros y de sus médicos y doctores del reino (Ukr .. cuentos de hadas, leyendas .., 1957, 216); El caballero fue a la nobleza de todo el condado (Mirny, IV, 1955, 160); Ostensiblemente, abandonaron la ciudad de todo el distrito del abuelo y asesoraron a todo el consejo, como si reprimieran los disturbios (Golovko, II, 1957, 280); // sin Verano de 1951 .. Taras Shevchenko abrió en el parque el primero en el continente americano un monumento. La gente venía de todas partes (Witches, 3, 1964, 177); El día del castigo público del Opryshki en Stanislav fue como una fiesta para la nobleza. Se mudaron de todo el vecindario (Hotk., Dovbush, 1965, 330). поз’їжджатися, а́ється, а́ємося, а́єтеся і ПОЗ’ЇЗДИ́ТИСЯ, и́ться, имо́ся, ите́ся, док. З’їхатися (про всіх або багатьох). Фургони поз’їжджались до куреня (Н.-Лев., II, 1956, 32); Новорічна вечірня пора з шахт сусідів склика до двора. Поз’їжджались сини, невістки (Рудь, Дон. зорі, 1958, 25); Поз’їздились із чужих царств і із свого царства доктори і лікарі (Укр.. казки, легенди.., 1957, 216); На панові іменини поз’їздилося дворянство з усього повіту (Мирний, IV, 1955, 160); Нібито в місто поз’їздилися з усього округу дідичі й усе раду радять, як би придушити бунти (Головко, II, 1957, 280); // безос. Літо 1951 року.. Тарасові Шевченку відкривають у парку перший на американському континенті пам’ятник. Поз’їжджалося люду — звідусіль (Вітч., 3, 1964, 177); День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330).
Pulsa para
ver la definición original de «поз’їжджатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
2 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ»
Descubre el uso de
поз’їжджатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поз’їжджатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
I've got a fit of yawning. позіхати, позіхнути to yawn. поз'їжджатися to come together, to assemble. позлити розм. to aggravate/to tease a little; ~ когось to tease smb. позлитиcя to be irritated/vexed for a while. по-злодійському, ...
2
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 154
Вчора по телевізору навіть говорили. Там зараз у Києві Конгрес україністів. Вчені з усього світу поз'їжджатися. Вони говорили трошки про сина вашого. Ви дивилися, ні? «Плеяда», така передача. Мусиш і миритися. Куди ж дінешся.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
