Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "пресвятий" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПРЕСВЯТИЙ EN UCRANIANO

пресвятий  [presvyatyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПРЕСВЯТИЙ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «пресвятий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de пресвятий en el diccionario ucraniano

sagrado, a, e.1. nar-poeta Lo que excede, sobrepasa todo en santidad, justicia. María trajo a su hijo. ¡El único niño que nos salvó del trabajo duro! Y santo, no culpable, ¡Para nosotros, malvado, crucificado! (Shevchenko II, 1963, 363); Tú [madre] vete, descuidada, Shadow Shevchenko's shadow contigo Blossom the path en off-road, Odofiluyu mouth. El sol miraba desde la nube, Nuestros vengadores golpeaban - El terrible trueno del castigo humano - Escucharon lo sagrado (Rilsky, II, 1960, 249); * Figurativamente. - El sol es santificador La tierra alegraba a las personas y a la tierra, mi tuga-aburrimiento no se disolvía (Shevch., II, 1963, 388) .2. iglesia., zast. Se usa como un epíteto permanente en las palabras de Dios, la Virgen, el Soberano, etc. La pregunta arhirey Popa joven: "Lo que - dice - maldito ordenado, estúpida?" Y él, lamentable, parecía sólo en el ojo:. "Sí svyatyly mismo - dice - que son panotche sagrado" (Rudana, TV ., 1959, 226); - Bendita Virgen, guárdanos! - el viejo Tekla bautizó fina y apresuradamente (Smolich, II, 1958, 33); // en el signo ellos santo, eso, lo mismo. Virgen María Cosacos volvieron, trajeron Hetman esa bella imagen del Bendito (Shevc., II, 1963, 48) .Presvyataya María (la madre, la madre de Dios, y así sucesivamente. Al.), Agente. - Viene como un grito que expresa asombro, alegría, sufrimiento. [D. Juan:] No soy un banista, sino un gran español, y no te avergonzarás de casarte conmigo. [Dolores (con gemidos):] ¡Dios! ¡Santa Virgen! Esperé que él sembrara ... (L. Ukr., III, 1952, 369). пресвятий, а, е.

1. нар.-поет. Який перевищує, перевершує всіх у святості, праведності. Марія сина привела. Єдиную тую дитину, Що нас од каторги спасла! І пресвятая, неповинна, За нас, лукавих, розп’ялась! (Шевч., II, 1963, 363); Ти [мати] ідеш, пренепорочна, Тінь Шевченкова з тобою Світить путь у бездорожжі, Одволожув уста. Сонце глянуло із хмари, Наших месників удари — Грізний грім людської кари — Ти почула, пресвята (Рильський, II, 1960, 249); * Образно. — Сонце пресвятеє На землю радість принесло І людям і землі, моєї Туги-нудьги не розвело (Шевч., II, 1963, 388).

2. церк., заст. Уживається як постійний епітет при словах бог, богородиця, панотець і т. ін. Питається архірей Попа молодого: «Який, — каже, — тебе чорт Висвятив, дурного?» А той йому, неборак, Глянув тільки в очі: «Та святили ж, — каже, — ви, Пресвятий панотче!» (Рудан., Тв., 1959, 226); — Пресвята богородице, хорони нас! — стара Текля хрестилася дрібно і поквапно (Смолич, II, 1958, 33); // у знач. ім. пресвята́, тої, ж. Богородиця. Вернулися запорожці, Принесли з собою В Гетьманщину той чудовий Образ пресвятої (Шевч., II, 1963, 48).

Пресвята́я ді́во (ма́ти, ма́ти бо́жа і т. ін.), заст. — уживається як вигук, що виражає здивування, радість, страждання. [Д. Жуан:] Уже ж я не баніт, а гранд іспанський, і вам не сором буде стать до шлюбу зо мною. [Долорес (із стогоном):] Боже! Діво пресвятая! Я сподівалася, що сеє буде… (Л. Укр., III, 1952, 369).


Pulsa para ver la definición original de «пресвятий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПРЕСВЯТИЙ


безп’ятий
bezpʺyatyy̆
вийнятий
vyy̆nyatyy̆
вим’ятий
vymʺyatyy̆
вм’ятий
vmʺyatyy̆
віднятий
vidnyatyy̆
відтятий
vidtyatyy̆
голоп’ятий
holopʺyatyy̆
двадцятий
dvadtsyatyy̆
дванадцятий
dvanadtsyatyy̆
дев’ятий
devʺyatyy̆
дев’ятнадцятий
devʺyatnadtsyatyy̆
дев’ятьдесятий
devʺyatʹdesyatyy̆
десятий
desyatyy̆
завзятий
zavzyatyy̆
святий
svyatyy̆
трисвятий
array(trysvyatyy̆)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПРЕСВЯТИЙ

прес-форма
преса
пресвітер
пресвітеріани
пресвітеріанин
пресвітеріанка
пресвітеріанство
пресвітеріанський
пресвітлий
пресвята
пресерви
преславний
пресловутий
пресмачний
пресований
пресовидувний
пресовий
пресолодкий
пресподниця
преспокійно

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПРЕСВЯТИЙ

загальноприйнятий
зайнятий
заклятий
заллятий
заповзятий
зап’ятий
затятий
зачинятий
здійнятий
знятий
зіллятий
зім’ятий
зіп’ятий
клятий
кнюхятий
кривоп’ятий
ллятий
марко проклятий
мелятий
м’ятий

Sinónimos y antónimos de пресвятий en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПРЕСВЯТИЙ»

Traductor en línea con la traducción de пресвятий a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПРЕСВЯТИЙ

Conoce la traducción de пресвятий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de пресвятий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

Sagrado
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

Sacred
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

धार्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

مقدس
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

пресвятой
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

sagrado
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

পবিত্র
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

Sacré
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Sacred
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

heilige
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

セイクリッド
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

신성한
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

Sacred
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

Sacred
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

புனித
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

पवित्र
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

kutsal
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

sacro
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

Sacred
50 millones de hablantes

ucraniano

пресвятий
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

sacru
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

ιερή
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

heilige
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

sakrala
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

Sacred
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra пресвятий

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПРЕСВЯТИЙ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «пресвятий» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre пресвятий

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРЕСВЯТИЙ»

Descubre el uso de пресвятий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пресвятий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukraïnsʹka folʹklorystyka v Halychyni: kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 48
е Пресвятия Богородицьі. 15. Піснь 2. На Успение Пресвятия Богородицьі. 16. Піснь 3. На Успение Пресвятия Богородицьі. 17. Піснь 4. На Успение Пресвятия Богородицьі. 18. Піснь І. Пресвятій Діві Богородиці Марии. 19 ...
Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2004
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 149
В. ПРЕСВЯТИЙ (10). I. Постшний еттет до «бог», «богородиця» I под. (9). Нехай стара собака гине, Коли не вм1е шанувать Людей та бога пресвятого II 410.В //Субст. (5). Бона благала пресвятую, Щоб та и... щоб та спасла II ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Земная жизнь Пресвятой Богородицы: - Сторінка 173
Апостолы, что Господь собрал их для присутствия при блаженной кончине Пречистой Его Матери и для славного погребения Ее пресвятого тела; поняли — и глубокая скорбь объяла их. Войдя в храмину, они увидели Богоматерь, ...
Ниола-пресс, 2002
4
Полный сборник молитв Спасителю, Пресвятой Троицѣ, Божіей ...
читаемых пред святыми иконами на молебнах и всенощных бдѣніях : с присоединением тропарей и величаній А. Ставровскій. Тропарь, гл. 4-й. Боголюбивая Царице, неискусомужная Дѣво, Богородице Маріе, моли за ны тебѣ ...
А. Ставровскій, 1914
5
Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в ...
[34-351 ду и н о пл е м е н н и к а м и, оставшіеся въ гееннѣ,—и тѣ отзовутся: аминь! такъ, что поколеблется все мірозданіе и голосъ ихъ дойдетъ до Пресвятого. И Онъ спроситъ: что за причина необыкновеннаго шума, который я ...
Барац Г. М., 2013
6
Христианство: Т-Я: - Сторінка 566
Сергей С Аверинцев, ‎А. Н. Мешков, 1995
7
Українська література XIV-XVI ст: - Сторінка 40
I видьла пресвятая богородиця попи, а они висять за ноги, а огонь от глави аж до н!г палить Тх. Рече пресвятая богородиця: «Што душ! си согр!шили?» Рече МихаГл: «Тн то суть попи, бо когда службу божию служать, тогда ва сили ...
Игорь Александрович Дзеверин, ‎Академія наук Української РСР, 1988
8
Догматика Православной Церкви. Экклесиология - Сторінка 138
От этого пресвятого тела зависит все, все сводится к нему. Поэтому Причащение необходимо дондеже (Он) приидет. А потом? И потом святое Причастие будет необходимо человеческому существу в вечном царстве Господа ...
преподобный Иустин (Попович), 2015
9
Мощный молитвенный щит на все случаи жизни. Молитвы, ...
А ведь обращаясь именно к ЕЕ Пресвятому Лику, призывая ЕЕ Святое Имя, у нас есть шанс быть услышанными Богом. Наше обращение и просьбы к Богу могут быть не восприняты в силу того, что мы неугодны Богу нашей ...
Лариса Мелик, 2013
10
Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста
Господи, Пресвятого ТвоегоДуха в третийчас Апостолам Твоим ниспославший, Его, Благой, не отними от нас, но обнови в нас, молящих Тебя. Диакон стих: Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей.
Златоуст Иоанн, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Пресвятий [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/presvyatyy>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en