Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRO EN ITALIANO

sa · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sacro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SACRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sacro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sagrado

Sacro

Sagrado es un término histórico religioso, religioso y antropológico que indica una categoría de atributos y realidades que añaden o significan lo real percibido ordinariamente y designado como profano. La experiencia "sagrada" está en el corazón de todas las religiones. Sacro è un termine storico religioso, fenomenologico religioso e antropologico che indica una categoria di attributi e realtà che si aggiungono o significano ulteriormente il reale ordinariamente percepito e indicato come profano. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.

definición de sacro en el diccionario italiano

La primera definición de sagrado en el diccionario es que se considera o se considera en estrecha relación con la divinidad: lugares, mobiliario sagrado. Se consagra otra definición de sagrado: el mirto era s. a Venus. Sagrado es también que merece respeto, veneración: los afectos de la familia son sagrados; el invitado es s.

La prima definizione di sacro nel dizionario è che è o è considerato in stretto rapporto con la divinità: luoghi, arredi sacri. Altra definizione di sacro è consacrato: il mirto era s. a Venere. Sacro è anche che merita rispetto, venerazione: gli affetti della famiglia sono sacri; l'ospite è s.

Pulsa para ver la definición original de «sacro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACRO

sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacrosantamente
sacrosanto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Sinónimos y antónimos de sacro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sacro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sacro

ANTÓNIMOS DE «SACRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sacro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sacro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACRO»

sacro augusto bacino beato benedetto celeste consacrato cultuale dedicato devoto divino eletto essenziale fondamentale fortunato grandioso grave ieratico imponente indispensabile inevitabile intangibile intoccabile inviolabile maestoso sacro nell enciclopedia treccani ciò connesso più meno intimamente divinità religione suoi misteri perciò impone particolare atteggiamento università cattolica home facoltà economia giurisprudenza lettere filosofia medicina chirurgia psicologia scienze agrarie alimentari etimologia sagro atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spingi petti mortali citazioni intimo ogni essere dalla prima infanzia sino

Traductor en línea con la traducción de sacro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRO

Conoce la traducción de sacro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

神圣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sagrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacred
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धार्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقدس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

священный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sagrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পবিত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heilig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

神聖
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신성한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suci
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiêng liêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புனித
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पवित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutsal
70 millones de hablantes

italiano

sacro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poświęcony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

священний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heilige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sakrala
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hellig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRO»

El término «sacro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sacro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SACRO»

Citas y frases célebres con la palabra sacro.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
3
Henri de Lubac
Quando il sacro è dappertutto, non è più sacro in nessun luogo.
4
Luigi Einaudi
Il denaro dei contribuenti deve essere sacro.
5
Mircea Eliade
La storia delle religioni è in gran parte storia delle svalorizzazioni e rivalorizzazioni del processo di manifestazione del sacro.
6
Mircea Eliade
Il sacro si manifesta sotto qualsiasi forma, anche la più aberrante.
7
Frederick Forsyth
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
8
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
9
Jacqueline Risset
Non mi hai toccato ancora amor passa per gli occhi e scende nel cuore amor di lontano ci esercita e perfeziona ma chi potrebbe ora toccarmi se non tu? Passeggio nell'aria nel bosco sacro color di brina nell'aureola.
10
Omar Sharif
Fare l'amore? È una comunione con la donna. Il letto è il sacro altare. Lì io trovo passione e purificazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACRO»

Descubre el uso de sacro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orme del sacro
Dove il sacro si offre anche alla dissacrazione, l'autore si domanda cosa sia rimasto di autenticamente religioso in un'epoca come la nostra che più di altre registra un boom di spiritualità.
Umberto Galimberti, 2010
2
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Contenente V - X - Z Giovanni Francesco Pivati. I An. te Oratoria , dì manierachè foftenne più di 25. Ambafcicrie pretto i maggiori Principi di Europa, e fu Oratore nel Concilio di Trento , laonde eflendo pallaio per tutti i gradi di onore , che potè ...
Giovanni Francesco Pivati, 1751
3
Il gran teatro del sacro Monte Varallo
“C’è, a Varallo, il Sacro Monte ufficiale, diurno, che fu pensato dall’abate Bernardino Caimi (...).
Elisabetta Sgarbi, Giovanni Reale, 2011
4
Radiologia geriatrica
Alterazioni. degenerative. delle. articolazioni. sacro-iliache. (ASI). Maria Gloria Angeretti,Eugenio A.Genovese,Carlo Neri,Carlo Fugazzola L'invecchiamento è il principale fattore responsabile delle artropatie degenerative che interessano il ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
5
Storia e guida del Sacro Monte di Varallo
Gaudenzio Bordiga. Entrata di Gesu1 in Gerusalemme Quel medesimo popolo , che con tante dimostrazioni di gioja accolse Gesù al di lui ingresso in Gerusalemme , quel medesimo , passati non anco sei giorni , gridò con sacrileghe voci che ...
Gaudenzio Bordiga, 1830
6
Il teschio sacro: Un'avventura della Sigma Force
Convinto che la ragazza sia innocente, Painter si lancia nelle indagini e, insieme con l'amico e collega Grayson Pierce, scopre che quella misteriosa necropoli e quell'enigmatico teschio sacro sono soltanto il primo tassello di un complotto ...
James Rollins, 2011
7
Cabaret Voltaire: L'islam, il sacro, l'occidente
Cabaret Voltaire è un libro che segna un nuovo punto di inizio nel faticoso tentativo di comprensione dell’Islam, dei suoi rapporti con il cristianesimo, con il liberismo, con il mondo: oltre le categorie, inutili e stantie, di destra e ...
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
8
Orizzonti del sacro: culti e santuari in Altino e nel Veneto ...
Rundplastik - Bronze - Gewässerfund [Kongressbericht].
G. Cresci Marrone, M. Tirelli, 2001
9
Trattato di antropologia del sacro
I. IL SACRO E LA RELIGIONE CINESE Il sacro, in Cina come altrove, è costruito da attori umani, attraverso rappresentazioni individuali o collettive. La società riconosce a certe istituzioni l'autorità per definire (si tratta dunque di ortodossia) e  ...
Michel Masson, 2008
10
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Alfredo Jacopozzi Il grande dibattito sul sacro ha attraversato l'intero Novecento e non è ancora terminato. Da Durkheim a Hubert e Mauss, da Otto a van der leeuw e Eliade, fino alle nuove interpretazioni di levi Makarius e girard, il sacro è  ...
Aa.vv., 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cruciani tra sacro e profano, caccia ai rosari 'Mistero', must dell …
Segni particolari: la croce, che pende al polso e al collo, in bilico tra il sacro e il profano, quasi a soddisfare un bisogno di spiritualità dei giorni ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte ... luglio, alle ore 21, presso il terrazzino di Villa Pax al Sacro Monte di Varese. «Varese Report, Jul 15»
3
ISERNIA – L'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano aderisce …
ISERNIA – Cresce il consenso intorno al progetto “Laboratorio Moda” presentato, nei suoi tratti essenziali, nell'incontro tenutosi il 18 giugno ... «Molise Network, Jul 15»
4
Demonte: con i Volontari dell'Arte si possono visitare molti "Luoghi …
... della diocesi di Cuneo propone l'ultimo appuntamento per il mese di luglio, con i numerosi percorsi di visita ai propri "Luoghi del sacro". «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Corano, ritrovati i frammenti più antichi del testo sacro
Si tratta di due pagine del sacro testo dell'Islam, dimenticate nella biblioteca dell'ateneo da circa un secolo. La datazione al radiocarbonio ha ... «Lettera43, Jul 15»
6
La Notte del Sacro a Novara
NOVARA - A un mese dall'inizio della mostra Capolavori del Barocco. Il trionfo della pittura nelle Terre Novaresi, l'Ufficio Beni Culturali della ... «Corriere di Novara, Jul 15»
7
A Jesolo Lido (Sacro Cuore) due messe domenicali con il Patriarca
el cuore dell'estate, domenica 26 luglio, il Patriarca Francesco Moraglia sarà in visita a Jesolo Lido; alle ore 9.00 presiederà la S. Messa nella ... «Gente Veneta, Jul 15»
8
Novello Pastorelli: Quando il legno diventa sacro
Ho iniziato nel 1995, esattamente 6 mesi dopo essere andato in pensione. Ho vissuto tanti anni in Piemonte, dove ho prestato servizio nel ... «L'Occhio Che, Jul 15»
9
Sacro Monte di Varese Gran Finale per la rassegna al Sacro Monte …
Il giorno dello spettacolo è inoltre possibile visitare il Museo Baroffio e Casa Museo Lodovico Pogliaghi al Sacro Monte. Per i dettagli sulla ... «Varese News, Jul 15»
10
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
Opere : Bonaria Manca, La pastora frustata, olio su tela, 70x100 cm - 1991. - Ivan Rabuzin, Paesaggio invernale, olio su tela, 51x66 cm, 1971. «Paese Italia Press, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sacro>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z