QUÉ SIGNIFICA ПРОЧУМУВАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прочумуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прочумуватися en el diccionario ucraniano
que se rían, me temo, me voy, no sé, estoy gritando, me temo, me temo, doc., p. Ven a la memoria. - ¿Qué es lo que dicen, al igual que tres días no comer ni beber durante tres días y fue sólo un prochumuyutsya resaca; (NS-Lev, IV, 1956, 133). De repente, [Cuyprian] se ríe de su cámara, y durante mucho tiempo no puede entender que es en vano (T., Vir, 1964, 415); siromy Povylazyly de zemlyanochky, y como las marmotas y se frotó los ojos por un largo tiempo hasta que prochumalys (P, I, 1957, 393.); - Bueno, ¡un poquito! - dice ásperamente- suplica ingenuo a Gnatok. - No reconoces tu ... (Vol., Days ..., 1958, 129); * Figurativamente. Enviaré materiales etnográficos (hay algunos) - déjenme escuchar un poco sobre el colon (Kotsyub., III, 1956, 125). прочумуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОЧУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Приходити до пам’яті. — Чого це вони говорять, неначе три дні не їли або три дні пили та це тільки що прочумуються на похмілля (Н.-Лев., IV, 1956, 133); Зненацька прочумується [Купріян] від гамору і довго не може зрозуміти, що то за гомін (Тют., Вир, 1964, 415); Повилазили сіроми з земляночки, неначе ті бабаки, і довго протирали очі, поки не прочумались (Стор., І, 1957, 393); — Та прочумайся трохи! — грубувато каже-благає наївний Гнаток. — Своїх не впізнаєш… (Вол., Дні.., 1958, 129); * Образно. Матеріали етнографічні пришлю (їх небагато) — дайте тільки хоч трохи прочуматись по хоробі (Коцюб., III, 1956, 125).
Pulsa para
ver la definición original de «прочумуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРОЧУМУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
прочумуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прочумуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180
... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 348
ПРОЧУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ПРОЧУМАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Приходити до пам'ять — Чого це вони говорять, неначе три дно не Хли або три дм пили та це толъки що прочумуються на похмолля (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 574
Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав. Ранок тремтів прохолодний і свіжий — заюшений росою. Бадьорив. Гордійко зіщулився. Бабуся взяла його на руки, понесла городом і зупинилася край ...
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 540
Напився козиного молока і рано ліг спати. Ганка прокинулася досвітком. Поробила багато роботи, а перед .самісіньким сходом сонця розбудила Гордійка. Він не хотів прочумуватися, але, коли згадав, що йому покаже бабуся, устав.
