QUÉ SIGNIFICA ПРОШМИГНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «прошмигнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de прошмигнути en el diccionario ucraniano
guiño, bueno, no, muelle, rosa Odnokr murmurar Mientras Darkova quería empujarla para pasarla a la casa, agarró a la niña de la mano (L. Ukr., III, 1952, 634); Después de un tiempo, la máquina parpadeó bajo un arco de madera (Shiyan, Groza ..., 1956, 742); Se escucharon dos disparos sordos, y dos plumas aladas pasaron por la ventana y cayeron a la casa (Zban, Forest, beauty, 1955, 26); * Figurativamente. A veces Bogdan Petrovich arroja un ingenio cauteloso: una pommygne de sonrisa en el aula ... (Cop., TV, 1955, 308); // Bueno, es rápido llegar a alguna parte, alguien es algo, algo. O que podría conseguir un poco de ahorro de la tapa de la oscuridad y vankyrchyk proshmyhnuty de una manera que no se dio cuenta (Grim, Nezakinch novela, 1962, 63..); Rumka no estaba permitido, y me interrumpí a manos de una vendedora (Smil., Sasha, 1957, 43); // viernes, pl. Aparecer por un instante ante los ojos de todos; toma un descanso Y el cartero agitó su barba, sacó su zapatero; El bosque, el valle y el barranco estaban dispersos a un lado (Ms., Poetry, 1958, 335). прошмигнути, ну́, не́ш, док., розм. Однокр. до прошми́гувати. В той час, як Дарка хотіла прошмигнути повз неї до хати, вона вхопила дівча за руку (Л. Укр., III, 1952, 634); Через деякий час машина прошмигнула під дерев’яною аркою (Шиян, Гроза.., 1956, 742); Почулись два глухі постріли, а повз вікна прошмигнули й впали на хату дві крилаті жар-птиці (Збан., Ліс. красуня, 1955, 26); * Образно. Часом Богдан Петрович кине обережний дотеп — шелесливий смішок прошмигне в класі… (Коп., Тв., 1955, 308); // Спритно, швидко пробратися куди-небудь, повз когось, щось. Коли б же можна було дістати якусь рятівну шапку-невидимку і прошмигнути у свій ванькирчик так, щоб і не помітили (Грим., Незакінч. роман, 1962, 63); Ромку не пустили, а я прошмигнув під руками в продавщиці (Сміл., Сашко, 1957, 43); // перен., розм. З’явитися на одну мить перед очима у кого-небудь; промайнути. І поштар махнув пугою, Натягнув свій кобеняк; Прошмигнули стороною Ліс, долина і байрак (Щог., Поезії, 1958, 335).
Pulsa para
ver la definición original de «прошмигнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРОШМИГНУТИ»
Descubre el uso de
прошмигнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
прошмигнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ПРОМЕЛЬКНУТИ розм.; ШАСНУТИ розм., ІПАСНУТИСЯ розм., ПРОШМИГНУТИ розм., ШМИГНУТИ [ШМИГОНУТИ] розм., ПРОСЛИЗНУТИ розм. (перев. непомітно). — Не док.: пробігати; шастати, шастатися, шмигати, прослизати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... просунутися; прокрастися, прохопйтися, прослизнути, прошмигнути. Нелегко було пробиратися тим лЬсом, та 1ван взяв до рук меча й став соб1 прорубу- вати дорогу (казка); 1шли [полонянки] ночами, обминаючи села I м1ста.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 841
І не просто прошмигнути, а наглухо закрити за собою металеві люки. (Якщо вміло, зі знанням справи користуватися ними, то важкі брили, виявляється, на свої місця стають безвідмовно і дуже легко, забезпечуючи бойовій машині ...
Ігор зробив спробу прошмигнути повз широкоплечу постать. — Я справді запрошу вас в театр, коли буде прем'єра. та, видно, сусідові хотілося поспілкуватись трохи довше. Він сперся широкою спиною на стіну, а коліно поставив на ...
5
Твердиня: - Сторінка clvii
Якщо його логічне мислення хочна порядок більш розвинуте, ніж у інфузоріїтуфельки, хлопчина на терасу не полізе. Швидшезавсе, посидівшина виступі, він став шукати способи спуститися вниз зістіни, прошмигнути в джунгліітам ...
6
Забутий бог: - Сторінка 49
Крізь нього ніхто не зможе прошмигнути не заміченим. - Тоді досить гаяти час. – відповів Дарен Невеличкий загін подорожніх заглибився у володіння печері, де холод не міг дістати їх тіла і душі. Вогонь лампи замінився на живий ...
... ОрієнтуючоїСтанції.Він чувпро цішоломи, їх використовували в екстрених випадках, припожежах. Не можна було гаяти ані хвилини. Вузький прохід між будинками не дозволяв прошмигнути повз тих, хтобіг навперейми.
... метри, не більше, але вода добра, хоч і дещо м'якувата. Випити води із Лук'янової криниці — то також було моїм бажанням тієї ночі. Мабуть, я хотів просто пригадати смак дитинства... А потім я мав якось прошмигнути роздоріжжя ...
Олександр Вільчинський, 2012
Ігор зробив спробу прошмигнути повз широкоплечу постать. — Я справді запрошу вас в театр, коли буде прем'єра. Та, видно, сусідові хотілося поспілкуватись трохи довше. Він сперся широкою спиною на стіну, а коліно поставив на ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Слід ятагана, бойового биЧа _ цЬому ось стріла випила око і в другому потьмарився зір. Отаман не прискорював кроку, не намагався прошмигнути Цей стрій німих карбів далеких битв, злигоднів, адЖе, може, завтра й сам стоятиме ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРОШМИГНУТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
прошмигнути en el contexto de las siguientes noticias.
Нелегальні мігранти намагались через Україну "прошмигнути" до …
Протягом двох діб українські прикордонники затримали вісьмох незаконних мігрантів. Про це у неділю, 13 вересня, відзвітувала Держприкордонслужба. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Нахабні водії маршруток, «бидло-паркувальники» — хто не …
Жінки, щось нерозбірливо бурчать собі під ніс і намагаються якомога швидше прошмигнути повз медиків. — Та не переживайте ви так, ми цього разу не ... «ОГО, Sep 15»
Маю право бути задоволеним своєю роботою
... безпорадні працівники різних радянських інституцій, які раніше працювали здебільшого язиком, знайшли себе в Русі й зуміли прошмигнути до ратуші. «Львівська Газета, Ago 15»
Про “Черемош-фест”, мольфара і мило
Щодо неї враження двоякі: з одного боку, охоронці добросовісно ставилися до своїх обов'язків, затримували «зайців», які намагалися прошмигнути ... «Вікна online, Ago 15»
Ситуація біля Ради стабілізується, мітингувальники розходяться …
... цінностей, щоб аферисти з ВР мали що вкинути протестуючим, аби потішитись з бійки, в розпал якої вдасться прошмигнути до маєтків-імунітетків. «Радіо Свобода, May 15»
Каски-шоу. Репортаж з триденного мітингу шахтарів
З будівлі парламенту один за іншим вискакують депутати, які прагнуть якомога непомітніше прошмигнути до своїх автомобілів за спинами міліції, що ... «Корреспондент.net, May 15»
Путін, євреї і Біле братство
порадіти тому, що ти не самотній, і прошмигнути назад у нірку. Конспірологія для таких людей - симптоматична психотерапія. По-перше, чужа ... «UkrMedia, Abr 15»
Національні гвардійці зі Львова облаштували «Криївку» на …
До речі, свого часу мимо них не вдалося прошмигнути навіть одному з оточення Януковича. Чоловік, коли його впізнали пильні вартові, не опирався. «Щоденний Львів, Mar 15»
Луценко: “Блок Петра Порошенка на 124 окрузі підтримує …
В першу чергу це треба зробити там, де можуть прошмигнути до українського парламенту одіозні діячі мафіозного минулого. Але не в меншій мірі це ... «Високий Замок, Oct 14»
Двоє афганців спробували прошмигнути до Польщі
У ніч на п'ятницю, 15 серпня, за оперативною інформацією, групою реагування прикордонників було виявлено двох громадян Афганістану. «Львівські новини, Ago 14»