Significado de "просторіччя" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРОСТОРІЧЧЯ EN UCRANIANO

просторіччя  [prostorichchya]

QUÉ SIGNIFICA ПРОСТОРІЧЧЯ EN UCRANIANO

Vernáculo

Просторіччя

Vernáculo es una de las formas del idioma nacional, junto con los dialectos, la jerga del habla y el lenguaje literario. Junto con los dialectos populares y jergas vernáculas, la esfera oral no codificada de la comunicación en el idioma nacional es un lenguaje popular. Vernacular tiene un carácter extradialectal, en contraste con los dialectos y la jerga, es una transmisión ampliamente comprendida por hablantes nativos. Al ser universales en la categoría de las lenguas nacionales, la lengua vernácula en cada una de ellas tiene características específicas y es inherente solo a él la relación con el lenguaje literario. En simplicidad, se representan unidades de todos los niveles de lenguaje.

Просторіччя — одна з форм національної мови, поряд з діалектами, жаргонним мовленням та літературною мовою. Разом з народними говорами та жаргонами просторіччя складає усну некодифіковану сферу загальнонаціональної мовної комунікації — народно-розмовну мову. Просторіччя має понаддіалектний характер, на відміну від говорів та жаргонів — це мовлення, загальнозрозуміле для носіїв національної мови. Будучи універсальною для національних мов категорією, просторіччя в кожній з них має специфічні особливості та властиві лише йому взаємовідносини з літературною мовою. У просторіччі представлені одиниці всіх мовних рівнів.

definición de просторіччя en el diccionario ucraniano

vernáculo, yo, p.1. Discurso del consumidor (a diferencia del libro, lenguaje literario). Investigación en el campo de la morfología y la sintaxis de la lengua vernácula ucraniana. lingv Una palabra, una forma gramatical, un reverso que no es una norma de un lenguaje literario, pero se usa en el habla cotidiana, y se usa en obras artísticas como un medio estilístico para dar un discurso despectivo, irónico, humorístico, rudo y otros. sombra

просторіччя, я, с.

TRADUCCIÓN DE ПРОСТОРІЧЧЯ

Conoce la traducción de просторіччя a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de просторіччя presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 白话
• Traductor ucraniano - español: vernáculo
• Traductor ucraniano - inglés: vernacular
• Traductor ucraniano - hindi: मातृभाषा
• Traductor ucraniano - árabe: عامية
• Traductor ucraniano - ruso: просторечия
• Traductor ucraniano - portugués: vernáculo
• Traductor ucraniano - bengalí: স্বদেশীয়
• Traductor ucraniano - francés: vernaculaire
• Traductor ucraniano - malayo: vernakular
• Traductor ucraniano - alemán: Mundart
• Traductor ucraniano - japonés: 方言
• Traductor ucraniano - coreano: 자국의
• Traductor ucraniano - javanés: vernacular
• Traductor ucraniano - vietnamita: tiếng bản xứ
• Traductor ucraniano - tamil: வட்டார
• Traductor ucraniano - maratí: देशी भाषा
• Traductor ucraniano - turco: argo
• Traductor ucraniano - italiano: vernacolo
• Traductor ucraniano - polaco: język miejscowy
• ucraniano: просторіччя
• Traductor ucraniano - rumano: dialect local
• Traductor ucraniano - griego: καθομιλουμένη
• Traductor ucraniano - afrikáans: omgangstaal
• Traductor ucraniano - sueco: vernacular
• Traductor ucraniano - noruego: dialekt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРОСТОРІЧЧЯ»

Descubre el uso de просторіччя en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con просторіччя y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...

ВЗАЄМОВІДНОСИНИ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ І ПРОСТОРІЧЧЯ Тут спостерігаються процеси, подібні до тих, які мають місце під час взаємодії літературної мови і місцевих діалектів: по-перше, це поширення соціальної бази ...

Віталій Макарович Русанівський, 1991

Мова и суспильство: постколонiальний вимiр - Сторінка 110

У мовознавчих працях спостерігається тенденція розглядати суржик як одну з форм українського просторіччя. До цієї лінгвістичної категорії відносять його автори енциклопедії «Українська мова», де в статті суржик зазначено: ...

Лариса Масенко, 2004

Українське усне літературне мовлення - Сторінка 95

За наших часів поняття терміна «просторіччя» набрало іншого значення, ніж колись. Проте сьогоднішня наукова література з питань стилістики не дає скільки- небудь переконливого визначення просторічного слова, не вказує тих ...

Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967

Istorii͡a ukraïnsḱoï literaturnoï movy: dopushcheno i͡ak ...

Тепер професійна лексИка е одним із джерел постійного збагачення словникового складу загальнонародної мови Окремо треба сказати про взаємовідношення між загальнонародною літературною мовою і просторіччям.

Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1971

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 273

У дореволюційний час просторіччя мало в собі чимало жаргонних' і територіальних діалектних рис, через що помітно й відрізнялося від літературної мови. Тепер, внаслідок всенародного поширення письменності, нема підстав ...

Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1958

Вступ до мовознавства: підручник - Сторінка 48

Просторіччя, койне 1 суржик. Різновидами загально- народної мови, як1 займають проМ1жне мкще між діалек- том 1 лггературною мовою, е просторіччя, койне 1 суржик. Простор1ччя. Воно характеризуеться некодифЬ ковашстю 1 ...

Юрій Олександрович Карпенко, 2006

Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...

Змінилися взаємостосунки української розмовної мови з просторіччям. В дожовтневі часи ці поняття зливалися, тому що розмовною мовою широких мас мовців і було просторіччя. В сучасних умовах розвитку української мови ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965

Постколоніальний синдром: Спостереження

Але в тому самому полягала й геніальність Шевченка. Хоч еволюція української літературної мови відбувалась у цілком іншому напрямку — від просторіччя, від розмовнофольклорної лексики й синтаксису, від «низького» стилю до ...

Микола Рябчук, 2011

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 195

Володіння цими нормами, їх знання та вміння використовувати і складає грамотність. Літературна мова звичайно протиставляється діалектам, тобто місцевим обласним говорам, і так званому просторіччю, тобто такій формі мови, ...

O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

він обложився іспанськими словниками, історичними словниками цієї мови, довідниками з історії Іспанії, може, продумав, як передати особливості мови Дон-Кіхота і просторіччя Санчо Панса?.. Можна було так подумати, але це ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРОСТОРІЧЧЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término просторіччя en el contexto de las siguientes noticias.

Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …

Ви сказали про необхідність розрулювання кризи на Близькому Сході. Але дозвольте вам теж просторіччям відповісти про те, що Європа не гумова. «5 канал, Sep 15»

Віктор Гюго про кохання, свободу та справедливість

Гюго відродив французьку мову, ввівши в неї просторіччя, яскраві метафори та порівняння. Він проголошував ідею "миру в усьому світі", був головою ... «espreso.tv, Feb 15»

Українсько-російське мовне протистояння: витоки та наслідки

Якщо в Росії літературна мова співдіє з рідними (сільськими) діалектами і (міськими) напівдіалектами-просторіччям, які залишаються живильним ... «Gazeta.ua, Ago 14»

SOS! Рівень журналістів катастрофічно падає

... а нині коректор газети "Сегодня" Євгенія Гайдаренко підтверджує: "Сучасні газетні матеріали пишуться не літературною мовою, а просторіччям. «Українська правда, Dic 12»

Наша філологія, зокрема перекладознавство, зазнали гіркої …

Проф. В. В. Коптілов – автор багатьох широкомасштабних досліджень з тверезими, виваженими оцінками: “Елементи просторіччя в мові українських ... «Кримська Свiтлиця, Mar 09»