Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vernaculaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERNACULAIRE EN FRANCÉS

vernaculaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNACULAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vernaculaire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERNACULAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vernaculaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vernaculaire en el diccionario francés

La primera definición de vernáculo en el diccionario es específica para un país, para sus habitantes. Otra definición de vernáculo es el lenguaje comúnmente hablado dentro de los límites de una comunidad. Vernacular también es un nombre vulgar de animal o planta, a diferencia de los nombres que siguen las reglas de la nomenclatura científica.

La première définition de vernaculaire dans le dictionnaire est propre à un pays, à ses habitants. Une autre définition de vernaculaire est langue communément parlée dans les limites d'une communauté. Vernaculaire est aussi nom vulgaire d'animal ou de végétal, par opposition aux noms qui suivent les règles de la nomenclature scientifique.


Pulsa para ver la definición original de «vernaculaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERNACULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERNACULAIRE

vermoulu
vermoulure
vermout
vermouth
vernal
vernalisation
vernation
verne
verni
vernicifère
vernie
vernier
vernir
vernis
vernissage
vernissé
vernisser
vernisseur
vernisseuse
vernissure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERNACULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinónimos y antónimos de vernaculaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERNACULAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vernaculaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vernaculaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERNACULAIRE»

vernaculaire courant vulgaire patrimoine définition géographie typographie architecture photographie vernaculaire didact propre pays habitants synon autochtone domestique indigène coutumes vernaculaires avec agriculture tissage poterie voit nbsp wiktionnaire dans cette région constructions sont autorisées respect langues souvent désignées qualifie définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression source académie française emile littré critique langue anglais reverso francais voir aussi vasculaire véracité vénalité verbaliser conjugaison expression quand habitat fond janv

Traductor en línea con la traducción de vernaculaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERNACULAIRE

Conoce la traducción de vernaculaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vernaculaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

白话
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vernáculo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vernacular
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मातृभाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

общеупотребительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vernáculo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বদেশীয়
260 millones de hablantes

francés

vernaculaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vernakular
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mundart
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

方言
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자국의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vernacular
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng bản xứ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வட்டார
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

देशी भाषा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

argo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vernacolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

język miejscowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

загальновживаний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

indigen
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθομιλουμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omgangstaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vernacular
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dialekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vernaculaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNACULAIRE»

El término «vernaculaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vernaculaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vernaculaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vernaculaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERNACULAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vernaculaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vernaculaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vernaculaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERNACULAIRE»

Descubre el uso de vernaculaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernaculaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cabane: l'architecture : du vernaculaire au contemporain
Le log cabin, ou cabane de rondins, originaire d'Amérique du Nord, est sans doute, du fait de sa simplicité et sa flexibilité, une des constructions les plus largement reproduites dans le monde entier.
Alejandro Bahamon, 2008
2
À la découverte du paysage vernaculaire
L'œuvre de John Brinckerhoff Jackson reste peu connue des lecteurs français.
John Brinckerhoff Jackson, 2003
3
Le Poete dans la cite: Figures de l'intellectuel ...
This dissertation examines the poetics of the social representation of vernacular intellectuals as poets at the turn of the Later Middle Ages, establishing new links between texts by Brunetto Latini, Dante Alighieri, Guillaume de Machaut, ...
Anne-Hélène Miller, 2007
4
Nom Vernaculaire Ou Nom Normalis Ambigu: Conque, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 516. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Arachnide (Nom Vernaculaire): Araign E (Nom Vernaculaire), ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
‎2011
6
Primate (Nom Vernaculaire): Lmur Noir, Lemuridae, Loris ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 141. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Champignon (Nom Vernaculaire): Ergot Du Seigle, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Lieux d'Europe: mythes et limites
Silvio Guindani L'habitat vernaculaire est l'expression des valeurs de la culture populaire que chaque pays a investies dans l'habitation et ses prolongements. Il a été lentement élaboré au cours des siècles, exécuté avec des techniques et ...
Stella Ghervas, François Rosset, 2008
9
Architecture Vernaculaire: Maison Basque, Baraque, Habitat ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Dipt Re: Brachyc Re, Dipt Re (Nom Scientifique), Dipt Re ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 94. Non illustr .
‎2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNACULAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernaculaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Totems, rites, mythes, fétiches et shamans, des tribus bobo. » Ed …
D'ailleurs, le François, vieux patois bobo vernaculaire, lui est quasi oublié : "Selfie" , "BHL" , « mémériser » où "bolos" sont le genre de signes ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Stephen Shore : on the road et en couleur
... familier du cercle d'Andy Warhol, s'intéresser très tôt à l'image vernaculaire et donc à la couleur. Dès 1971, dans la ligne d'un Walker Evans ... «lalibre.be, Jul 15»
3
La Maison Pascal-Poirier fait peau neuve
La maison d'un étage et demi, avec pignons et d'une ossature de bois, est de style vernaculaire du début du 19e siècle. Elle aurait été ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
4
Vivre avec les éléments
Ils n'ont d'ailleurs pas de mot pour désigner la catastrophe dans la langue vernaculaire nakanamanga. A Tongoa, les jardins ont été anéantis ... «France Inter, Jul 15»
5
Le protestantisme : un christianisme élitiste ?
Au cours des siècles, même si la Bible était accessible en langue vernaculaire, réussir à l'appréhender, en faire une lecture distanciée ou ... «La Vie, Jul 15»
6
A La Nouvelle-Orléans, les rebonds de la bounce
... et commercialisés par d'autres, parce que la bounce est une musique vernaculaire qui s'est longtemps heurtée à la frontière des bayous. «Le Temps, Jul 15»
7
2e édition des journées du patrimoine rural
... en place un programme d'éducation à destination des habitants afin de les sensibiliser au respect du patrimoine vernaculaire et naturel. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Chacune de ces plantes est le point de départ de nombreux de récits, ne serait-ce que par son nom vernaculaire. Les créations de Laurent ... «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
9
Les énergies renouvelables redonnent vie aux moulins
S'il est bien un édifice qui symbolise le patrimoine vernaculaire français, ce sont les moulins qui jalonnent nos cours d'eau et trônent sur les ... «Industrie et Technologies, Jul 15»
10
Mémoire et aide-mémoire de Philippe Dumez
Le vernaculaire y croise le système des listes où l'ordre n'est qu'un cadre à l'imagination. Je reconnais cette méthode de création qui pallie ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vernaculaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vernaculaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z