QUÉ SIGNIFICA ПИТЛЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «питлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de питлювати en el diccionario ucraniano
tonto, yuy, yuish, muesca. Martille y tamice la harina de molienda especial y fina. Llegué al molino a tontos (Ucrania ..., I, 1960, 120); * Figurativamente. - Bebe una lengua como un molino ... (Stef., I, 1949, 212). питлювати, ю́ю, ю́єш, недок. Молоти і просівати борошно особливого, дрібного помолу. Приїхала попадя до млина питлювати (Україна.., І, 1960, 120); * Образно. — Ти питлюєш язиком, як у млині… (Стеф., І, 1949, 212).
Pulsa para
ver la definición original de «питлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПИТЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
питлювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
питлювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 536
ПитлЮВаТи. 1. ііитлює як ииип. (Сер.) Про чоловіка, що говорить дуже швидко. 2. Хто хоче питлювати, мусить зачекати, а хто парня, бтпе зараз. (Ільк.) Питлюеть ся вже вимеиену муку; перепущепа через питель вона. робить ся ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 155
Питльбваний, а, е. Крупичатый. За- кусуе питлъованнм калачем. Грин. III. 849. Давай йому... коржгв з питльованою бо- рошна. Левиц. I. 180. Питльовка, ки, ж. Крупичатая мука. Шев. у. Питлювати, люю, еш, м. Молоть кру- пичатую ...
3
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
_> ДОК. ДО ~« ПИТЛЮВАТИ. * > СПИТЛКВАВ Я ФАЙКУ ЖИТА 1ЦИБУХ ПШЕН/Щ1, >ЩЭБИ БУЛО НА КОРО- ВАЙ НА ЗИШ!'М"ЯСШЦ1 _(>КОЛОМИЙКИ, 1969 , 57). Отсылочная формула состоит из сопроводительного текста ДОК.
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 716
(Якимчищ) Говорив бщний чолов1к, що любив сидгги в коришк Питлювати. 1. Питлюе як млин. (Сор.) Про чолов1ка, що говорить дуже швидко. 2. Хто хоче питлювати, мусить зачекати, а хто нараз, буде зараз. (1льк.) Питлюеться ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [петлюватий] (у вираз1 п. млин «млин, який меле бкпе борошно») ЛЧерк, питлювати, [пеклюва- ти] Куз; — р. пеклеванный «питльо- ваний», пеклевать «питлювати», бр. пыцель (род. в. пытля) «машина для обдирания», пытляваць; ...
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 374
Остала сі в Коломиї велика содома. 2. А содома сама дома, приїдь, хлопці, д' миені: Чоловіка нема дома, чоловік у млині. 3. А як буде на раз, на раз, то приїде зараз, А як буде питлювати, буде ночувати. Інший тематичний цикл на ...
7
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Лів.-... стаиеш. КозХто хоче питлювати (борошно), мусить зачекати; а хто нараз, буде зараз. Ил. Хто зразу виграє, той на кінці не має шо ставити. ` Иди помаленьку, доженеш и стареньку. У. - Помалу, то и стару зловимо. У., Ш., 0.|.
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 698
ПИТ ЛИВ ИИ (-ва,-ве)* curious, inquisitive, inquiring; r-ÎCTb (-BOCTH)t / inquisitiveness, curiosity. питлювати (-люю, -люеш)/1>« to bolt, sift: язиком, to babble, prattle. питльов аний (-на, -не)* bolted, sifted: -на мука, or -не борошно, finest ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 483
-нок питлювання, -я питлювати, -юю, -юеш питийй питомий пиття, я питущий пиха, -й, д.-м. -с\ пихатий пихаткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ пйхкання, -я пйхкати, -аю, -аеш лихкопти. -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй пйхнути, -ну, -неш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Подождать. Хто жоче питлювати. мусить заченати, а кто нараз, буде зараз. Ном. М: 5596. Зачекагі посилить у Прилущину. Стор. МПр. 100. Зачеляднуватн, кую, еш, гл. Пойти въ слуги, въ услуженіе. Звчепцюватя, цтбю, еш, гл. ся ...