QUÉ SIGNIFICA РОЗБУРКУВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de розбуркуватися en el diccionario ucraniano
para establecerse, me temo, te vas, a veces. DEBERÍA, ayusya, aeshsya, doc., p.1. Despiértate del sueño Mientras algunos aún dormían ... otros ya se despertaban ... En los patios crujían la puerta, la verja, en algún lugar ya ennegrecía figuras humanas. El pueblo fue perturbado (Gr., II, 1963, 438); Cantando tranquilamente una triste canción oriental, una joven voz femenina. El extraño se agitó de inmediato (Dosv., Güll, 1961, 23); * Figurativamente. Algunos árboles zaspavshysya el largo invierno, todavía ennegrecido ramas desnudas contra el cielo, pero Willow tiene rozburkalasya todas partes se extendía al sol pálido lystyachko verde (Gy., II, 1963, 488) 0.2. oso Salir de un estado de descanso, ideas, etc. - ¿Y tu pequeña voluntad? - preguntó el alemán, tomando una botella. - ¡Hay mucho tímido allí! ¡Lo que solo bebimos y bebimos! - Jacob habló emocionado (Mirny, I, 1954, 200) .3. oso Despertar a la acción, activarse, activarse; // Despertar, manifestar (sobre sentimientos, pensamientos, etc.). En él [escritor], el temperamento de un campesino, simple, inculto (N.-Lev., IV, 1956, 161) se agitó.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗБУРКУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
розбуркуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розбуркуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 85
Ср. розбуркувати и розбуркуватися. ро.юуркати см. розбуркувати. розбуркатися см. розбуркуватися. розбуркотггися, -кочуся, -котйшся разг. 1) разворчаться; фам. разбрюзжаться; 2) (о голубях) разворковаться. розбуркувати, -кую ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 618
РОЗБУРКАТИСЯ див. розбуркуватися. РОЗБУРКОТ1ТИСЯ, очуся, отйшея, док., розм. Почати багато буркот^ти. РОЗБУРКУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗБУРКАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Те саме, що розбуджува- ТН 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
Недок.: будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний); Мати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4
-дишея и мног. попробуджунатися, сов. реже збудйтися; разг. пробуркуватися, -куюся, -куешея, пробуркатися и мног. попробуркуватися, розбуркуватися, роз- буркатися и мног. порозбуркуватися; (просыпаться — ещё) прокидатися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
6
Літо над озером: роман - Сторінка 55
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
5кок I 670; ВегЫ Е55Л I 195. колошкати «полохати, лякати; рап- тово порушувати спокш, переривати сон; турбувати; кошлатити, робити ко- шлагим», [колошкатися] «пробуджува- тися, розбуркуватися, вибиватися 31 сну» Ме; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
... пробудиться I. про- буджуватися, -джуюся, -джуешся, пробудйтися, -джуся, -дншся и мног. попробуджуватися, сов. реже збу- дйтися; разг. пробуркуватися, -кую- ся, -куешся, пробуркатися и мног. попроб^ркуватися, розбуркуватися, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981