QUÉ SIGNIFICA РОЗКАЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «розкаль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de розкаль en el diccionario ucraniano
inactivo, y, sí, raramente. Lo mismo que fuera de la carretera 2. - Moriré en el otoño, en el mismo error. ¡Gorrión es pobre! ¿Cómo me esconderás en semejante escupitajo? (Mar., Vol. 1954, 153); La mañana estaba ... fría, en la calle temblando, temblando desde la cima con nieve húmeda (Cov., World .., 1960, 23). розкаль, і, ж., рідко. Те саме, що бездорі́жжя 2. — Я вмру восени, в саму хляпавку. Головонько бідна! Як ви мене ховатимете в таку розкаль?! (Март., Тв., 1954, 153); Ранок був.. холодний, на вулиці розкаль, зверху трясе мокрим снігом (Ков., Світ.., 1960, 23).
Pulsa para
ver la definición original de «розкаль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗКАЛЬ»
Descubre el uso de
розкаль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розкаль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 62
Спав я, напевне, дуже міцно, бо лише відчутний струс примусив мене розплющити очі і підвести голову,- ошелешено глянув на Розкаля, який стояв наді мною, спробував ізнову влягтися, але в наступну мить прочумався, ніби скинув ...
2
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 144
А по доктора слать No думки! Noч, розкаль'), три миль.. Що кошту!.. Коротко сказать: до трьох дшв Не стало м1ж нами життя з того дня, Могилка ота нас Д1лила, Мов корч -) бодяковий. Все думка в меш : Це Файга дитя мое вбила !
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
На січових вулиЦях _ розкаль. Сірко пробирався вузькою стежкою попід куренями. Біля Кисляківського куреня його погукали згори _ запорожці перекривали курінь, двоє лежало на гребені, Ще кількоро _ трохи нижче, оЧерет ...
На сГчових вулицях — розкаль. СГрко пробирався вузькою стежкою попГд куренями. БГля КислякГвського куре¬ня його погукали згори — запорожцГ перекривали курГнь, двое лежало на гребенГ, ще кГлькоро — трохи нижче, ...
5
Istorija Galicko-Volodimirskoj Rusi: Ôt najdavnějšich ... - Сторінка 39
... Мазовецкій Болеславъ. Военніи силы приспѣли пбдъ Звенигородъ и осадили городъ, но дождь и розкаль, которіи по всей вѣроятности встримали и утрудили походъ, докучили теперь до крайности осаджаючимъ.
Ìsydor Ìvanovyč Šaranevyč, 1863
6
З вершин і низин: Збірка
Прийшла стара, оха, Щось шепче, то купіль готовить якусь – Дитина не втихла нітроха. Промучились ми! А по доктора слать Ні думки! Ніч, розкаль, три милі... Що кошту!.. Коротко сказать: до трьох днів Синок мій лежав у могилі. 5.
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 689
РОЗКАЛЬ, і, ж., рідко. Те саме, що бездоріжжя 2. — Я вмру восени, в саму хляпавку. Головонько бідна/ Як ви мене ховатимете в таку розкаль?! (Март., Тв., 1954, 153); Ранок був., холодний, на вулиці розкаль, зверху трясе мокрим ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
1. переказувати, 1. розповідати. розкаль див. бездоріжжя. розкапризуватися див. розвередуватися. розкаряка див 2. кривоногий, розкарякуватий див. 1. кривоногий. розкарячити, розкарячувати див. розставляти. розкасбвувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 98
Похщним В1д калъ е слово розкалые «грязюка, бездор1жжя» (пор. укр. розм. розкаль): Данилови же пошедшоу на воину... бывшю раскалью (ЛГВ, 829). Можливо, воно було поширене ткльки в швденних давньоруських говорах.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
10
Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 87
Головонько бідна! Як ви мене ховати-мете в таку розкаль ?! Та то ніяк босої ноти витягнути з болота, не то ще двигати деревище з грішним тілом. Тай не знати-мете жадне, коли я вмру; я то добре чую. Задушить мене в ночи.
