QUÉ SIGNIFICA РОЗХРИСТУВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de розхристуватися en el diccionario ucraniano
aprovecha mi suerte, aléjate, no me decepciones, me aplastaré, me temo, tienes miedo, doc. 1. Desnudarse sobre en el cofre (sobre la ropa). La camisa se deshizo de ella, su pecho se sacó, el sombrero se movió a la parte posterior de la cabeza (Chern., Liberation land, 1959, 137); Su capucha se ha aflojado, el sombrero, aparentemente, ya se había separado antes de la cabeza de su amo (Cyr., Vibr., 1960, 319); // Exagerar, abrir (se rompe sobre el pecho). La camisa de tiovivo ... desabrochada, el seno se rompió por completo (Peace, III, 1954, 281) .2. Desentiérrate en la ropa del cofre. [Xvecla Gavrilovna (a su esposo):] cuídese en el camino ... no se rompa por un tiempo, para que a veces no se resfríen (Krop, V, 1959, 77); [Burbuja:] Me desharé de cómo ingresamos [al Banco Zemsky]; solo en el umbral, y aquí él [el suizo] venció ante su nariz: ¡la Orden! (K.-Karyi, III, 1960, 321); - Lo que está calentando, ¿es esa tu chaqueta? Anu marcha hacia la casa, se separó, como a mediados del verano ... (Zban, Sespel, 1961, 303) .3. solo un poco El pase para usar
3 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗХРИСТУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
розхристуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розхристуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 855
Присл. до розхристаний 3—6.— Шо робити? — в голові розхристано вихрила думка (Коз., Зол. грамота, 1939, 107). РОЗХРИСТАТИ див. розхристувати. РОЗХРИСТАТИСЯ див. розхристуватися. РОЗХРИСТУВАТИ, ую, уєш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 151
Проклята звичка розхристуватися! — Вибачте, гудзики всі на місці, — застібнувся миттю, по-солдатськи. — Власне, я хотів спитати, чи є у вашому селі ресторанчик абощо, де можна відпочити, посидіти?.. — Скоро буде кафе.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452
(о каЬдіе) розстібАтися -Ається, розхристуватися -ується; (о іаіаск) розстібАтися; (о ге(аіі) відчіплюватися -юється гохорлйі -пе -пй док. р. гогораЧ гохорга -є і чвАри чвар ротп., сварка -и. незгбда -и /. рбзбрат -у т гогогаі -огіс -огй док.