Significado de "розстроюватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗСТРОЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

розстроюватися  [rozstroyuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA РОЗСТРОЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de розстроюватися en el diccionario ucraniano

enojarse, yuyusya, yueshsya, nedok., RETROCEDER, ohyasya, oyssya, doc.1. Para interrumpir (sobre una fila, filas), para romperse (sobre movimiento, etc.). 2. Para romper (sobre el sistema de instrumentos musicales). [Muse:] Otnimo la segunda [canción], ¡hasta que se enoje! (L. Ukr., I, 1951, 155) .3. Interrumpido (sobre la ocurrencia normal de algo); // No implementado como resultado de cualquier interferencia. La boda del recluso de Oksana fue resuelta (Grig., Vybr., 1959, 253) .4. Llegar a una condición anormal y dolorosa. Liza corrió, su esposo se calmó: "Bueno, ... Kornyusho. No te enfades No puedes hacerlo (Golovko II, 1957, 52); ¡Luba momia! ... Los nervios no tenían razón para recuperarse todavía, sino que podrían haber estado molestos en los últimos años (L. Ukr., V, 1956, 238) .5. Viene de mal humor, enojado. [Vasilina:] Deje que [Willow] le dé a su actriz, y nos las arreglaremos ... [Bucket:] No se enoje (Korne, II, 1955, 257) .6. solo un poco El pase para hacer un accesorio 1 - 4.

розстроюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗСТРО́ЇТИСЯ, о́юся, о́їшся, док.

TRADUCCIÓN DE РОЗСТРОЮВАТИСЯ

Conoce la traducción de розстроюватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de розстроюватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不高兴
• Traductor ucraniano - español: estar molesto
• Traductor ucraniano - inglés: be upset
• Traductor ucraniano - hindi: परेशान हो
• Traductor ucraniano - árabe: اهتاج
• Traductor ucraniano - ruso: расстраиваться
• Traductor ucraniano - portugués: estar chateado
• Traductor ucraniano - bengalí: মন খারাপ
• Traductor ucraniano - francés: être bouleversé
• Traductor ucraniano - malayo: kecewa
• Traductor ucraniano - alemán: aufregen
• Traductor ucraniano - japonés: 動転します
• Traductor ucraniano - coreano: 엎어지다
• Traductor ucraniano - javanés: dadi upset
• Traductor ucraniano - vietnamita: buồn
• Traductor ucraniano - tamil: வருத்தம் இருக்க
• Traductor ucraniano - maratí: खाली सोडविणे
• Traductor ucraniano - turco: Yerleşmek için
• Traductor ucraniano - italiano: essere sconvolto
• Traductor ucraniano - polaco: denerwuj
• ucraniano: розстроюватися
• Traductor ucraniano - rumano: fi supărat
• Traductor ucraniano - griego: είναι αναστατωμένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: ontsteld
• Traductor ucraniano - sueco: upprörd
• Traductor ucraniano - noruego: bli opprørt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗСТРОЮВАТИСЯ»

Descubre el uso de розстроюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розстроюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene

Коли ти схильний часто розстроюватися, навчися — перед тим не настроюватися. Тішся з того, що тобі посилає природа, а не шукай чогось надприродного. Не розстроюватись з двома категоріями: міра і віра. Не засуджуй тих, що ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 301

вражіннє тогді єсть подібне до вражіиня музичного, де розстроюється гармоиия. 2) Другою задачею актора єсть розумне виученнє ролі. Суфлеръ не на те єсть, щобъ по слову підшептувавъ, а акторъ збираючи слова поєдинчй въ ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...

Але як тільки не стало великого організатора й полководця, військова організація відразу почала розстроюватися. Виговський мав фахове знання військових справ. Заки ще перейшов до повстання, служив у польському квартяному ...

Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992

Za ukraïnsʹku Ukraïnu: vidkrytyĭ lyst ukraïnt︠s︡i︠a︡m - Сторінка 223

Ви- р1шив бшьше не заходити в коньячний ряд 1 в ощадну касу за пенсіею, щоб не розстроюватися. А цукор? Я дуже люблю солодке. Вишш сшють на дерев1, ти бачив, ми їх не збираемо, птахи клюють. Чому? Бо цукор коштуе ...

I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 2005

Teofil Komarynets: biobibliographical guide - Сторінка 147

Тільки поїхав від Тебе, Алюсю, а вже скучаю. Хочеться до Львова, але про це треба поки що забути і заново не розстроюватися. Правда? Цілую всіх міцно. Па, Люсечко, па, дай бузі, усміхнися. До скорого зобачення _ Ваш Теофіл”.

Marharyta Kryvenko, 2008

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 323

Коли ти схильний часто розстроюватися, навчися перед тим не настроюватися. Не зачаровуйся, то не будеш розчаровуватися. Тішся з того, що тобі посилає природа, а не шукай чогось надприродного. Не розлучайся з двома ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 230

... то легше було, не так уже дуже прискіпувалися, бо ви не є вислані туди. Ви приїхали собі самі, добровільно там встроїлися. Звичайно, що тоді Сибір почав розстроюватися допіро й потрібно було робітників, тб вони брали, вже не ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...

Ни хотіла йти розстроюватися, але він таки прислав по мене. Я прийшла, а він мені подає руку і каже: «Я не знаю, хто ви така». Видно, що він був якась така гарна людина, може переглянув мою справу. «Ви не переймайтеся, а ми ...

Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2006

Тисяча посмішок Помаранчевої революції - Сторінка 218

1 тут таки додавав: — Але Віктор Андршопич не повинен розстроюватися. Адже за будь-яких розклащв вш е ко- зирною плсткою. АНЕКДОТИ Сам Господь велить навести в цьому роздци жарти з1 зб1рки полггичних анекдот ...

Михайло Дубинянский, ‎Maryna Noha, 2005

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗСТРОЮВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término розстроюватися en el contexto de las siguientes noticias.

Відомі закарпатці розповіли, як побороти лінь і де брати натхнення

А вміння розслаблятися і не надто розстроюватися, коли щось на роботі не виходить, – це вже риса закарпатського характеру. Завтра всі згадуватимуть ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Abr 14»

Олена КРАВЕЦЬ: «Гумор, який озвучує жінка, повинен бути …

Каже: «Буду розстроюватися, злитимусь». Він за мене надзвичайно переживає, тому й сама не хочу, щоб він дивився, як з мене і моєї нервової системи ... «Високий Замок, Dic 12»