QUÉ SIGNIFICA РОЗ’ЯТРЕННЯ EN UCRANIANO
definición de роз’ятрення en el diccionario ucraniano
explicación, I, p.1. Acción y condición para el significado. revelar, exponer y descubrir, explicar. En el período de exacerbación de la enfermedad, especialmente cuando se producen infecciones del tracto gastrointestinal, todos los alimentos deben cocinarse en forma purificada (Nauka .., 1, 1959, 37) .2. El estado de fuerte irritación - Dale, abuelo, incluso una parte del dinero, porque aplaudimos la ropa. - ¡Te digo que no tengo! ... - gritó en la explicación de Thomas (Kotsyub., I, 1955, 92).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗ’ЯТРЕННЯ»
Descubre el uso de
роз’ятрення en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
роз’ятрення y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 209
... расточный техн. розтбчувальний. растр тип. растр. растра муз. растра. растравить см. растравлять. растравиться см. растравляться. растравление 1. роз'ятрення, (неоконч. д. — ещё) роз'ятрювання; 2. тип. и пр. розтравлення, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 220
Ср. роз'ятрювати. роз'ятрення 1) (действие) растравление; раздражение; ср. роз'ятрюватп ; 2) (состояние) раздражение [В роз'ятренш, не тямлячи себе, почав вш викидати жшчине добро у вщчинеш до сшей двер1 (Коцюб.)]; ср.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ень роз'яснЙ1ГИ, -ясню, -яс- нйш роз' яснювальний роз'ясиювання, -я роз'яснювати, -юю, -юсш роз'ясняти, -яю, -яеш роз'ятрений роз'ятрення, -я роз'нтрити, -рю, -риш ( роз'ятрйти, -рю, -рйш,- -римб, -ритё роз ятрювання, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 107
ещё) подраз- нювання; роз'ятрення, (неоконч. — ещё) роз'ятрювання; ~ние нерва электрическим током подразнення (подразнювання) нерва електрйчним струмом; ср. раздражать 1 — 3; 2. (чувство острого недовольства, досады, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 352
роз'ятрення $ ршігаідепочї -Іі і роздратованість -ості і рогігаібепу ргій. 1. (Маз, ібп) роздратбва- ний 2. рзуск. (пету) подразнений; Іек. (о гапе, гараіепот тіезіе) роз'ятрений рогігаіаїе -і -іа Док. 1. (зизеДа, рза) роздратувати -ую -ує, ...
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 731
-ню, -нйш а ехрНса, а 1йтип, а Нтрс/л а с1апПса, а <1ез1и?1. роз ятрення с. 1) епегуаге, зирагаге, 1п1аге, пегУ02па1е ; 2) еха1аге, ех- сОД1е. роэ'ятрюватн, -рюю, -рюеш ; роз'я- тритн, -рю, -риш 1) а епегуа, а зирага, а \т'Аа, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
7
Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...
... що за щлий рж осягалося такил великил трудол: роз ярена чернь (рIеЬб) повстала знову, а особливо за Дшпрол таю розрухи 1 вбивства наста- ли 1 таке роз ятрення, що хто зна чи й зютався тал при житгю котрий шлях тич!
Oleksandr Uryvalkin,
2001
8
Юрій Смолич: повість про романіста - Сторінка 105
І яка то міра того роз'ятрення?! Пригадайте оте Тичинине: «Ніколи так душа ще не мужала! Ніколи так ще дух не безумів!» Смоличеві за все складно-напружене існування не доводилося стільки і так переживати духом, серцем, ...
9
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 265
Софронієве роз'ятрення, видимо, зростало що не день. Хоч він, як і раніше, ставився до мене прихильно, але якийсь внутрішній голос повчав мене, що не треба турбувати його. Скоряючись пом'янутому внутрішньому голосу, я, ...
10
I v trudi, i v boi︠u︡...: 50 rokiv ukraïnsʹkoï presy - Сторінка 165
В тяжкий і драматичний початковий період війни не колисати треба було читача, а мужньо говорити правду, якою б важкою вона не була, уникаючи і шкідливого роз'ятрення ран і непотрібного самозаспокоєння. Треба було ...
Vladimir Andreevich Ruban,
1967