QUÉ SIGNIFICA ЩАСНИЦЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «щасниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de щасниця en el diccionario ucraniano
encanto, y, ch. y lo mismo., p. Lo mismo que la suerte. ¿Pero quién no sabe cómo escuchar las cosas fáciles de un miserable casual en la mala hora de uno? (Vovchok, I, 1955, 216); Como nació un hombre feliz, su borracho se recuperaría tan bien (Ukr ... fri .., 1963, 182). щасниця, і, ч. і ж., розм. Те саме, що щасли́вець, щасли́виця. Та хто ж не зна, як-то слухати легкі речі безнапасного щасниці при своїй лихій годині? (Вовчок, І, 1955, 216); Як вродилась щасниця, так поправиться ї п’яниця (Укр.. присл.., 1963, 182).
Pulsa para
ver la definición original de «щасниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩАСНИЦЯ»
Descubre el uso de
щасниця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
щасниця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
ЩАСЛИВЕЦЬ (щаслива людина), ЩАСЛИВИЙ, ЩАСНИЦЯ ч. і ж., розм. Ба гато ж їх виявилось, щасливців, яким земля сама пливе сьогодні до рук (О. Гончар); Не йди за багатого, а йди за щасливого (прислів'я); Як вродилась ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩАСЛИВЕЦЬ (щаслива людина), ЩАСЛЙВИЙ, ЩАСНИЦЯ ч. I ж., розм. Ба- гато ж Их выявилось, щасливщв, яким земля сама пливе сьогодт до рук (О. Гончар); Не иди за богатого, а йди за щасливого (присл1в'я); Як вродиласъ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 422
(счал) спец. зчал, -у. счастливец щаслйвий, -ого, щаслйвець, -вця; разг. щасниця. счастливить уст. щаслйвити; (осчастливливать) ощаслйвлювати, -люю, -люеш. счастливиться разг. уст. щастйти, -тйть; разг. щастйтися, вестйся ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 515
(счал) спец. зчал, -у. счастливец щаслйвий, -ого, щаслйвець, -вця; разг. щасниця. счастливить ... вестйся (ве- дёться); обл. добрйтися. счастливица щаслйва, -о'Г, щаслйвиця; разг. щасниця. счастливчик разг. щаслйвчик. счастливо и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Поэтическия воззрѣния славян&& на природу : опыт" ...
9) Варіантъ: „якъ вродилась щасниця, такъ поправицця и пъяниця". — Ч) Номис., 35— 36; Зап. Р. Г. О. по отд. этногр., 1, 294.— 9) Сказка повѣствуетъ очеловѣкѣ, который искалъ Лиха, и оно предстало ему въ образѣ одноглазаго ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1869
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Кон. Як вродилась щасниця, так нонравнцця и п'ьяинця. Кон._ Вже як щастя, то і! пъиииця поправицця. Дуб. Хоч би я за пана пошла: як мои доля така, то І пан скрутицця; а як моя добра доля, то поІду за пъяницю, то І пъяниця ...
7
Славянская мифология - Сторінка 1135
«Щастя споткало» — встретило, «Щастя переходя живе» = сегодня гостит у одного, завтра у другого), «Вид биди 1 Вариант: «Як вродилась щасниця, так поправицця и пъяниця». 2 Сказка повествует о человеке, который искал ...
Кирилл Королев, Александр Афанасьев, 2014
8
Поетическия воззрения славян на природу: oпыт ... - Сторінка 396
Варіантъ: „якъ вродилась щасниця, такъ попр9: вицця и пъяниця9. — 9) Номис., 35—36; Зап. Р. Г. О. по Отдэтногр., 1, 294— 9) Сказка повѣствуетъ очеловѣкѣ, который искалъ Лиха, и оно предстало ему въ образѣ одноглазаго ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1869
9
Poe̊ticheskii︠a︡ vozzri︠e︡nii︠a︡ slavi︠a︡nʺ na prirodu: ...
5) Варіантъ: „якъ вродилась щасниця, такъ поправицця и пьяниця». — Ч) Помис., 35 — З6; Зап. Р. Г. О. по отд. этногр., 1, 294.— 1) Сказка повѣствуетъ очеловѣкѣ, который искалъ Лиха, и оно предстало ему въ образѣ одноглазаго ...
Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 1869
10
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кон. Як твоя, доню, доля, то накупить чолов1к и поля; а як бездшш, то продасть и подв1рря. Кон. Як вродилась щасниця, так поправицця и пъяниця. Кон.— Вже як щастя, то й пъяниця поправицця. Дуб. Хоч би я за пана пошла: як моя ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
