QUÉ SIGNIFICA ЩАСТИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «щаститися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de щаститися en el diccionario ucraniano
ser feliz, ser visto, a poco., a nadie, a quien, a sonreír. Lo mismo que la suerte 1. - Will! - gritó, - ¡lo haré! ... ¡Dejaré caer las montañas a voluntad! Pero los siervos, aunque felices, todos los buenos estarán angustiados (Vovchok, I, 1955, 137); Ahora, al parecer, tuvo suerte para él, porque de los pocos pozos le llegaron mensajes que parecían ser fuentes de petróleo extremadamente ricas (Fri, VIII, 1952, 402). щаститися, тb́ться, недок., безос., кому, розм. Те саме, що щасти́ти 1. — Воля! — покрикне він,— воля!.. На волі я гори потоплю! А кріпаку хоч як щаститься, усе добро на лихо стане (Вовчок, І, 1955, 137); Нині, очевидно, щастилося йому, бо з кількох ям подоходили до нього вісті, що показалися надзвичайно багаті джерела нафти (Фр., VIII, 1952, 402).
Pulsa para
ver la definición original de «щаститися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩАСТИТИСЯ»
Descubre el uso de
щаститися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
щаститися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЩАСТИТИ, везти, пайд'ити, підвозити, підталанювати, підфортунювати, таланити, удаватися, фортунити, щасливитися, щаститися, *** добре вестися. Приповідки: Діло закрутилося! Закрутилося-завертілося! Процес пішов.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Skarboslov: - Сторінка 12
Благоприятствовать — погоджа- ти, прияти, спорити, сприяти, щастити, щаститися. Благоразумно вести себе — стат- кувати, статшти. Благоразумный — розважний, статечний, статковитий, статоч- ний, статнш. Благоразумным ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Флётев.флетев.флекев — парубок (Ч.) Флетмвня — парубоцтво Флоёра, флояра — сошлна Ф л ь о н т — клейтух, пиж Фолосйтися — щаститися (Ч.) Форшпан — шдвода; повиншсть, вщроблювана кшьми з шдводами Ф у д ж я ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
4
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 99
... то ще й тепер хрестяться й опираються спиною об дерево чи об що інше, і спина не буде боліти цілий рік, і буде щаститися такій людині. Перун посилає блискавки, що весною будять землю до життя й оплодотворюють її дощами ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь, 1965
5
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 41
І справді почало тому чоловікови так щаститися на єго зарібку, що незадовго він ускладав ладний гріш і в своїм селі купив собі грунт, побудував хату, зробився господарем. Уже він не возит гаини до міста, а працює на своїм грунті.
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 723
54. Дав му з повного. (Наг.) Набив міцно, щосили. 55. Дав му з причинком. (Наг.) ...з додатком. (Дрог.) ...з чубком. (Кун.) Набив досхочу, а потім іще доправив. 56. Дав му з щісливої руки. (Наг.) По його датку почало йому щаститися. 57.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Vzai︠e︡modii︠a︡ usnykh i pysemnykh styliv movy - Сторінка 65
... улюлюката, ушпарятя, хляснути, храмувата, цигикнути, цв!катя, чалапкатя, чмокнути, чуман!тя, шавкот!ти, шарлатанити, шаснутя, шкрябонута, шолудввнтя, шпетяти, шущукатися, щаститися, юртува- тися, язичити, якати.
Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 331
... фле- к е в — парубок (Ч.) флет1вня — парубоцтво ф л о ё р а — довга сошлка без денця ф л ь о н т — клейтух, пиж фолосйтися — щаститися фОрШНаН — П0ВИНН1сТБ, В1Д- роблювана пщводами й кшь- ми; шдвода 6 я — хвоя, ...
9
Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...
Прокляни будеш входячи, проклятий і виходячи... і будеш нащупувати в полудні, як на- щупують сліпці в темряві; і не будуть щаститись твої шляхи; і ще будеш гноблений ти та шарпаний по всі дні, а не буде такого, що визволив би ...
Lina Mykhailivna Vezhel, 2004
