QUÉ SIGNIFICA ЩОДАЛІ EN UCRANIANO
definición de щодалі en el diccionario ucraniano
de vez en cuando, prapl.1. Con el paso del tiempo; mas y mas Más y más personas vinieron después. Fuera de cada casa (L. Ukr., I, 1951, 345); La vida empeora cada tanto en las duras cadenas de un extranjero (Grab., I, 1959, 164); En el este, se estaba incendiando todos los días, como si alguien hubiera disparado un gran fuego sobre la montaña y hubiera arrojado una llama sobre el cielo rosado (Kochura, Golden Letters, 1960, 61); Al principio, Doroshenko escuchó con indiferencia, sin interrumpirse a sí mismo en el trabajo, de vez en cuando bromeando con una palabra o pregunta en Pavlushyn. Pero de vez en cuando su deslizador se movía más lentamente a través del lienzo (Golovko, II, 1957, 273) .2. Con el aumento de la distancia; todo más lejos, el próximo. Los bosques se hicieron cada vez más pequeños (Peace, II, 1954, 120); La estepa se hizo más encantadora (Long, I, 1958, 226).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩОДАЛІ»
Descubre el uso de
щодалі en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
щодалі y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...
2
Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...
Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...
Єфремов Сергій, Пагіря Олександр,
2009
3
Казки: переклад з датськоi
Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...
4
Все, що я хотіла сьогодні:
Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...
5
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214
Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.
Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...
7
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...
Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...
Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...
запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...