QUÉ SIGNIFICA ШЕМЕНУТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шеменути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шеменути en el diccionario ucraniano
shamenu, bueno, no, doc., perh. y desenfocar., marcar. Enganchar, golpear, matar Ese camarada le dice a su amigo en palabras, el Coronel Filonenko, un estafador, maldice: "¡Cuidado con que la primera pelota no ha pasado, la Shabby shambles del shamel!" (Ukr .. Duma .., 1955, 315); Frota [Savka] un cuello inclinado y lleno de sangre, pisando delante de su abuelo, pectoral, achaparrado, cosido, como un palo de toro. Esto es lo que parece ser la cabeza del abuelo del talón hacia un lado (Gonchar, Tavriya, 1952, 40). шеменути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., діал. Зачепити, ударити, вбити. То товариш до товариша словами промовляє, Филоненка-полковника кляне-проклинає: "Бодай те[бе] перша куля не минула, Гостра шабля шеменула!" (Укр.. думи.., 1955, 315); Натирає [Савка] круту, налиту кров’ю потилицю, топчучись навпроти діда, клишоногий, присадкуватий, в’язистий, як бичок-бузівок. Ось-ось, здається, шемене діда головою під бік (Гончар, Таврія, 1952, 40).
Pulsa para
ver la definición original de «шеменути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШЕМЕНУТИ»
Descubre el uso de
шеменути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шеменути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 322
він якось по-волячому вигнув свою контужену шию, наче хотів когось шеменути. — Ну добре, — згодився Килигей. — Іди, сій! — Тільки я ж і офіцера свого заберу. — А він тобі нащо? — Найду і йому роботу, щоб не нудьгував.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
2
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 36
... наче хотів когось шеменути. — Ну добре,— згодився Килигей.— Іди сій! — Тільки я ж і офіцера свого заберу. — А він тобі нащо? — Найду і йому роботу, щоб не нудьгував. Чи на винограднику помагатиме, чи... — Ой, гляди, Іване!
3
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 188
... сили шукав противника й не знаходив: усе для нього зливалося — трибуни і ті, що дражнили, — самий простір був ворожим для того чорного лицаря кориди. Ладен був битися з усіма, ладен був хоч і саме сонце рогом шеменути.
4
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Він якось по-волячому вигнув свою контужену шию, наче хотів когось шеменути. — Ну добре, — згодився Килигей. — Іди, сій! — Тільки я ж і офіцера свого заберу. — А він тобі нащо? — Найду і йому роботу, щоб не нудьгував.
5
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 373
Ладен був битися з усіма, прийняти навіть нерівний бій, здавалось, ладен був хоч і саме сонце рогом шеменути... Чайка кигитом із-за спини вивела Ягнича з задуми, сповістила, що хтось там іде. Озирнувся: берегом від комплексу ...
6
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 36
він якось по-волячому вигнув свою контужену шию, наче хотів когось шеменути. — Ну добре, — згодився Килигей. — Іди, сій! — Тільки я ж і офіцера свого заберу. — А він тобі нащо? — Найду і йому роботу, щоб не нудьгував.
7
I odyn v T͡SK voïn: roman. U polityt͡si druziv ne buvai͡e ...
Катря знущалася з мене, вигоняла з хати, я не раз ночувала на вокзалі, мій син шукав по всему Києві, вона заставляла, щоб я писала і клівітала на свого сина, угрожала викинути мене з балкона, шеменути на кухні ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... простромлювати, простромляти, протикати, протинати, прохромлювати, прохромляти, прошивати, прошпилювати, проштрикувати, розколювати, стромляти, устромляти, утикати, ушпилювати, уштрикувати, шеменути, шименути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
він якось по-волячому вигнув свою контужену шию, наче хотів когось шеменути. — Ну добре, — згодився Килигей. — Іди, сій! — Тільки я ж і офіцера свого заберу. — А він тобі нащо? — Найду і йому роботу, щоб не нудьгував. Чи на.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
