QUÉ SIGNIFICA ШТОВХАН EN UCRANIANO
definición de штовхан en el diccionario ucraniano
shtuchan, ah, ch., p. Una patada corta y afilada con un puño, un pie; golpe No es la primera madre de Galilea en tolerar la risa, el submarinismo, la pala (Mirny, IV, 1955, 29); Por el signo de los ciegos Panko y Nikita, presionan al anciano, que tampoco quiere pegar la parte posterior, a la puerta. La puerta esta abierta. Shovkhan rodilla. El starosta se va volando (Yu Yanov., I, 1954, 188); ojos empañados miraron John S. Nicolás, muestra no sólo una sacudida inesperada, sino también algunas otras ideas no le dieron tiempo para recuperarse (Polt, la historia .. 1.960,322.); Cada día de fiesta que se cumplan los demás gritando saludos, jab, amigable apretón de manos caliente (Bueno, Ol soldados, 1961, 33..), Dando .Δ (fechas, etc, etc) Empuje (push) a quién.; Para recompensar (recompensar) los disparos de alguien: golpear a alguien con un golpe corto y fuerte. [Peter:] ¿Qué hay del papel? Tal vez cualquier maestro me dará una oportunidad, ¡cómo leerlo! (K.-Karyi, I, 1960, 68); Para un hombre medio desnudo, sin sombrero y sin cinturón, trató de saltar de la barca, pero zadunaytsiv la retiró, gratificante jab (Bueno, Ochakov Rozmyr, 1965, 313..); Mezcle las palas - sea golpeado con golpes cortos y bruscos.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШТОВХАН»
Descubre el uso de
штовхан en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
штовхан y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Budynok z khymeramy: tvorchistʹ Volodymyra Vynnychenka ...
А потім — усе, що було на засланні регельно вибудовано, раптом валиться: вигляд старих батьків, їхня убогість і беззахисність викликають душевний струс («штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату.
Volodymyr Panchenko, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1998
2
Tvory - Том 7 - Сторінка 55
Пригадуючи потім усе з самого початку, Стельма- шенко навіть у споминах почував разураз той штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату. Він -пам'ятав, що тут яїє здивувався про себе, — в якої речі таке ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
3
Vchora i sʹohodni: zbirnyk opovidanʹ - Сторінка 200
Він підкинув в'язку, почервонів і погрозив ш пальцем. Але попові синки ще більше розсміялись і почали викрикувати: — Штовхан-сирохман, Штовхан-сирохман . . . Михайлик довго не роздумував, скинув в'я»ку і розлючено погнався ...
V. V. Zozuli︠a︡k, Fedir Ivanchov, Kulʹturnyĭ soi︠u︡z ukraïnsʹkykh trudi︠a︡shchykh ChSSR.,
1953
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1021
(joint-)pin, pintle, dowel, sprig. штифтик brad, tack, peg. штовхан push; дати ~а to give a push/a shove. штовханина crush; scramble, rough-and-tumble fight; розм. squash, jostle, hustle. штовхати, штовхнути 1. to push, to give a push; ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 212
Боляче штовхати кого-небудь, бити короткими різкими ударами. Бурчисько й Скубло підвели бідолагу, Під бік штурханів йому трохи дали (Перв.) ; [П є т р о:] Що ж то за бумага? Може, ще всякий учитель штовхана мені дасть, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Lenin pro literaturu i mystet︠s︡tvo - Сторінка 35
... що мертве й гниле, повинно само собою звалитися в могилу; нам лишається тільки дати йому останній штовхан і закидати грязюкою його смердючий труп» '. 1 Д. Й. Писарев, Сочинения в четьірех томах, т. 2, М., Гос- литиздат, ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... ходбю, не чналом. по- В1ЛЬНО СТУРБОВАНИЙ, стрнвбженмй, занепоко- еннй, схвпльбваннй, пор. ЗАКЛОПОТА- НИЙ СТУСАН, тусан, штовхан, штурхан, гепак, духопёлнк, товчённк, бухан, буханёць. стусень, (у шию) потнлнчннк.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Rankod Ranok - Сторінка 118
Щасливий лемент знявся серед школярської юрби. Раптом хлопчик помітив, що дзеркальце давно вже лежить у багні. І вибив його з Жориних рук, він, Віктор . . . Вітя ще дивився на дзеркальце, як відчув штовхан під ...
9
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 215
А також штовхан до самокритики. С. — 5. 25 травня Дощ, холод, пригнобленість неба, землі, людей. І моїх думок. І моїх нервів. Рішаю вчинити бунт. Бунт проти клопоту, турбот, страху, гніву, образ, страждання амбіції, осуду історії.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies,
1983
10
Bat'kivshchyna i ynshi opovidani a - Сторінка 54
Раптом налетїв подув вітра, човен похилив ся від несподїваного штовхана і Хуанільо, бажаючи утриматися, вхопився за край вітрила; але це останнє, в цей саме час, відразу надулось так, нїби збиралось лопнути і погнавши човен ...