QUÉ SIGNIFICA ШУРНУТИ EN UCRANIANO
definición de шурнути en el diccionario ucraniano
apresurarse, bueno, no, doc., marcar.1. Odnokr shurkatp Mamá entró en la casa, se congeló, y Donah se avergonzó y la felicitó con una palabra sincera y cálida, solo le hizo cosquillas y sacudió su pie para sí misma; y eso es para bien (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 62) .2. Shirk Una vez que shurnuv en el cabello y pies cayó Solomiyinyh primera trenza hebra, oyó algo de dolor en el pecho (Kotsyuba., I, 1955, 344) 0.3. oso Pisa, corre a correr. La Nebora Lys se hinchó sin esfuerzo, y, habiendo dejado la cola en los dientes Invertebrales, estaba furiosamente enojada (viernes, IV, 1950, 90); // escape Severin adelantó a Thadka, abrió una copa frente a él: "Usted, caballero, no se apresure, aquí voy a mandar". Viejos cálculos Por supuesto, el propietario corrió hacia el este, y el cangrejo estaba intacto, por lo que ahora lo sentimos ... (Tutt., Vir, 1964, 421); // Cállate, deslízate. Arrebatando, sin lavar, vestido [Antoso], tomó notas y corrió a la clase [clase] (Svidn., Luboratskii, 1955, 176); Nicolás huyó de la vid, pero pronto regresó corriendo (Khotk., II, 1966, 397); // Fail. Los niños se levantaron, se resbalaron y uno de ellos se zambulló en un buceo, porque hubo un deshielo (Khizhnyak, Tamara, 1959, 7).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУРНУТИ»
Descubre el uso de
шурнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шурнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 52
Раптовість бігу передають синоніми махнути, шурнути, шуснути, шульнути, пурхнути, які у творах I. Франка виражають тільки однократність руху. Нацриклад, монах, злякавшись Дон-Кіхота, шурнув: Ось він рачки, хильцем-хильцем ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
2
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 83
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 104
Щоправда, вже не «жужмають жужмом», як Калинина хмара, але позалазили, видно, у гніздо своє в землю. Бо так і лазять по камені кишмом, так і лазять квапливо одна за одною... Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку.
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 81
Спробуй тільки пужалном тепер шурнути в дірочку. І-іх, як би вилетіли зараз скажено!.. Юрко враз пригадує собі одну прикру пригоду. Це вже було давно — ще влітку, чи восени торік, не збрехати. Досить, що він знайшов на вулиці ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1957
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 177
... эакарабчити, затйри- ти, ааккмати, заюхтйти (з'юхтйти), эмикйтити, купйти, насмйтрити, нёмну- тм, пальнути, потягнути, свйснути, спуляти, цапнути, шурнути Грал1 1. вила (ср) 2. вул. палый (ст) || Граб с Граматично граматично ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 46
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зенонову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і па цьому скінчилося б. ' Гроші. А легші біля ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980
7
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 408
звертається вона до Кирика і, знаючи, що він боїться лоскоту, зненацька так вгадала шурнути хлопця під ребро, що він аж підскочив. — Невже якусь уже вподобав? — Йому нема коли, він іспанську мову вчить, — подає голос із-за ...
8
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 139
Ідуть довго, ніч темна, але Юра виразно бачить поперед себе скоцюрблену Зено- нову постать, бачить і думає: хай би спробував старий дідько шурнути кудись убік, скочив би, здимів би... і на цьому скінчилося б. А легіні біля коней ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1972
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м. Ньїрятель. Шурнйкоза, зи, ж.=Шірникоза. Шурнути. См. Шуринати. Пурнйло, ла, с. Ночное пастбище овець лЬтомь. О. 1862. V. Кух. 34. Шурнйти, няю, єш, пл. Пасть ночью стадо овець. О. 1862.
10
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 100
... що Ізгонити — валити (з Н1г) Iзнирнути, шурнути — зникнути; втекти 1мити, ймити, 'тати — вгпймати; зловити; взяти 1млений, ймлений — взятий, шйманий Ыпертиненци — зневажлив1 слова 1нтерн — внутршшй 1птерпеляци ...