QUÉ SIGNIFICA ШУВАРЕЦЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шуварець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шуварець en el diccionario ucraniano
shuvarez, rci, ch., marca. Smash-Pestle. a shvár Oh, voy a cortar al zapatero en el valle, contrataré a una niña de agua blanca para que lo use (Kolomiyka, 1969, 29). шуварець, рцю, ч., діал. Зменш.-пестл. до шува́р. Ой піду я в полонину шуварець косити, Найму собі біле дівча водиці носити (Коломийки, 1969, 29).
Pulsa para
ver la definición original de «шуварець» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
3 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУВАРЕЦЬ»
Descubre el uso de
шуварець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шуварець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stanyslavivsʹka Ukraïnsʹka Himnazii︠a︡: dokumenty, ...
Спершу шуварець, болото, вода ніби спокійна, по коліна, пояс, груди, сподом дещо підриває сильніша струя. Та ні!.. солома, кава... вперід! По шию. Ніби трачу грунт під ногами, і враз знову його чую, чіпаємося берега, вилазимо.
Natalii︠a︡ Makoveĭ, Zinoviĭ Berehovsʹkyĭ, 2005
2
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 143
МАРІЧКО ПРЕБІЛА «Марічко пребіла ', Де ти ся поділа?» — «Пішла-м в полонинку, У шуварець сіла». — «Марічко чічана, На кого-сь чекала?» — «Тебе, Михайлику, Видіти-м жадала». — «Сивий кінь підо мнов, Пой, Маріко, зо мнов!
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
3
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 186
Понесу вас в полонину, в шуварець посію. («Пісні з полонини», К., 1966, с. 12). Хто у кого запозичив текст — верховинці в долинян чи навпаки? — сказати було б важко, бо таке взаемозапозичення — явище досить часте. Укладачі ...