QUÉ SIGNIFICA СНУВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de снуватися en el diccionario ucraniano
durmiendo, durmiendo, nediko.1. Utilizado para hacer la base de tela; / / Rendirse a; // sin Lo que tengo en el campo - sow, es una pena, y volveré a casa - me esconderé, dormiré (Chub., V, 1874, 533) .2. Aparecer como resultado de entrelazar y unir en un hilo completo, fibra, etc. - Trece está durmiendo (Kotsyub., I, 1955, 62); // Desenrollar continuamente, girar (hilo). El hilo era monótono del balón (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figurativamente. Este será mi trabajo, tal vez mejor que aquellos leídos por personas, será una historia para un solo lector, muy agradecida y sensible. Y este será un hilo que une la muerte con la vida, y mientras se está muriendo, todavía estoy vivo (Kotsyub., II, 1955, 183) .3. Lo mismo que dormir 4-6. Las hembras, derivas, carros y carruajes se agitaban alrededor (Fr., II, 1950, 8); La gente está soñando allí y aquí, quién sabe dónde y para qué (Kotsyub., II, 1955, 413); En el cielo primaveral, las nubes delicadas eran sorprendentemente sorprendentes (Dovzh., I, 1958, 287); Od fumar humo de cigarro, Y huele centeno joven (Mal., Amor, 1946, 74); Quiero trabajar, se están haciendo planes, y esto ya es bueno (Kotsyub., III, 1956, 369); El nuevo plan ya está inactivo, el nuevo tiene que tomar la frontera (Dor., Toby, personas ..., 1959, 63) .4. oso Se extendió en el espacio. El aroma de la poción de Kupala (Stelmakh, I, 1962, 649) se erosiona a partir de las imágenes y la poucity; // sonido continuo (sobre sonidos, lenguaje, etc.); verter Una canción de ensueño en la oscuridad (Irchan, II, 1958, 236); Es por eso que una conversación tranquila va a ahogarse, el cigarrillo humeante humeaba abruptamente (Mal., Zvenigora, 1959, 186) .5. El pase para dormir 1-3.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СНУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
снуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
снуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...