QUÉ SIGNIFICA СПРОВОЛОКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «спроволока» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de спроволока en el diccionario ucraniano
inducción, psl., marcar. Lento, largo. - Hm, por qué no. Pero, ¿por qué todo va? - preguntó el promotor Andrew (vie, VIII, 1952, 296). спроволока, присл., діал. Повільно, протяжно. — Гм, чому ні. Но до чого ж то все іде? — питав спроволока Андрій (Фр., VIII, 1952, 296).
Pulsa para
ver la definición original de «спроволока» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПРОВОЛОКА»
Descubre el uso de
спроволока en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спроволока y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 471
питав спроволока Апдрш (Фр.)\. спродавати см. спродувати. спродаватнсн см. спрбдуватися. спродаж, -жу, (реже) спродажа разе, продажа; распродажа [У дядпни були колеса на спродаж (Вовч.); Папинпть меш, будь ласка, чп в у ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 190
Спроволока, нар. Вротяжно. ВЫ говорить спроволока. Зм1ев. у. Спродавати. даю, вш, сов. в. спрбда- ти, дам, даой, гл. Продавать, продать, распродавать, распродать. МВ. П. 33. Спро- дай, спродай, м1й батеньку, с#й вишне- вий ...
ПОТРОХУ розм., ДЛЯВО розм., ЛІНИВО розм., ЛЕДАЧО розм., ПОСУВОМ розм., СПОВАГОМ розм., СПОКВОЛУ [СПОКВОЛЯ] розм., СПРО- ВОЛОКА розм., ЛЕЛЬОМ-ПОЛЕЛЬОМ діал.; АДАЖІО, АНДАНТЕ (про темп виконання ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПРО- ВОЛОКА розм.. ЛЁЛЬОМ-ПОЛЕЛЬОМ Й- ал.; АДАЖЮ, АНДАНТЕ (про темп вико- нання музичних творив). Хлопчаки загладили В обличчя людини. Яки йшли у зиду- м1 Повыъно До них (М. Нагнибща); Вися., поволь поверти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 76
Я знаю се, — став він говорити спроволока, — що другі люди кажуть... А люди кажуть, що о ту нивку правуються два брати з того села, що он там сутеніє. Оден брат каже, що то єму записав батько тую нивку, а другий перечить: ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 127
довго, спроволока. - 1 думае Горбун тоді про Мафію, і думае, що він ніколи не належав до таемної Мафії — він' тільки врізаеться клинком у нальоти плутократії, його біль у Сі- денгемі життя. ...1 знову зажурно сказав Альоша.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993
7
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 387
... в горах, бо життя - безмежна кармазинова р1- ка, 1 прот1кае вона по віках нев1Домо В1ДК1- ля й нев1домо куди. ...Альоша сидить, задумався над героїчною п'есою, а потяг кричить у степу: - Гу-гу!.. - довго, спроволока» [II: 80-81].
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
8
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 168
довго, спроволока. I думае горбун тод1 про мафію, 1 думає, що вш школи не належав до таємної мафп — він тшьки врізається клинком у нальоти плутократії, його б1пь у Сщенгем1 життя. ...I знову зажурно сказав Альоша.
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 411
Вкінці остановився і, обтираючи за- товщені пальці об обрус та облизуючи губи від сметани, сказав важно та спроволока до жінки: — Чуєш, Анно, що ти кажу! Віднині не важ ми ся давати їм нічогісінько! А скоро би-м що спостеріг, ...
Але ти, найстарший син такого славного батька, підпори святої матері нашої церкви, багатиря, якому пари не було й не буде, що ж ти ще даш від себе? Адже то тобі неньо, ще й який неньо! — каже спроволока й урочисто Кольців ...
