QUÉ SIGNIFICA СРІБЛИТИСЯ EN UCRANIANO
definición de сріблитися en el diccionario ucraniano
para escabullirse, ir, nediko.1. Para obtener el color y el brillo de la plata (en 1 marca), para volverse plateado. Una larga corriente de agua era tonta contra el sol (Le, Mizhhirya, 1953, 283); La red ... brilla en los rayos, como el otoño del gris rizado (Zabila, Poesía, 1963, 75); // Destaca de algo, algo de color blanco grisáceo, brillante como la plata. El trigo estaba hecho a ganchillo, el centeno se rompió, ah, ¡mantén la cosecha, suerte, vuelve, verano! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 128); En las alas de los inclinados, será silencioso (Voron'ko, Heat .., 1959, 101); En el sauce, las botas son plateadas, y las cenizas frías se vuelven (Rilsky, I, 1956, 70); Por encima de Pavel ... cielo azul, solo en algún lugar donde las siluetas de nubes transparentes son plateadas (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 17); // también qué. [Richard:] Los barcos son plateados por velas, que fluyen a la ciudad desde una ventana de visión (L. Ukr., III, 1952, 20); El bosque joven de álamos temblones varía de hojas a hojas (Zban., Yedin, 1959, 6) .2. oso Brillo, brillar con canas. Potter [Arkady Petrovich] era la palma de su pecho, donde los pelos finos estaban gruesos (Kotsyub., II, 1955, 383); Aunque los templos ya están plateados, pero el capitán todavía tiene una apariencia juvenil (Gonchar, Tronka, 1963, 149); // Ser notorio (sobre canas). El cabello gris en el cabello ya está tamizado, Ya en las montañas de la juventud del verano (Perv., II, 1958, 320) .3. oso Sonido melódico que suena, puro (sonido, voz, risa, etc.). ¿Qué significa la claridad tan clara en el campo y el gen sonará un tono de llamada? (Stelmakh, V, 1963, 120) .4. El pase cagar
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СРІБЛИТИСЯ»
Descubre el uso de
сріблитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сріблитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
... не знати, що таке повсякденність, плавати на золотих галерах під захистом пурпурових вітрил, бути Аполлоном, Осірісом і Ваалом ув одній особі, рожевіти з зорею, золотіти із сонцем, сріблитися з місяцем, володіти, співати, ...
Дивись, а у нього волосся сивіє (М. Коцюбинський); Карналь уперше зауважив, як густо сріблиться в того [Пронченка] на скронях волосся (П. Загребельний); У той рік, як воно [фото] робилось, я ще був чорнявий, а тепер — геть-то ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 886
сріблистість silveriness, argentiferous. сріблити to silver, to plate/to coat with silver. сріблитися to silver. срібло 1. silver; живе ~ див. ртуть; 2. збірн. (срібні вироби) silver, silverware; 3. розм. (срібна медаль) silver medal. сріблоносний ...
4
Za amalʹhamoi͡u dzerkala - Сторінка 7
Сріблиться даль розквітлими садами Між ледь розпуклим листям молодим. Ці володіння Єви і Адама - Мов райський сад,, цвітуть оці сади. І я складаю їм осанну з літер, Немов складне мереживо плету. І я прошу і небо, й сонце, ...
5
Dvi doby movchanni͡a: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 123
Сріблився, набираючись сили, день. Вузькі промені світла, ковані з білого іскристого металу, легко проходили крізь двері й бриніли через увесь погріб. Макар бачив, як старшина, не підводячись, пересунувся убік з їхнього шляху, ...
6
Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 60
Павутина бабиного літа летіла над світом, сріблилася в блакиті густого осіннього неба й чіплялася за кучері простоволосого Лавандова, ще дужче сріблила його влїе посріблену голову. Не помічаючи павутини, він глянув на ...
Олександр Олександровых Сизоненко,
1992
7
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Велике сонце ставало на сході, сріблило й золотило росу, ріка починала парувати й запахла рибою, багном та зіллям. Весла розривали воду, дзюркітливо стікала з них вода, коли підіймав їх, і похмурий чолов'яга раптом подумав, ...
8
Тіні забутих предків. Новели:
—Потер долонею груди, де густо сріблились тонкі волосинки, освіжив під пахвами і облив холодком лисину йруки, тонкі, старече мляві, з сухими пальцями на кінці. Потомувийняв зшафи свіжусорочку. Властиво, він був у чудеснім ...
9
Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 64
Лиш над чолом, між густим, чорним волоссем сріблилися б1лі нитки. Так іноді, з за-раня вдарить мороз і сріблиться на зеленій, здоровій траві. »Гора з горою не зійдеться !« — кричав, вітаючи мене. — От і не вір , же тут бабським ...
10
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 52
Лиш над чолом, між густим чорним волоссям, сріблилися білі нитки. Так иноді ззарання вдарить мороз і сріблиться на зеленій, здоровій траві. — Гора з горою не зійдеться! — кричав, вітаючи мене. — От і не вір же тут бабським ...