QUÉ SIGNIFICA СЮСЮКАННЯ EN UCRANIANO
definición de сюсюкання en el diccionario ucraniano
oliendo, yo, p.1. Acción por el significado Shushat 1 y sonidos generados por esta acción.2. transferido, tamaño Acción por el significado Sushuyata 2. Él [Yu. Yanovsky] amaba mucho a los niños, pero, hablando con su hijo, ... evitaba el dulce bufido y la falsa falsificación bajo el lenguaje infantil, que siempre es milagrosamente reconocible por el jabón de la finura humana (Rilsky, Vechalsy, 1964, 194); Ya he notado otra buena característica en Varvara Georgiyevna: ella puede, cuando es necesario, hablar con sus alumnos, como iguales, para ser sociables con ellos sin falso shyuzukanii (Gur., Novela, 1951, 201).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СЮСЮКАННЯ»
Descubre el uso de
сюсюкання en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сюсюкання y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Відверта грубість у таких випадках часом допомагає більше, ніж сором'язливе сюсюкання. І даремно янесказав оту фразу вголос. Про лобок, якого несоромиться навітьдитяча казочка: «Цок — та в лобок, тав писану торбу».
Дара Корній. Світлана переходить на звичну для себе риторику — благання, кокетство, сюсюкання. Морва тягне Аліну за собою: — До дідька! Пішли у свій намет. А то нам підсунуть цю усіпусю. Нагло займемонаметі баста. Хайтам ...
3
Ті, що співають у терні:
І що це за сюсюкання дитяче? Ти ж уже півроку тому замість «клясиві» промовляла правильно — «красиві»! А тепер висякайся знову іпідбери свою бідолашну... яктам її?.. Аґнесу. Якщо ти її не вдягнеш, у неї будуть сонячні.
4
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Всі інші “допоміжні засоби”, якот сюсюкання, надмірна поблажливість тощо працюють проти викладача. Ніні, спершу студентська братія назве такого Васю чи Маню своїм улюбленцем, та врештірешт повагою не вшанує. Отож ...
Сказала йомуголосом, позбавленим жодного натякуна сюсюкання: — Хочеш, покажу старе осине гніздо? — З осами? — перехопило дух у хлопчика. — Порожнє. — Хочу, — погодився Митько. І вонипішлиу садок. Маленький білявий ...
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
На другий день до них уклас прийшовзаступник начальника райвідділуміліції підполковник Кочубей. Високий, ставний, гарний, схожий на кіногероя, він говоривз ними, якз дорослими, без тіні сюсюкання, шанобливо і серйозно.
Семену Прокоповичу вона дуже сподобалася: «Ти обійшовся без сюсюкання, без непотрібних грімких слів». Подав книжку до видавництва. Там її зустріли кисло. І редакційний висновок був кисло-солодкий, більше кислий: письмо ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Бояться у нас вживати і здрібнілих форм імен, щоб не було сюсюкання. Для української мови це дуже характерно, більш ніж для німецької або для французької мови. Правда, в італійській і іспанській ще більше, ніж в українській, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
9
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 12
Годі сюсюкання! — раптом вереснув маг, відкидаючи відлогу чорного плаща й простягуючи вперед руку. — Давай сюди відро! Гаврик слухняно підніс магічний напій Наритові. Чарівник схопився за дужку кістлявою рукою з перснями ...
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза,
2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 629
... and soul усією душею; ревно, старанно; -s and flowers сюсюкання, надмірна сентиментальність; -s of oak кораблі та моряки британського флоту; in good (strong) — 1) у доброму настрої; 2) родючий; out of — 1) у поганому настрої; ...
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СЮСЮКАННЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сюсюкання en el contexto de las siguientes noticias.
Ада Роговцева вперше знялась у казці
Може ніжніше, щиріше, але серйозно – без сюсюкання. Уперше за довгі роки знімається українська казка, винятково з українськими акторами, ... «ZAXID.net, Sep 15»
Легендарна акторка Ада Роговцева знялася у “Казці старого …
Може ніжніше, щиріше, але серйозно — без сюсюкання. Уперше за довгі роки знімається українська казка, винятково з українськими акторами, ... «Вікна online, Sep 15»
Синютка: Я ні від кого не вимагаю більше, ніж від себе
Переконаний, що сюсюкання і безвідповідальність до нічого доброго не приведе. Може будь-хто до мене підійти і сказати: «Це не так, це не добре». «Львівська Газета, Ago 15»
Принцеса - принципова: добірка дитячих висловів і слів
... слова, спрощувала їх, якось по своєму пояснювала події і називала речі, хоч від мене і родичів не чула сюсюкання. Я наполягала на правильній вимові. «Gazeta.ua, Sep 14»
Не солодка дитяча література
Вона говорить про тяжіння української дитячої літератури до менторського тону. Цитую: "Обмеженість тем-сюжетів, сюсюкання, тема-ідея-мета-мораль. «Українська правда, Jul 13»
Закарпуцька Кузькіна вернісажа,
Натомість друге, що легенько шокувало в галереї, - це чи то шушукання, чи то сюсюкання мистецької богеми. Шкірою відчув, як хмари згустилися наді ... «Закарпаття online, Ene 12»
Оксана Забужко: ХХІ століття буде століттям "жіночих фашизмів"
Маю на увазі не її наявність, а її реалізацію: надто рожево, солодко, перебір з емоціями, сюсюкання (власне, таке можливе, але не у солідному віці ... «Українська правда, Sep 10»
10 кращих зарубіжних мультиків всіх часів і народів (+10 фото)
Окрім графіки (хіба мало красивих мультиків), глядачів вразив сюжет - непростий, заплутаний, повний чисто людських емоцій без сюсюкання. 1. «Цiкаво, Sep 09»