definición de тарабарщина en el diccionario ucraniano
Tarabranshchina, y, w., P. Algo escrito o escrito por otro, desconocido o incomprensible para alguien en el idioma. - No entiendo tu instinto, hablo en inglés (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 95); // Algo absurdo, incomprensible; poco claro tonterías De acuerdo con el canal "aprendido" y los exorcismos verbales, Lenin reveló el papel de clase del empiriocriticismo como un instrumento en manos de la burguesía imperialista (Biogram Lenin, 1955, 103). тарабарщина, и, ж., розм. Що-небудь сказане або написане іншою, невідомою чи незрозумілою комусь мовою. — Я не розумію твоєї тарабарщини, говори по-англійському (Кулик, Записки консула, 1958, 95); // Щось безглузде, незрозуміле; неясно виражене; нісенітниця. За «вченою» тарабарщиною і словесними викрутасами Ленін розкрив класову роль емпіріокритицизму як знаряддя в руках імперіалістичної буржуазії (Біогр. Леніна, 1955, 103).
Pulsa para
ver la definición original de «тарабарщина» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТАРАБАРЩИНА»
Descubre el uso de
тарабарщина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тарабарщина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
... идиотизм2, нелепица, нескладица, околесица, тарабарщина, чепуха, чушь нелепица, нескладица, околесица, тарабарщина, чепуха, чушь нелепица, нескладица, околесица, тарабарщина, чепуха, чушь нелепица, нескладица, ...
Все? — осведомился Николай, — комментариев не будет? Тогда я скажу. Это, господа и товарищи, типичная тарабарщина. — Удивил, елы, — хмыкнул дхар, — тарабарщина! — Тарабарщина, товарищ калмык, это не галиматья, ...
книжку: PENTAOUR CREAVIT – Какая-то тарабарщина! Ясно одно – эти листочки не имеют никакой ценностииихне такдавно скрепили. Боюсь, никто не захочет пополнить свою библиотеку книгой, даже такой миниатюрной, если ...
4
На разные темы (1893-1901 гг.) - Сторінка 2
Что такія положенія--„тарабарщина“ для г. С., въ этомъ я неповиненъ. Слова г. 1". ф. „жалкой метафизической фразеологіи“ свидѣтельствуетъ лишь « прочности укоренившейся въ нашемъ обществѣ и даже–увы!— въ литературѣ ...
Что это за тарабарщина? — опешил я. — Именно, — засмеялся Обезьяна все тем же своим счастливым смехом, — тарабарщина. — Что значат все эти цифры? — Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — Обезьяна продолжал ...
Неужели наша барабанная тарабарщина не обернётся для неё похоронным маршем?... Чё-ёрт, как подпирают её... Откуда и прыть у этой Прямушкиной... Прямо в копья бьётся... „Уважаемый Борислав Львович, извините за ...
Анатолий Санжаровский, 2013
7
«Любовь пространства...» Поэтика места в творчестве Бориса ...
Это сцена, в которой солдатская ведьма Кубариха изгоняет заговором болезнь телки. 〈...〉 вся эта тарабарщина есть единственная реальность в вихре событий, увлекших за собой Живаго. 〈...〉 Бедняки, пролетарии, птицы, камни ...
Сборник статей, В. Абашев, 2015
Тарабарщина переводчиков. Ответ: он не знает. — На широком конце стекло выпуклое. А что, если оно будет вогнутым? Снова тарабарщина, и снова тот же самый ответ. — Что произойдет, если трубу сделать короче или ...
Гарри Гаррисон, Джон Холм, 2015
9
Современный испанско-русский, русско-испанский словарь. ...
... арго 2) тарабарщина ◊ meter ~ Гват пустословить, молоть языком jergón m 1) матрас, тюфяк; перина 2) разгтолстяк,увалень3) разг балахон jerigonza f1) жаргон 2) тарабарщина 3) дурачество ◊ andar19 en ~s юлить; темнить; ...
Александр Шерстнев, Елена Платонова, 2014
10
Basiswörterbuch russisch-deutsch, deutsch-russisch ; [mit ...
тарабарщина ж/ <-ы> Каи- йеглуеЬсЪ п таракану <-а>Киспеп8сЪаЪе/ тарантул М] <-а> Тагап1е1/ тарёлк|аж/ <-и, род мн: -лок> [Г] (посуда) Те11ег т; О глубокая ~а ЗиррепСеИег ® О ~и лн Вескеп ир/ тариф м} <-а> ТаггГ т таскать \]а ...
Vladimir A. Gandel'man, Faina Kraverskaja, 2004
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТАРАБАРЩИНА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
тарабарщина en el contexto de las siguientes noticias.
"Поющие под дождем" – это витамин счастья для зрителя
Долин: Нет, по-моему, это из другого фильма. А там была песня, ну такая вот тарабарщина, я не помню ее правильного названия, но мелодию, я думаю, ... «Official web-site of radio Vesti FM, Ago 15»
Не ресоветизация, а идеология правды, державности и …
Однако для неверующих или маловерующих людей это — тарабарщина, поэтому я и говорю о загадочности исторического процесса. Несомненно ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jun 15»
Иван Дорн выпустил клип с поющим стаканом (видео)
... in your browser. А вот филологов для написания текста Иван явно не привлекал – в песне слышны фразы из разных языков и просто тарабарщина. 0. «Подробности, Jun 15»
"Бабе цветы, детям мороженое! ": комедии «Бриллиантовая рука …
"Иностранная речь", на которой говорят герои Леонида Каневского и Григория Шпигеля — тарабарщина, придуманная Каневским. Слово "мордюк", ... «Amic.ru, Jul 14»
«На Украине началась гражданская война, которая зрела годами»
Для одних русский язык - основа самоидентификации, для других - «собачья москальская тарабарщина», а родной может быть только мова, которую за ... «Литературная газета, May 14»
Точка доступа Cisco Aironet 2700, соответствующая …
... а также новые функции, включая Turbo Performance (что бы ни означала вся эта маркетинговая тарабарщина) и оптимизированную маршрутизацию. «iXBT.com, Mar 14»
DeepTip: тонкости порядка сортировки в «Мавериксе»
... и только потом (3) иноземная тарабарщина на английской мове. В то время как в OS X Mountain Lion позиция (2) следовала только после латиницы. «Deep Apple, Oct 13»
Американка, чья фамилия состоит из 36 букв, добилась, чтобы …
Это ранило мое сердце», — утверждает Джанис. «Этот полицейский отнесся к моему имени так, как будто это была какая-то тарабарщина», — сказала ... «Fakty.ua, Sep 13»
Дневник Оси Геббельса
Вся эта националистическая напыщенная тарабарщина, разбавленная дозволенной арийцам шахерезадчиной, естественно, пользуется спросом, ... «Газета.Ru, Ago 13»
Леонид Гайдай - 90 лет: "Бриллиантовая рука" - история съемок …
"Иностранная речь", на которой говорят герои Леонида Каневского и Григория Шпигеля - тарабарщина, придуманная Каневским. Слово "мордюк", ... «Тренд, Ene 13»