QUÉ SIGNIFICA ТАВРУВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de тавруватися en el diccionario ucraniano
marca, bien, poco. El pase domar En la pintura, los intentos de retratar la realidad de algunos artistas se vieron como ilusiones, tramvysya como imitación pasiva, etc. (Tychy, III, 1957, 49).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТАВРУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
тавруватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тавруватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 115
гату худобу і коней перед літнім колективним випасом таврували ("цехували"). У селах верхів'я р.Уж тавруванням худоби керував голова пастівницької громади ("бирів полонини", "полониньош") . Воно проводилось у ...
2
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 8
Зокрема, відповідно до Уложен- ня 1649 таврування застосовувалося: за образу царя і критику його дій - відрізування язика; за організацію ... За Петра І тавруванню фактично піддавалися всі засуджені, крім тих, кого страчували.
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
1998
3
Вождь червоношкірих (збірник)
А саме був у розпалі сезон таврування худоби. Наступного ранку Рос Гарджис, головний на стійбищі, збирав на ранчо загін з двадцяти п'ятьох чоловіків, щоб вирушити на пасовище СанКарлос і почати таврування. О шостій годині ...
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144
Плямувати, таврувати. (ЗаЛглямувати. У прямому значенні—«(ва)бруднити‚ лишаючи плями» («Дівчинка заплямувала все пальто олівю»); у переносному — «ском— прометувати себе» («Учень заплямував себе ганебним вчинком») ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
5
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 413
Ми знаємо, що за часів варварства таврували тільки рабів, потім злочинців і інших порушників існуючих на той час законів. Але з розвитком культури прогресивне суспільство засудило такий спосіб кари, вважаючи його несумісним ...
6
Khodit' zi mnoi͡u - Сторінка 10
Xenia C. Turko, Helen Grekul, I͡Ar Slavutych. ТАВРУВАННЯ Саме в той час їхали ковбої верхи на пасовисько і побачили друзів. — Гей! Ходіть зі мною! — сказав один ковбой. — Нам треба помічників. Будемо таврувати худобу . *і ...
Xenia C. Turko, Helen Grekul, I͡Ar Slavutych,
1978
7
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 86
1. таврбва- ний, клеймбваний; 2. перен, таврбваний, плямбваний клеймить 1. таврувати, клейму- вати; 2. перен. таврувати, плямувати; к. позором тавру- вйти (плямувати) ганьбою, ганьбйти клеймо тавро, -а, клеймо, -а; заводское к.
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 12
1 мин. ч. до таврувати. / от зёйшлись, таврованё ё гнанё Царем проклятим, парт её сини, Що в Нерчинську вмирали на заслан не, В Уржумё волочили кайдани... (Мал., Наро- дження.., 1939, 6); // тавровано, безос. присудк. сл.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 54
(часто) бити б'ю б'є ЬікагЬопаІ -и т сНет. бікарбонат -у т, двовуглекисла сбда ЬіГац -и т клеймо -а, таврб -а і; ргеп. -- ЬапЬу клеймо ганьби ЬіІакоуаІ -ще -цій пеЛок. коко діт. іа до клеймйти -млю -мить, клеймувати -узо -</с, таврувати ...
10
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 354
Тільки про ті, які треба випікати й таврувати. — А не про вигадані, — докинув бухгалтер Пекарський. — Помагай випікати й таврувати, Йосипе, щоб легше нам ішлось уперед. — Може, про нашу чайну зняти фільм? — пожвавішав ...