QUÉ SIGNIFICA ТЕРНУТИ EN UCRANIANO
definición de тернути en el diccionario ucraniano
to thrash, bueno, no, doc., perh. y no más. Odnokr frotar La mezquita se sentó en su frente, Leo agitó los hombros con una zarpa, porque ya había tales tonterías (Gl., Vybr., 1951, 133); Vasily fue al lavabo, brilló en la superficie del agua, le tiró un cepillo a los dientes (Zagreb., Specka, 1961, 337); - Ir cogerme, aún no han sido ternuty bolsa de tabaco (cabeza, II, 1957, 252) .Ternuty partido (un partido sirnychok) - para que coincida con cubierta de azufre en la superficie para encenderla. Lukin ... arrojó una mecha y encendió una pajita (N.-Lev., III, 1956, 358); El fósforo se sonrojó, una llama azul estalló. Pronto la coacción de los silbatos (Donch., II, 1956, 193) .2. Sr., Ph.D. Rápidamente, con apetito para comer. - ¡Entonces nos gustaría desperdiciar borsch o algo duradero! (N.-Lev., I, 1956, 592); El propietario tiene tal condición: una choza, un desayuno, un almuerzo y un almuerzo para la cena. Pero hoy, los muchachos simplemente se ahogaron para la cena, y la cuchara se rompió en la parte inferior (Golovko, I, 1957, 145).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТЕРНУТИ»
Descubre el uso de
тернути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тернути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 93
ТЕРНУТИ, ну, нёш, док., перех. Хнеперех. 1. Од- нокр. до тёрти. Комар йому на лоб о си, Лев лапою тернув по пыц1, Бо еже були такг дурныць (Гл., Вибр., 1951, 133); Васылъ тшов до умывальника, брызнув собх в облыччя воды, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 49
... що вона не могла зробити й кроку, щоб його не побачили з усіх вікон, щоб не підглядали, не могла ця покоївка навіть десь почухатися... щоб іти собі просто так, щоб бодай тернути пальцем носа, мусила ходити так, мовби була на ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
3
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 110
... ледве дочекався лікарського обходу. Все тіло було немов обмолочене, а як тернути язиком по піднебінню, то однаково, що іржавою старою бляхою. Лікар порахував пульс, оглянув ретельно та розпитав про самопочуття.
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Тёрти, тернути — 1. натискуючи чимось, водити сюди 1 туди по якШсь поверхш. 2. подр1бнювати щось на терщ. Рос. тереть, тру, затирать; п. 1ггес — праслово з стльнослов. *1ег-и з вокал1за- Фею на о, проторувати дорогу, з т1еУ ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
5
Maty: roman - Сторінка 71
Але похмуре батькове мовчання непокоїло зараз його і примусило стриматись. А коли вчителька, підвівшись із призьби, звернулася до батька, щоб разом іти, а батько відповів: «Ідіть, я дожену, треба ще тютюну тернути в кисет», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
6
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 66
Ох же й тернуть, мабуть!» І весь час потім сидів зосереджений, прислухаючись до шереху в хаті біля припічка, де саме батько наминав тютюну. Ось іще чхнув батько уже тепер в сінях. Переступив поріг і став. Артем і дух затаїв.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1947
7
Твори - Том 2 - Сторінка 254
Але похмуре батькове мовчання непокоїло зараз його і примусило стриматись. А коли вчителька, підвівшись із призьби, звернулася до батька, щоб разом іти, а батько відповів: «Ідіть, я дожену, треба ще тютюну тернути в кисет», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962
8
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 13
Тернула пальцями під оком, і їй здалося — палець відчув солоність маленької краплини, бо та стала вбиратися у пори шкіри. — Ти... плачеш? — здивовано спитав Коля-бри- гадир, посунувшись до неї. — Ні-ні, тобі здалося.
9
Мій Роман: роман - Сторінка 7
Цієї миті моя маленька мама знепритомніла. Доки Поет пив чай, її нарешті помітила випадкова нянєчька. Повагавшись мить — хто її зна, про що й думала, чому вагалася — нянечка тернула руки об зашморгані поли невідомого ...
10
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 264
Гафія тернула полою фартуха довгу лаву при стіні попід вікна. — Сідай, Арсеню, сідай-сідай, Рузю. Ох, як ти з такої далечі добрався? — До Проскурова поїздом, а там підвода трапилась аж в Ар- кадіївці. За Печеськами якраз і Рузю ...