QUÉ SIGNIFICA ТОПТАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de топтатися en el diccionario ucraniano
pisoteando, pisoteando, tributarios, nedok.1. Paso de pie a pie. El humo es patinado en una tubería, hinchado, pisoteado por los pies, como un caballo en una trinchera, y un ojo gay guiña un ojo a los bailarines (You., I, 1959, 243); El anfitrión es difícil de escalar desde el suelo y comienza a pisar un tallo como un oso, todo el tiempo sobre algo burbujeante (Epik, TV, 1958, 395); Un marinero se paró en el lugar por un minuto, sin saber qué hacer (Head., Dropla .., 1945, 9); // sin Ve por algo, pisa algo. "Nastya", dijo el abuelo, "¿los perros no nos llevaron debajo de la mesa?" Entonces todo se puso de pie, y ya está mordiendo ... (Gonchar, I, 1959, 35); // ron Camina, muévete de un lugar a otro en un espacio pequeño. Algunos [invitados] pisotearon la linterna mágica, otros probaron un gramófono, recogieron folletos (usted., I, 1959, 87); Los actores y los estadísticos tiemblan con un círculo de puertas (Yu Yanov., V, 1959, 119) ... Ir a [un] lugar es lo mismo que obstinado en [un] lugar (ver.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТОПТАТИСЯ»
Descubre el uso de
топтатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
топтатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 199
127); б) ходити, добиваючись чого-нобудь; Чуж! дворища топтати — блукати, тинятися по чужих дворищах. 2. Навмисно давити, м'яти, бити ногами. Вона думала про сьогоднХшнХй день. Чим-то вщ скХнчиться? Мало ще топтали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Baltiïs̈ki rodychi slov̈ïän - Сторінка 158
'Ще довго траву топтатиме старий', тобто 'житиме'. Подібне почуте й у с. Міцкунай Біржайського району. Цікаво, що такий же образ ми знайшли й на Чернігівщині: Йому довго трави не топтати (с. Xлоп'яники Сосницького району).
Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ,
1979
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 187
... топтати пороги см. оббивати пороги. топтати стежку (дорогу) куди топ- тгть дорожку куда. топтати стежку ч и ю идтй чьим путём. топтатися на [одному] м!сц! см. стояти на [одному] м!сц!. торжество лешшзму торжество ленинйзма.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 176
ТОПТАТИСЯ (тупцяти, тупцятися) НА [ОДНОМУ] М1СЦ1. Див. СТОЯТИ НА10ДН0МУ] М1СЦ1. ТОРБИ НАЧЕПЙТИ (почепйти). Дшти до жебрання. — По миру пойти; с сумой пойти. ТОРУВАТИ СОБ1 ДОРОГУ (шлях, путь). 1.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 109
Покажемо це на приклад1 ФО топтати ряст. - Як т1льки з'являвся голубий ряст, читаемо в Ю. Яновського у «Вершниках», прад1д Данило «наказував з1рвати його швиденько 1 топтати, приказуючи: «топчу, топчу ряст, дай, боже, ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v,
1990
6
Мова, людина, суспільство - Сторінка 193
Еней од речі сей зм'ягчився І меч піднятий опустив; Трохи-трохи не прослезився І Турна ряст топтать пустив. Ряст топтать пустив — означав тут «подарував життя». Чому так кажуть? Відповісти на це питання допоможе колоритний ...
Віталій Макарович Русанівський,
1977
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
down); to — itself віддавити собі ногу (про коня); to - (down) snow утрамбовувати сніг. tramper [' trx mpal n бродяга, мандрівник. trample [' trx mp(а)]] n 1. топтання; 2. тупання; the — of heavy feet важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ ...
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
63:3 Сам один Я чавило топтав, і не було із народів зо Мною нікого! І Я топтав їх у гніві Своїм, і чавив їх у люті Своїй, і бризкав їх сік на одежу Мою, і Я поплямив всі шати Свої... 63:4 Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого ...
9
Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Ми борюкались і топталися по тих відбитках. Я і покидьок. Покидьок і я. — Де Марія? Я тебе питаю, де Марія? У відповідь він тільки щось бекав. Може, він і справді був глухонімий, а може, й придурювався. Я тряс його за груди, ...
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Я тебе переможу, дияволе! Сам знайду ключ-зілля і не дам тобі пограбувати мою таємницю, і не будеш ти топтатися на наших простелених душах! — вигукнув Вагилевич. Тоді спалахнула в гущавині синім полум'ям корчма; з вогню ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТОПТАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
топтатися en el contexto de las siguientes noticias.
Почни із себе
Не держава підбурює нас топтатися по людях, які стоять поруч у черзі. Це наше особисте замкнене коло: виплюнули у простір свинство і хамство – потім ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Нововолинський синдром
Слідом за одним безкарним хамлом підтягується інше - топтатися. Хамство заразне, як і ступор. Стесняюсь спросить: нововолинці, ви посліпли? «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Штайнмайєр: Перемир'я на Донбасі діє, але розслаблятися не …
При цьому глава німецького МЗС зауважив, що "не вперше ніжні паростки надії швидко починають топтатися зацікавленими сторонами". Він закликав ... «Укрінформ, Sep 15»
Аваков – знаряддя в руках ФСБ?
Після цього очевидно що не бійці Нацгвардії, а особисті «орли Авакова» (це ті, які були «орлами Захарченка» і нікуди не ділися) почали топтатися по ... «Вголос, Sep 15»
Голова ВР Володимир Гройсман: "Я використаю свою посаду як …
Але без наведення порядку у системі управління країною і децентралізації, ми будемо топтатися на місці, тому навесні минулого року я прийняв рішення ... «Вінниця Ок, Jul 15»
Новий губернатор Луганщини повідомив, що планує захопити …
«Мене страшенно розлючують ті діячі, які рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю і змушували мирних людей по них топтатися. Сьогодні ці ... «Преса України, Jul 15»
Тука хоче збирати гроші на відбудову Лисичанська в соцмережах
"Мене розлючує інформація про те, що діячі, котрі рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю та змушували людей по них топтатися – сьогодні ... «Новини від ТСН, Jul 15»
Хочемо побудувати економіку на малому і середньому бізнесі …
Хотілося б всіх об'єднати, отримати більше політичної підтримки у проведенні цих дуже необхідних реформ, тому що топтатися на одному місці ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Ар'єв: Закон про самоврядування на частині Донбасу не діятиме …
"А деяким політикам і партіям не варто топтатися по реальним інтересам України лише заради підняття рейтингу перед виборами", - додав Ар'єв. «Українська правда, Jul 15»
Про невбиту журналістку і «убиту» російську пресу (ФОТО)
Ким би не був в уяві цих хлопців удвічі старший за віком (і в рази більш відомий) Олесь Бузина, топтатися по пам'яті небіжчика - вже точно не в ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»